SO THEREFORE - 日本語 への翻訳

• だから
• ので
• そのため
• したがって
• それゆえに
• だからこそ
• このため

英語 での So therefore の使用例とその 日本語 への翻訳

Material: This is a natural conversation lesson so therefore, materials will not be required or provided.
教材:自然な会話のレッスンなので教材は必要ありません。

So therefore Paul said,“I will most gladly boast in my weaknesses.”.
それゆえに、パウロは「むしろ大いに喜んで私の弱さを誇りましょう」と述べています。

In addition, the terms of use of this website are subject to change without prior notice so therefore please regularly check for updated terms.
また、当ウェブサイトの利用条件は予告なく変更することがありますので、常に最新の内容をご確認いただきますようお願い申し上げます。

So therefore there aren't any iPhone users making use of China Mobile's 3G network.
このためChinaMobileのiPhoneユーザは、3Gネットワークを利用できません。

Your baby cannot walk, so therefore he doesn't need shoes.
まだチッチは歩くことができませんので、靴なんて必要ないのです。

My last win was already five races ago, so therefore I'm really happy.
最後に勝てたのは5レース前だったので、本当にうれしいね。

The safety and efficacy of this drug have not yet been established in children so therefore use is not recommended.
子供に対するこの薬の安全性及び有効性は確立されていませんので使用を避けてください。

Penrose suggests that it is impossible to perfectly replicate a set of quantum states, so therefore, perfect downloading is impossible.
ペンローズの立場は、量子状態のひとまとまりを完全に複製することは不可能なので、完全なダウンロードは不可能というように解釈されている。

But we used to talk openly about everything, so therefore it was really no begging on my part.
しかし、我々はすべてについて率直に話すために使用されていないので、したがって、それは本当に何も私の一部に物乞いされました。

It can't think yet. so therefore, it's vulnerable to those that realize this.
それはまだ考えることはできませんので、したがって、それはこのことを理解しているものに対して脆弱です。

He stated that China is reaching self-sufficiency in terms of rice production, so therefore there was no point in producing genetically modified versions.
中国は、米生産については、自給自足しつつあり、それゆえ遺伝子組み換え版を生産する意味はない、と彼は述べた。

So therefore, when income levels off, the percentage of real disposable income is reduced.
それ故に、所得が横ばいだと実質的可処分所得が所得に占める割合が低下する。

So therefore the first calling of the movement was that people who work the same amount of hours deserved the same amount of money or pay.
それゆえこの運動の当初のスローガンとは、同じ労働時間に対する同額の報酬を求めるものだったのです。

Sir,(a+ bn) over n is x so therefore God exists!”.
閣下、a+bのn乗）/n=x'ゆえに神は存在します。

Sir,(a+ bn) over n is x so therefore God exists!”.
閣下、a+b^n/n=x故に神は存在する。

I also have a deep understanding of both the American and Japanese culture so therefore can give advice on bilingual roles.
その他アメリカと日本両方の文化の理解をしているためバイリンガルの案件に関してのアドバイスも出来ます。

So therefore, the only thing that I can do is take my collective intellect and my energy and my ideas and my experiences and dedicate myself to challenge, at any point in time, anything that looks like it might be racist.
だから私にできることは知恵とエネルギーとアイデアと経験を振り絞って差別的なあらゆるものに対してどんな時も必ず抗議することだけです。

Not only that, these new frequencies will also allow your interplay with others to evolve to a much higher degree, so therefore you all need time and indeed space to allow this new range to extend itself fully.
それだけではありません、この新しい周波数は皆さん同士の相互交流を高度に進化させましたので皆さんは時間と空間をとって十分に拡大させてゆく必要があるのです。

So therefore, we are selectively collecting species that we consider important and our criteria would of course be different than the criteria of humans who would say Ahh, my flowerbed.
従って、私達は、重要であると考え、選択的に収集している、私達の標準は、「私の花壇」と言う人間の標準ともちろん違う。

Penrose's position has been interpreted to imply that it is impossible to perfectly replicate a set of quantum states, so therefore perfect downloading is impossible.
ペンローズの立場は、量子状態のひとまとまりを完全に複製することは不可能なので、完全なダウンロードは不可能というように解釈されている。