与えられたもの - 英語 への翻訳

• given

日本語 での 与えられたもの の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、現在のシステムは自然の法則によって与えられたものではありません。
But the current situation was not given by the laws of nature.

こうした事柄は全て神により万物と人間に与えられたものである。
I feel that this is something that was given to each and every human, by God.

私の教育環境は父母に与えられたものですが、人格教育は祖父母によります。
My parents gave me my educational environment," he says,"but it was my grandparents that taught me who I am.

言い換えれば、私たちは心のために与えられたものに完全に注意を払う。
In other words, we pay full attention to a given thing in order for the mind.

ただ無料で与えられたものであれば、現地の人々は何も文句は言わない。
When local populations are given things for free, they don't complain.

あのラザール・ベルマンに「彼女の才能は神から与えられたものだ」と称賛されました。
Leo Bascaglia said,“Your talent is God's gift to you.

Diceの語源はラテン語のdatumで、「与えられたもの」という意味のようですね。
The word data is derived from the Latin word datum meaning“a thing given”.

僕は彼によって与えられたものに果たして報いることができたのであろうか。
Could he give up what was being offered to him?

私たちの権利は神によって与えられたものであり、いかなる地上の勢力もそれらの権利を取り去ることは決してできません。
Our rights are given to us by God, and no earthly force can ever take those rights away.

それは異教徒に与えられたもの、彼らは四十二か月、聖都を踏みにじろうから。
Don't measure it, because it is given to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months.

それは異教徒に与えられたもの、彼らは四十二か月、聖都を踏みにじろうから。
For it is given to the Gentiles, and they will tread the holy city under foot 42 months.

それは異教徒に与えられたもの、彼らは四十二か月、聖都を踏みにじろうから。
Because it is given to the nations, and they will trample the Holy City for 42 months.

子どもの頃に与えられたものよりも高い振動を保持するエナジーを受け取れるようになります。
You can receive energies that hold higher vibrations than what you were fed when you were a child.

それは異教徒に与えられたもの、彼らは四十二か月、聖都を踏みにじろうから。
It's given over to the nations, and they trample the holy city for 42 months.

これらすべては、信仰と生活の規範となるために、神の霊感によって与えられたものである（Ⅱテモテ3。
All of which are given by the inspiration of God, to be the rule of faith and life.5.

確かに目に見えるものがそのまま実現されているのかもしれないけれど、あなたには与えられたものしか使えない。
What you see may well be what you get, but you get only what you're given.

詩も科学も神から人類に与えられたものだ。
Because both medical science and medications are also gifts from God to the human race.

今、私たちが当たり前と思っていることは、決して当たり前ではなく、与えられたもの。
It never seems to be enough, what we do, what we give.

我々の国の偉大さを再確認するとき、我々は、偉大さが決して与えられたものではないことに気づく。
In reaffirming our greatness as an organization, we understand that greatness is never a given.

我々の国の偉大さを再確認するとき、我々は、偉大さが決して与えられたものではないことに気づく。
In reaffirming the greatness of our industry, we understand that greatness is never a given.