THEREFORE THUS - 日本語 への翻訳

• それゆえ
• therefore thus

英語 での Therefore thus の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore thus says the Lord, Behold I am bringing disaster on them” Jer.
それゆえ、主はこう言われる、見よ、わたしはこのやからにむかって災を下そうと計る。

JEREMIAH 23:15 Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Beh….
エレミヤ書23：15それゆえ、万軍の主は、預言者たちについて、こう仰せられる。

Therefore thus says the Lord GOD:"Because you consider yourself as wise as a god.
それゆえ、主なる神はこう言われる、あなたは自分を神のように賢いと思っているゆえ、。

Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you.
だからこそ、主は「わたしこそ、わたし自身のためにあなたのとがを消す者である。

Therefore thus says the Lord: I am going to send you off the face of the earth.
それゆえ主は仰せられる、『わたしはあなたを地のおもてから取り除く。

Jer 25:8- Therefore thus says the LORD of Hosts: Because you have not heard my words.
それゆえ万軍の主はこう仰せられる、あなたがたがわたしの言葉に聞き従わないゆえ、。

Therefore thus says the Lord:‘I am going to send you off the face of the earth.
それゆえ主は仰せられる、『わたしはあなたを地のおもてから除く。

Therefore thus says the LORD:"Behold, I will plead your case and take vengeance for you.
それゆえ主はこう言われる、「見よ、わたしはあなたの訴えをただし、あなたのためにあだを返す。

Therefore thus says the LORD:"Behold, I will plead your cause and take vengeance for you.
それゆえ主はこう言われる、「見よ、わたしはあなたの訴えをただし、あなたのためにあだを返す。

Therefore thus says the Lord: I am about to cast you from off the face of the earth.
それゆえ主は仰せられる、『わたしはあなたを地のおもてから取り除く。

Eze 28:6- therefore thus says the Lord GOD:"Because you consider yourself as wise as a god.
それゆえ、主なる神はこう言われる、あなたは自分を神のように賢いと思っているゆえ、。

Therefore thus says the Lord:“If you return, I will restore you, and you shall stand before me.
それゆえ主はこう仰せられる、「もしあなたが帰ってくるならば、もとのようにして、わたしの前に立たせよう。

Therefore thus says the Lord God: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach.
それゆえ、主なる神はこう言われる、わたしは誓って言う、あなたがたの周囲の諸国民は必ずはずかしめを受ける。

Therefore thus says the LORD concerning Jehoi'akim king of Judah, He shall have none to sit upon the throne of David.
それゆえ主はユダの王エホヤキムについてこう言われる、彼の子孫にはダビデの位にすわる者がなくなる。

Therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast.
それゆえ、主なる神はこう言われる、わたしはエドムの上に手を伸べて、その中から人と獣とを断ち、これを荒れ地とする。

Therefore thus says the Lord God: The slain whom you piled up in it, that is the meat, the pot is the city.
それゆえ、主なる神はこう言われる、町の中にあなたがたが置く殺された者は肉である。

Now therefore thus says YEHOWAH,‘You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'”.
それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。

Eze 22:19 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
それゆえ、主なる神はこう言われる、あなたがたは皆かなかすとなったゆえ、見よ、わたしはあなたがたをエルサレムの中に集める。

EZEK 29:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
それゆえ、主なる神はこう言われる、見よ、わたしはつるぎをあなたに持ってきて、人と獣とをあなたのうちから断つ。

Jer 23:15"Therefore thus said יהוה of hosts concerning the prophets,‘See, I am making them eat wormwood, and shall make them drink poisoned water.
それゆえ万軍の主は預言者についてこう言われる、「見よ、わたしは彼らに、にがよもぎを食べさせ、毒の水を飲ませる。