日本語 での 影響を及ぼすのか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VRが普及した未来は、私たちの生活にどのような影響を及ぼすのか。
What また、「しかし、これらのサバイバーにおいて、治療が以後の人生でどのような影響を及ぼすのかについては十分にわかっていません。
けれども、それが実際に僕らの生活にどのように影響を及ぼすのか？
But I never really thought about how it would affect our lives.その内容はどのようなもので、それは今後の刑事司法にどのような影響を及ぼすのか。
All I'm asking is, what will the effects on VRが普及した未来は私たちの生活にどんな影響を及ぼすのか。
What VRが普及した未来は私たちの生活にどんな影響を及ぼすのか。
Only the future この研究から、抗生物質が患者の体にどのように直接的な影響を及ぼすのかが浮き彫りになり、抗ウイルス防御を活性化するための予想外の新しい方法が明らかになった。
This study highlights how antibiotics can directly affect patient bodies and reveals an unexpected new way to activate antiviral defences.化学療法実施から数年後、ケモブレインが起きると患者にどのような影響を及ぼすのかをより理解するため、研究者らは米シアトルにあるフレッドハッチンソン癌研究センターの患者92人について検討した。
To understand more about how chemo brain affects patients several years after treatment, researchers evaluated 92 patients at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle.デスクトップ3Dプリンティングの人気が高まるなかで、3Dプリンターからの排出は室内の空気の質にどのような影響を及ぼすのかという懸念が増しています。
The increased popularity of desktop 3D printing has triggered an increased concern: How does 3D printer emissions affect indoor air quality?ShonaliPachauriたちは、南アジアにおける気候変動緩和政策とクリーンエネルギーの利用政策の相互作用を調べ、さまざまな目標が互いにどのように影響を及ぼすのかを明らかにしている。
Shonali Pachauri and colleagues explored the interaction between climate mitigation policies and clean energy access policies in South Asia, to show how the different goals affect each other.その具体例として個人の需要における消費者理論があり、この消費者理論は（コストとしての）価格と所得がどのように需要量に影響を及ぼすのかといったことを示していた。
An immediate example of this is the consumer theory of individual demand, which isolates how prices(as costs) and income affect quantity demanded.各音が他の音と同時に演奏された時、あるいは和音の組み合わせの中から他の音が消えた時、音そのものや和音にどのような影響を及ぼすのか。
When one sound is played with other sounds simultaneously, or when one sound disappears from a harmony, how does this appearance or disappearance of the sound affect each other and the harmony?今回の発見が、惑星系の進化に関するわれわれの理解にどのような影響を及ぼすのかは現時点で不明だが、惑星のバリエーションの全容を解明する上で重要なステップであることは間違いない」。
While it's still unknown exactly what implication this will have on our understanding of evolution of planetary systems, there's no doubt it is an important step towards understanding the full diversity of planets.”.私たちは、相関関係と因果関係の構築を行い、人間の行動を予測してテストするためのモデルを作り、なぜある出来事が起きたのか、そして変更がどのような影響を及ぼすのかに関する洞察を得る。
We can start building correlations and causations, creating models to predict and test human behavior, and gaining insights into why things happened and how change might be affected.この結果、市場参加者の一部は、ボルカー・ルールがどのようにソブリン債市場や資金調達環境に影響を及ぼすのかについて、不確実性を払拭しきれていないように伺われます。
As a result, some market participants seem uncertain as to how the Volcker Rule would impact both sovereign debt markets as well as funding conditions.チェルノブイリで起こったことと全く同じように、福島第一原子力発電所の事故が近隣に住んでいた人々の健康にどんな影響を及ぼすのかを我々が知るまでに、何年もかかるだろう。
Just as in Chernobyl's case, it おそらく大半の人々、少なくともその多くは、この振るい落としのプロセスが如何に自分たちの繁栄へ影響を及ぼすのか、全く分かってはいません。
Most likely the majority of people, at least many of them, have no idea how radically this shaking-out process is affecting their prosperity.彼女のドローイングとコラージュは、騒々しい都市生活の流れがどのように人の帰属意識に影響を及ぼすのかを探るための行為となります。
Her drawings and collages are acts of contemplation on the flux of the bustling city life and how it affects a person's sense of belonging.オンタリオ州の決定は、科学研究の不足に対する本物の懸念によって推進され「少なくとも一部で」あったが、洋上風力への一般市民の反対と2011年の次期選挙でどのように自由党に影響を及ぼすのかということによっても影響を受けたことが裁判所はわかりました。
Ontario's decision was"at least in part" driven by a genuine concern about a lack of scientific research, but was also influenced by public opposition to offshore wind and how it could affect the Liberals in the upcoming 2011 election, the tribunal found.サメット氏もチャン氏と同様に、汚染粒子がどのように脳に入り込み、どのくらいの期間とどまり、どんな機能に影響を及ぼすのかといった具体的なメカニズムを理解するには、さらなる研究が必要だと言う。
Like Zhang, Samet says that more research needs to be done to understand the exact mechanisms of how pollution particles enter the brain, what functions they impact, and how long they last once there.
