影響を与えたのか - 英語 への翻訳

• have affected
• influenced
• impacted
• influences

日本語 での 影響を与えたのか の使用例とその 英語 への翻訳

この発見が、てんかん発作に苦しむ子供や慢性の痛みや炎症をもつ患者の一生にどのような影響を与えたのか、誰が忘れることができるでしょうか？
And who could forget how this discovery impacted the lives of children suffering from seizures and patients with chronic pain and inflammation?

今回、BenWoodcockたちは、1994〜2011年に栽培作物のセイヨウアブラナに対するネオニコチノイドの大量使用が英国内の62種の野生ミツバチの個体数変化にどのような影響を与えたのかを調べた。
Ben Woodcock and colleagues examine how large-scale applications of neonicotinoids to oilseed rape crops influenced population changes among 62 wild bee species in the UK between 1994 and 2011.

これらの広告が実際にどれほど世論に影響を与えたのかは未だに不明だが、1140万人以上の米国民の目に触れたと民主党は言っている。
What remains unclear is the impact that these ads actually had on public opinion, but the Democrats note that they were seen by more than 11.4 million Americans.

彼らは通常、ガイドによって挨拶され、過去の人生がなぜ示されたのか、それが現在の生涯の計画にどのように影響を与えたのかを簡単に説明します。
They're usually greeted by a guide and they talk to the guide briefly about why they were shown that past life and how it affected the plan for their current lifetime.

これらの3人の従業員の一人は、どのように攻撃がBoNYに影響を与えたのか説明する上で最適な立場にいた。
One of those three employees was a man who was in the best position to explain how the attacks would have impacted BoNY.

FISH』|沖縄サーフィンショップ「YESSURF」フィッシュデザインの誕生と、そのインパクトが30年後のサーフィンカルチャーにどんな影響を与えたのか。
DVD『 FISH』|Okinawa surf shop YES SURF What was the impact of the birth of fish design and its impact on surf culture in 30 years?

具体的には前近代におけるこの地域での国家形成や社会編成のあり方、19世紀以降の近代化のプロセス、さらには帝国主義と植民地主義やナショナリズムがこの地域の政治や経済、社会にどのような影響を与えたのかなどについて論じます。
Especially, we focus on how states and societies have formed from pre-modern times, how they were"modernized" after the 19th century, and how far imperialism, colonialism and nationalism impacted on the politics, economy, and societies in this region.

マルチメディアや最新テクノロジーのおかげで、地元の先住民の文化がいかにして受け継がれてきたか、街の発展にいかにイギリスとフランスが影響を与えたのか、そして、どのようにモントリオールが現在の形になり得たのかを知ることができます。
With the help of multimedia and new technologies, you can see how local First Nations cultures lived, how the British and French influences shaped the city's evolution, and how Montreal became the city that it is today.

今回の調査は、これらすべてのことが衝突後の気候にどのような影響を与えたのか――どれだけの物質が成層圏に放出されたのか、そしてそれはどんな物質だったのかといったことを解明するための一助となるでしょう」。
The drilling program will help us understand how all this affected the post-impact climate- how much material was ejected into the stratosphere and what that material was,” says Morgan.

何年も経ち、チェルノブイリは、そこに生きた人だけでなく、まだ「汚染地域」で暮らしている、後に続いた世代で、正確に、どれだけ人の命に影響を与えたのかという問いに対して、当時以上に決定的な答えは多くありません。
Years later, there aren't many more definitive answers than there were then, to the question of how exactly Chernobyl has affected the lives, not just of those who lived through it, but of subsequent generations still living in these"contaminated' areas".

誰かが陪審に影響を与えたのか。
Maybe someone tried to influence the jury.

何が投票行動に影響を与えたのか。
What was influencing the voting?

百年戦争はどのような影響を与えたのか？
What Effect Did the Hundred Years War Have?

Googleのアルゴリズム変更は収益に大きな影響を与えたのか？
How does a change in Google's algorithm affect people's income?

地球環境および宇宙は生命進化にどのような影響を与えたのか？
How did the Earth and the Universe affect the evolution of life?

私が影響を与えたのか、それとも私が受けたのか。
That I inflicted or was experienced by me?

巨大ブラックホールはどのように成長し、周囲にどんな影響を与えたのか？
How do black holes grow and influence their surroundings.

レヴィーンの4ヌクレオチド仮説は、核酸研究の分野でアイデアの発展に影響を与えたのか？
Did Levene's tetranucleotide theory affect the development of ideas in the field of nucleic acid research?

彼等に私の言葉が如何なる影響を与えたのかを、私は最後まで分からなかった。
I had no idea whether or not my words had any effect on him.

自分の診療の一体何が、どれほどに影響を与えたのか、実はよくわかりません。
So, we don't know how much it has actually impacted healthcare.