得られた結果は - 英語 への翻訳

• the results obtained
• the result obtained
• outcomes

日本語 での 得られた結果は の使用例とその 英語 への翻訳

PSGから得られた結果は、睡眠パラメータが暴露した後に大幅に変更されていないことを示しています。
Results obtained from PSG show that sleep parameters were not significantly changed after exposure.

これらのイニシアチブから得られた結果は、ヘリコプター救助の分野におけるガイドラインの検証、改善、実施に役立つかもしれない。
The results deriving from these initiatives may be useful for the validation, improvement and implementation of the guidelines in the field of helicopter rescue.

さらに、CNS浸透率が異なることが知られているが、ゲフィチニブとエルロチニブで得られた結果は対照群に含まれた。
In addition, results obtained with gefitinib and erlotinib were pooled in the control arm, even though their CNS penetration rates are known to be different.

試験装置が製造ラインを支援するように用いられていれば、得られた結果は、しばしば、製造プロセスラインの管理者にフィードバックされ、製造ラインにおける重要な意思決定に必要な情報をもたらします。
When testing machines are used to support production lines, the results obtained are often fed back into the process, equipping line managers with the information needed to make important decisions regarding the production line.

実際、それらのおかげで得られた結果は類似しており、そして同じ病理学における骨髄移植（ＢＭ）を通して達成されたものよりもさらに優れている。
In fact, the results obtained thanks to them are similar and, even, superior to those achieved through bone marrow transplantation(BM) in the same pathologies.

得られた結果は次のとおりである.1減圧弁損失係数の振動周期と水圧振動周期が等しいとき,圧力脈動は最も大きくなる。
The results obtained are as follows; 1 The maximum pressure variation occurred when the periodic time of vibration in a pressure reducing valve was equal to that of the hydraulic vibratiion.

これらの6試験に含まれる1,100人の女性から得られた結果は、このレビューの以前のバージョンのものと組み合わされ、合計10,018人(23試験)となった。
Outcomes from an additional 1100 women from these six trials was combined with those from the previous version of this review for a total of 10,018 women 23 trials.

すべてのこれらのトリックを用いて得られた結果は、通常、（トリミング、レベル、光ホワイトバランス補正）Photoshopで唯一の最も最小限の仕上げを必要とします。
The result obtained with all these tricks, usually requires only the most minimal finishing in Photoshop(cropping, levels, light white balance correction).

さらに、同モデルで得られた結果は、実際の生物群集に見られる種数と個体数の関係とよく一致した。
In addition, the results obtained with this model correspond to the correlation between the number of co-occurring species and the total number of individuals, which is observed in a real-world biological community.

騒音測定中に得られた結果は、可聴域と超低周波不可聴音域の最高レベルの騒音が風力タービンから50mで記録されたことを示した。
The results obtained during the noise measurement showed that the highest level of noise in the audible and infrasound range was recorded 50 m from the wind turbine.

表1において、得られた結果は、これらの細菌がサイズを変化させるために、細菌が、培地の温度およびpHのパラメーターに従って適合することを明確に示す。
In Table 1, the results obtained clearly show that the bacteria adapt according to the temperature and pH parameters of the medium since these bacteria change size.

BOINCの演算により得られた結果は世界中の様々な研究に活用され、人類の発展に、未来に貢献することができます。
The results obtained by the BOINC calculation are utilized in various research around the world, and can contribute to the future and the development of mankind.

得られた結果は、使いやすさが顕著であるとアルゴリズムが最も進んでいると提供していますが、他の正規化mp3sを提供することができないこと、その結果、soprendentesです。
The results achieved are soprendentes, ease of use is remarkable and the algorithm is the most advanced and offers results that no other normalizing mp3s is able to offer.

今回マウスで得られた結果は有望だが、この研究グループは、ウイルスリザーバーへの薬剤の送達を改善し、ウイルスの潜伏感染を特異的になくすためのさらなる研究を計画している。
Although the results with mice are promising, the authors plan further studies to improve the delivery of agents to viral reservoirs and specifically eliminate latent viral infections.

低脂肪食事療法に関する過去最大の同臨床試験から得られた結果はJournaloftheAmericanMedicalAssociation(JAMA)の2月8日号で3つの論文として発表される。
The results from the largest ever clinical trial of low-fat diet are reported in three papers in the February 8 edition of the Journal of the American Medical Association.

ウィーンのTUの科学者達によって得られた結果は今、ホログラフ的な原則が、平らな時空間においてでさえ機能する事を示唆します・・・。
Results obtained by scientists at TU Wien(Vienna) now suggest that the holographic principle even holds in a flat spacetime.

これら2つの研究から得られた結果は、強磁性量子相のような極低温フェルミオン原子のエキゾチック状態の生成を期待させるものだ。
The results from these two studies hold promise for the creation of exotic states with ultracold fermionic atoms, such as ferromagnetic quantum phases.

得られた結果は、高濃度におけるポリマーの絡み分子を反映する、良溶媒中のポリマーの自己拡散のために確立された経験的関係8に基づいて解釈することができる。
The results could be interpreted based on empirical relationships8 established for the self-diffusion of polymers in good solvents and which reflect molecular entanglement of the polymer at high concentration.

得られた結果は一見すると不可能なように見えますがしかしマーシャル・マクルーハンも次のように言っています「とるに足らない秘密は保護する必要があるが。
And the results may at first seem incredible, but as Marshall McLuhan said,"Only puny secrets need protection.

これはペメトレキセド+シスプラチンが腺癌患者でより有効であることを示した一方、扁平上皮細胞組織を有した患者で得られた結果はゲムシタビン+シスプラチンを支持した。
This showed that pemetrexed plus cisplatin is more efficacious in patients with adenocarcinoma, while the results obtained in patients with squamous-cell histology favored gemcitabine plus cisplatin.