日本語 での ことをしたのか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
父がどうしてそんなことをしたのか、ぼくにはまるで理解できなかった。
彼らは使徒たちを真中に立たせて、「あなたがたは何の権威によって、また、だれの名によってこんなことをしたのか。
When they 彼らは使徒たちを真中に立たせて、「あなたがたは何の権威によって、また、だれの名によってこんなことをしたのか。
And they challenged the apostles,“By what power or by what name did you do this?”.あなたがたは何の権威によって、また、だれの名によってこんなことをしたのか。
By what name or by what power have you done this?".ラバンは、ヤコブに言った「一体何ということをしたのか。
Laban said to Jacob,“What have you done?ラバンは、ヤコブに言った「一体何ということをしたのか。
Then Laban said to Jacob,“What have you done?どうしてあの人たちがわたしにこんなことをしたのか、さっぱりわかりません』と。
I have no idea why he did this to me.”.私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。
彼女はこの地域での仕事に戻り、自分を襲った犯人は誰なのか、そしてなぜこんなことをしたのか調べ始めます。
She goes back to her job with the community and starts to investigate who did this to her and why.自分の悪を悔いる者もなく／わたしは何ということをしたのかと／言う者もない。
They 何故、主の言葉を侮り、わたしの意に背くことをしたのか。
中略）なぜ主の言葉を侮り、わたしの意に背くことをしたのか。
Why have you despised the word of the LORD by doing evil in His sight?アビメレクは、「わたしは、だれがこのことをしたのか知りません。
Abimelech said,“I do not know who アビメレクは、「わたしは、だれがこのことをしたのか知りません。
ファラオは、アブラムを呼んで言った「あなたは、私に何ということをしたのか。
なぜ主の言葉を侮り、わたしに意に背くことをしたのか。
Why have you despised the word of the LORD by doing evil in His sight?ファラオはアブラムを呼び寄せて言った「あなたは私に何ということをしたのか。
Pharaoh called Abram and said,‘What is this you have done to me?翌日、民の指導者、長老、学者は、「あなたがたは何の権威によって、また、だれの名によって、こんなことをしたのか。
On the next day the rulers, elders, and scribes demanded,"By what power or by what name have you done this?".彼らは使徒たちを真中に立たせて、「あなたがたは何の権威によって、また、だれの名によってこんなことをしたのか。
So they made the Apostles stand in the centre, and demanded of them,"By what power or in what name have you done this?".なぜあんなことをしたのか。
Why on earth would he do it?
