EITHER WAY - 日本語 への翻訳

• とにかく
• 方法でも
• ともかく
• どっちみち
• いずれも
• いずれにせよ
• なんといっても
• either way
• どうにも
• いずれにしろ
• いずれにし

英語 での Either way の使用例とその 日本語 への翻訳

Either way, he's lost my support.
どうにも、わたしが応援していると負けるんです。

Chris Stapleton"Either Way".
クリス・ステイプルトン“EitherWay”。

Either way, it is important that they learn.
それはともかく、学ぶことは大切です。

Either way, I love my time with you now.”.
とにかく今という時間を愛しむこと。

But either way, Los Angeles is getting games.
偶然だが、いずれもロサンゼルスが舞台となっている。

I would be required to support the bishop either way.
その他の方法でもビショップを補佐します。

Either way, I will say this.
どっちみち、こう言うだろう。

Either way I don't seem able to do it.
どうにも、私にはそれが出来ていないようです。

But either way,“The kids are sweet, innocent children.
しかし、なんといっても『子供は風の子、元気な子』。

So either way- it can go either way..
Eitherway（どっちのやり方でもいいよ。

Either way, I enjoyed the weekend.
ともかく、週末を楽しめました。

Either way, it will be interesting to see how it goes tonight.
とにかく今夜がどうなるか、興味深いところである。

And either way, this takes them away from happiness.
これらはいずれも、その人を幸福から遠ざけてしまうだろう。

I'm going to be paid the same amount either way.
どちらの方法でも同じ金額を支払うことになります。

Either way, death is inevitable.
いずれにしろ死は避けられない。

Either way, you should be fired.".
どっちみちお前はクビだけどな」。

Either way I hate myself.
私はどうにも自分が憎い。

Either way, a bonus.
なんといっても、ボーナスを。

But yea… either way.
アイザーウェイ（Eitherway）。

Either way, this was the weaker part of the issue….
それはともかく、今回の件で一番弱い部分は、。