まさか - 英語 への翻訳

• no
• not
• never
• would
• i never thought
• i didn't think
• i didn't expect
• i could
• but i
• i know

日本語 での まさか の使用例とその 英語 への翻訳

まさかスペイン異端審問なんて。
I didn't expect a Spanish Inquisition. Oh!

私もまさか全国ニュースになるとは思いませんでした。
I'm not even sure it would be national news.

まさか裏切られるのだろうか。
Would you not feel betrayed?

まさか>>59で出てるとは思わなかった。
I didn't think I would be alive at 59.”.

まさかあんな火の消し方とは。
And at that speed there was no way to put the fire out.

でもまさか、データマイニングが答えだったなんて思いもしませんでした。
But never thought data mining was the answer.

まさか来るなんて知らなくて。
I couldn't know you were coming.

まさかデビッド私はＦＢＩじゃない。
No. David. I don't really work for the FBI.

認めるか…まさか－FBIがドラクンに来るとは。
I have to admit, I never thought the FBI would come to Draclyn.

まさか2日もかかるとは思わなかった。
I didn't expect it to take two days.

まさかあの人が総理大臣になるとは思わなかったです。
Not that she thinks he should become prime minister.

まさか、財政措置が必要なんてことにならないだろうな」。
They[would] not have to prove financial necessity….

まさか、入るとは思わなくて」。
No, I don't think he will go in.".

まさか女優と結婚するとは。
Never marry an actress.

まさかこの頂上から見えるとは思わなかったです。
I didn't think that I managed to see it from this peak.

まさかわたしのハーモニーが。
No. My Harmony is perfect.

まさか最後まで変えてくるとは思いませんでした。
But I'm not sure I would change the ending.

まさかレイプシーンとは！）。
Not with a rape scene!

まさかこんなに早く歯を失うとは思っていなかった。
I didn't expect you to lose another tooth so quickly.

まさか30年もこの職に就くとは思いませんでした。
I never thought I would stay in this job for 30 years.