最も影響を与えた - 英語 への翻訳

• most influential
• have most influenced

日本語 での 最も影響を与えた の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの価値観に最も影響を与えたものは何か？
What are the things that have had the greatest impact on your values?

私の人生に最も影響を与えた本は、聖書である。
The book that has had the greatest impact on my life is the Bible.

あなたの人生で最も影響を与えた人物は誰ですか？両親です。
Who's had the biggest influence on your life: My father.

あなたの人生で最も影響を与えた人物は誰ですか？両親です。
Who is the person who has had the most influence on your life? My Father.

あなたの霊の成長に最も影響を与えた人は誰ですか。
Which person has had the most influence on the growth of psychology?

年には、「デザインウィーク」が実施する「デザインの世界に最も影響を与えた50人」に選ばれた。
She was included in Design Week's‘Hot 50' list of people who most influenced the design world in 2010.

この儀式では、誕生日を迎える少女は人生で最も影響を与えた15人にキャンドルを手渡す。
The birthday girl hands out 15 candles to the people she considers to have been the most influential in her life.

この儀式では、誕生日を迎える少女は人生で最も影響を与えた15人にキャンドルを手渡す。
In this ceremony the birthday girl delivers fifteen candles to people who she considers were most influential in her development during her fifteen years.

この儀式では、誕生日を迎える少女は人生で最も影響を与えた15人にキャンドルを手渡す。
The birthday girl delivers fifteen candles those who were most influential in her life during her fifteen years.

年代と60年代は、デューク／ピーコック・レコーズ（Duke/PeacockRecords）が、ブルース、ゴスペル、R&Bアーティストに最も影響を与えたアフリカ系アメリカ人所有のレーベルとされています。
In the 1950s and‘60s, Duke/Peacock Records was considered the most influential, African American-owned label for blues, gospel and R&B artists.

ジェローム・シーモア・ブルナー（米国、1915-2016）は、20世紀に心理学の発達に最も影響を与えた心理学者の1人であり、正当な理由があります。
Jerome Seymour Bruner(United States, 1915- 2016) is one of the psychologists who have most influenced the development of psychology in the twentieth century, and it is for a good reason.

アートの概念を変えるこの作品は、2004年に、500人の有名なアーティストや美術史家によって「20世紀美術で最も影響を与えた作品」として選ばれました。
This same piece of work was actually selected by a group of some five hundred artists and historians in 2004 as"the most influential artwork of the 20th century".

シューマッハー（E.F.Schumacher）は、のちにTimesLiterarySupplementが「第二次世界大戦以降最も影響を与えた100冊」に選出した書籍を出版した。
Schumacher published what The Times Literary Supplement later cited as‘one of the 100 most influential books since World War II'.

ニール・パートはミュージシャンとして、そしてソングライターとして計り知れないほどの才能の持ち主であり、ロックの歴史において最も偉大で、最も影響を与えたドラマーとして記憶され続けることでしょう。
Neil Peart was a musician and songwriter of immeasurable talent who will surely be remembered as one of the greatest and most influential drummers in the history of rock and roll.

アデルは女優のジェニファー・ローレンスとキャメロン・ディアスと一緒にサインを抱えている写真をインスタグラムに投稿し、「私の人生に最も影響を与えた人たちはいつも女性だった。
Singer Adele shared a picture of herself with Jennifer Lawrence and Cameron Diaz at the LA march, writing:'The most influential people in my life have always been women'.

ローレンは素晴らしいファッション感覚の持ち主で、『ニューヨークオブザーバー』誌が選ぶ過去25年間で最も影響を与えた100人のニューヨーカーの一人にも選ばれました。
Lauren and her incredible eye for fashion has made her one of the 100 most influential people in New Yorker's of the past 25 years by the New York Observer.

仮想化|Ixiaこの10年間、データセンターのインフラに最も影響を与えた変化の1つは、サーバーから始まり、次にストレージ、ネットワークへと広がった仮想化でした。
SDN and Virtualization| Ixia One of the most impactful changes in data center infrastructures over the last decade is virtualization-first for servers, and then for storage and networking.

Q4のすべての進展のうち、取引の劇的な量の増加は、XRPがデジタルバリュートランスファーの国際標準になる可能性に最も影響を与えた可能性が高いです。
Of all the developments in Q4, the dramatic increase in volume likely had the most impact on XRP's likelihood of becoming an international standard for digital-value transfer.

この圧力は広範囲に及ぶ憤りを引き起こしたのみならず、IMFと世界銀行が最も影響を与えた諸国や地域にしばしば経済破綻をもたらしもした。
This pressure has not only generated widespread resentment, but has also often led to economic failure in the countries and regions where the IMF and World Bank have had the most influence.

年代のアドルフ・ヒトラーの著書で、彼の政治への独自のアプローチに最も影響を与えた2人のオーストリア人政治家は、ゲオルグ・フォン・シェーネラー（1842年〜1921年）とカール・ルエーガー（1844年〜1910年）であると述べていました。
In his political writings during the 1920s, Adolf Hitler named two Austrian politicians who most influenced his own approach to politics: Georg von Schönerer(1842- 1921), and Karl Lüger(1844- 1910).