日本語 での 権限を与えられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社における個人情報の利用については、利用目的の範囲内で、具体的な業務に応じて権限を与えられた者のみが、業務上必要な限りにおいて行なうものとします。
As for the use of personal information in our company, only within the range of purpose of use, only authorized persons in accordance with specific work shall do as far as necessary for business.GAMBは、スマートコントラクトによって推進され、オープンソース開発によって強化され、最初のブロックチェーン上の商人のグローバルアライアンスによって権限を与えられた、電子商取引のための自治および分散型エコシステムです。
GAMB is a self-governed and decentralized ecosystem for e-commerce, driven by smart contracts, enhanced by open source development and empowered by the first Global Alliance of Merchants on the Blockchain.侵害されたと主張している排他的な権利の保有者に代理して行為する権限を与えられた者の自筆署名または電子署名。
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.逮捕・拘禁・受刑のための収容は、法律の規定に厳格に従い、かつ、権限ある公務員又はその目的のために権限を与えられた者によってのみ行われなければならない。
Arrest, detention or imprisonment shall only be carried out strictly in accordance with the provisions of the law and by competent officials or persons authorized for that purpose.ファイアウォールがネットワークのトラフィックを解析しブロックするのと同様に、LittleFlockerはファイルシステムをロックダウンして、権限を与えられたアプリケーションのみが承認を受けたファイルのみにアクセスできるようにする。
Much as a firewall analyzes and blocks network traffic, Little Flocker locked down the file system and allowed only authorized applications access to only approved files.個人情報の利用は、収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが、業務の遂行上必要な限りにおいて行うものとします。
Personal information will 商取引登録所の権限を与えられた担当者もしくは公証人の前ですべての創業者が署名した定款(写し4部、原本1部)。
Articles of incorporation signed by all the founders before Trade Registry Office's authorized personnel or a Notary Public(four copies, one original).個人情報の利用は、収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが、業務の遂行上必要な限りにおいて行うものとします。
The use of personal information shall 憲法によって、中央政府を選出し制御する権限を与えられた18世紀の人々は、多様な出自と、信念、利害を代表していた。
The people who were empowered by the Constitution in the 18th century to elect and control their central government represented different origins, beliefs, and interests.(3)当社は、個人情報を、利用目的の範囲内で、具体的な業務について利用権限を与えられた者のみが、業務の遂行上必要な限りにおいて取り扱います。
(3) Only individuals who have been granted rights by the Company to use personal information within the scope of the purpose of use for specific business tasks shall handle such information, and only to the extent necessary to execute such tasks.個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。
Personal information is used within the scope of the agreed purpose of its collection, only by those given authority according to specific business duties, and only as necessary toward the completion of those duties.州の最高裁判所で認められたあらゆる州や地方の法律は、連邦最高裁判所に上訴することができ、連邦最高裁判所が選択すれば、違憲だとしてそれを否定できる権限を与えられた。
All state and local laws accepted by state supreme courts could 彼らはかつて、駐車違反だけを扱っていたが、今は「市民執行官（civilenforcementofficers）」と名前を改められ、以前は警察官だけが持っていた権限を与えられた。
Who once dealt only with parking offences, now renamed‘civil enforcement officers' and given powers that were exclusively those of the police.さらに、彼はこれらをその子会社や、事業者によって権限を与えられた販売会社、あるいはその他の契約パートナーに、顧客関係を維持するために、特に事業者の製品の提供についての情報のために、渡すことができます。
In addition, the Operator can forward this data to its subsidiaries, distribution companies authorized by the Operator, or other contractual partners for maintaining the customer relationship, in particular for information about the range of the Operator's products.患者の最善の利益の評価を容易にするために、臨床医は家族、友人、介護者、または患者を代表する権限を与えられた誰かと情報を共有する必要があるかもしれませんが、これはすべての情報への無料アクセスを許可することを意味しません。
To facilitate an assessment of the patient's best interests, a clinician may need to share information with the family, friends or carers or anyone authorised to represent the patient, but this does not mean allowing free access to all information.日米両政府が国際連合憲章に従って国際連合により権限を与えられた平和維持活動に参加する場合、日米両政府は、適切なときは、自衛隊と米軍との間の相互運用性を最大限に活用するため、緊密に協力する。
Peacekeeping Operations When the two governments participate in peacekeeping operations authorized by the United Nations(UN) in accordance with the Charter of the United Nations, the two governments will cooperate closely, as appropriate, to maximize interoperability between the United States Armed Forces and the Self-Defense Forces.法律によって正式に権限を与えられた公務員以外の者が、身元を証明する書類、一国の領域への入国、滞在、居住、定住を認める書類または労働許可証を没収、破棄もしくは破棄しようとすることは違法である。
It shall be unlawful for anyone other than a public official duly authorised by law, to confiscate, destroy or attempt to destroy identity documents, documents ハウス・ウェイズ・アンド・ミーンズ委員会の委員長として、財務省長官が要求に応じてそのような文書を「提出する」と言う連邦法の下でトランプの確定申告を求める権限を与えられた唯一の下院議員はニールである。
As House Ways and Means Committee chairman, Neal is the only House lawmaker authorized to seek Trump's tax returns from the Internal Revenue Service under a federal law that says the Treasury secretary“shall furnish” such documents upon request.当社サーバーが配布するクッキーに含まれる情報は、同ウェブサイトが直接、自動的に収集するため、外部者または当社の権限を与えられた関連会社およびサービス事業者を含め、他の誰もアクセスすることはできません。
For cookies disseminated by our servers, no one else-outside or our authorized affiliates and service providers- may gain access to the information contained therein, as this information is gathered directly and automatically by our website.化学兵器禁止機関（OPCW）の検証手段の大幅な強化を要請し、化学兵器使用の加害者を特定する権限を与えられた、その機関の調査・識別チームの設立と運用化を歓迎した。
It would also call for significant enhancement of the verification measures of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), and welcome the establishment and operationalization of that body's Investigation and Identification Team, which is authorized to identify the perpetrators of chemical weapons use.
