得られた成果 - 英語 への翻訳

• results obtained
• results achieved
• the outcomes gained

日本語 での 得られた成果 の使用例とその 英語 への翻訳

年4月には、国土交通省の超電導磁気浮上式鉄道実用技術評価委員会が開催され、得られた成果をもとに「中間とりまとめ」が行われ、「2004年度末に向けて、所期の技術開発目標の達成、超電導磁気浮上式鉄道の実用化のための基本的な技術の確立が着実に進捗している」と評価されました。
In April 2003, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's Committee for the Evaluation of Superconducting Magnetically-Levitated Transportation System Technology was called into session. Based on the results attained thus far, an interim report was compiled and progress was summarized in the following statement:"Towards the end of fiscal 2004, steady progress is being made to achieve the preset research and development targets and to establish the basic technologies for the implementation of a superconducting magnetically-levitated transportation system.

得られた成果は途上国ばかりでなく。
And these are all merits that are not just good in the developing world.

当社は、共同研究により得られた成果の積極的な活用を図ります。
We encourage the proactive utilization of the outcomes which are obtained in collaborative research.

太陽地球システムの短期変動：CAWSES-II期間に得られた成果の概略。
Short-term variability of the Sun-Earth system: an overview of progress made during the CAWSES-II period.

このような取り組みにより得られた成果として国内外で多数の特許を取得しています。
Various patents have been obtained in Japan and overseas as a result of such work.

政治体制の改革を推進しなければ経済改革によって得られた成果が再び失われる」。
Without the guarantee of political reform, the accomplishments of economic reform will be lost again and the goals of modernization will never be achieved.”.

年間で得られた成果もとに、日本海の海域管理法として、日本海三階層管理の導入を提案した。
Based on the results over a period of three years, we proposed a three-layer management in the Sea of Japan as a new ocean management method for this region.

同社は、従業員のパフォーマンス評価に関する一連のインセンティブ政策を導入し、得られた成果と技能を報酬としています。
The company has introduced a series of incentives for employee performance appraisal, and has earned incentives for the results and skills gained.

同社は、従業員のパフォーマンス評価に関する一連のインセンティブ政策を導入し、得られた成果と技能を報酬としています。
The company has introduced a series of incentive policies for the performance evaluation of employees, and rewards the achievements and skills acquired.

これらの研究から得られた成果は生活習慣病の予防や心臓リハビリテーションのための効果的な運動方法の開発に生かされています。
Outcomes obtained from those experiments support the prevention of lifestyle-related disease and help us develop an effective exercise strategy for cardiac rehabilitation.

図4は,このような共同観測で得られた成果の一つで,小さな磁場が太陽面下から浮上した直後にマイクロフレアを引き起こす現場をとらえた観測です。
Shows the result from one of joint observations, catching the site where a micro-flare occurred just after a small magnetic field went up from the solar surface.

得られた成果に基づいて複数のモデルを作る。
Develop a set of recommendations based on the results obtained.

研究期間全体を通じて得られた成果は、以下である。
The results obtained for the entire study period are as follows.

当該事案のお客様にとっての重要性および得られた成果。
The importance of the matter to you and the results achieved;

このような調査によって得られた成果は、他の木造建造物にも活用することが期待されています。
We hope that the results obtained by such examinations will be adopted for other wooden buildings.

J-PARC関連としては、事故対応の現状、今年度の展開、得られた成果などを報告。
Various topics were reported regarding J-PARC, such as the current status of accident response, developments in the current fiscal year, and achieved results.

得られた成果急速な経済成長を遂げる中国では、環境汚染や貧富の格差といった社会問題も深刻化している。
OutcomeChina is experiencing both rapid growth and increasing social issues, such as economic disparity and environmental pollution.

この目的のため、第1世代のLVDS製品で得られた成果とこれらのアプリケーションで得られた経験を生かして、マキシムは、より高機能なICの開発を促進しています。
For this purpose, the results obtained with first-generation LVDS products, and the experience gained in their application, have led to the development of increasingly sophisticated ICs from Maxim.

当社は共同研究で得られた成果を当社のAI「HumanCentricAIZinrai」に迅速に適用し、お客様と社会に貢献していきます。
The results achieved through this joint research will be swiftly applied to the"Human Centric AI Zinrai" platform, the framework for Fujitsu's AI offering, and will work to contribute to customers and society.

そこで得られた成果は、論文発表、オープンソースライブラリの公開、実システムへの適用という形で還元し、広く社会の要請に応えていきます。
The results obtained there will be returned in the form of paper presentations, open source library publications, and application to real systems, and will respond widely to the demands of society.