影響を及ぼす - 英語 への翻訳

• affect
• impact
• influence
• effect
• influential
• effects
• implications
• consequences
• affecting
• affects
• influencing
• impacts
• impacting
• influences
• affected
• influenced
• effecting

日本語 での 影響を及ぼす の使用例とその 英語 への翻訳

小売業者の規模とメディアでの注目度を考慮すると、これを間違えれば、小売業者に深刻な影響を及ぼす可能性があります。
Getting it wrong can have serious consequences for a retailer, given its size and its profile with the media.

T細胞の挙動に関する新しい発見は、癌免疫療法に大きな影響を及ぼす。
New discovery on T cell behavior has major implications for cancer immunotherapy.

しかしながら、長引くストレスや慢性ストレスは免疫システムに、腫瘍増殖・腫瘍進行の増加などの深刻で悪い影響を及ぼすことがあります。
However, prolonged or chronic stress can have serious negative effects on the immune system, including increased tumor growth and progression.

今度はImatecにこの分野で最も影響を及ぼす国際的なプレーヤーのなった1つがあります。
Now Imatec has become one of the most influential international players in this field.

これまでのところ、政治情勢や、一部の国とEUとの衝突は事業活動に深刻な影響を及ぼすには至っていない。
Thus far, politics and the conflicts of some countries with the EU have not caused serious consequences for businesses.

しかしながら、最終的な結果に関わらず、このケースは議会で審議される金融規制改革にとって広範囲に影響を及ぼすだろう。
Irrespective of the eventual outcome, however, the case has far-reaching implications for the financial reform legislation Congress is considering.

商品やコンテンツに、ユーザーの選択に特に影響を及ぼす性質が1つか2つあるようなときがそうだ。
This is true for products or content where one or two characteristics will be particularly influential in the user's choice.

機能不全家族の中で育つと、後の人生に重大な影響を及ぼす傷が残ります。
Growing up in a dysfunctional family can leave wounds with serious consequences for later life.

違法薬物の乱用は、乱用者、その家族、友人、社会全体にまで、広範囲に及ぶ深刻な影響を及ぼす。
Illicit drug abuse has serious and far-reaching implications for the abuser, their family members, friends, and society as a whole.

作り出される最初のしぶきのサイズに影響を及ぼす第一次要因は振動の頻度、液体の表面張力および粘着性です。
The primary factors influencing the initial droplet size produced are frequency of vibration, surface tension, and viscosity of the liquid.

ジャンゴ・ラインハルトは、これまでこの地球の恵みに最も影響を及ぼすジャズのギタリストの1つされています。
Django Reinhardt has been one of the most influential jazz guitarists to ever grace this planet.

人間に関係するすべての分野に影響を及ぼす人口と開発の分野における解決策を見つけることは重要です」と彼は付け加えました。
Finding solutions in the field of population and development which impacts all areas concerned with humans is important,” he added.

そのような干渉は、この傷ついた、壊れやすい地域の安定に予測不可能な影響を及ぼすかも知れない。
Such an intervention could have incalculable consequences for the stability of this bruised and fragile region.

気候変動は、すべての国の持続可能な開発に長期的影響を及ぼす重大な世界的課題です。
Climate change is a critical global challenge with long-term implications for the sustainable development of all countries.

ステップサイズ元素分布画像の空間分解能に影響を及ぼす他の要因は、画素サイズと画素間のコントラストです。
Step size Other factors influencing the spatial resolution of elemental distribution images are the pixel size and the contrast between pixels.

南アフリカ共和国は世界のコミュニティに1994年後の影響を及ぼす国際機構のほとんど即時会員の取得によって急速に再統合された。
South Africa was rapidly re-integrated into the world community by obtaining almost immediate membership of influential international organisations after 1994.

老朽化したインフラは危険であるばかりでなく、私たちの生活や経済にも大きな影響を及ぼす。
Degradation of infrastructure due to aging not only poses a danger, but also greatly impacts our daily lives and the economy.

であれば、米国の個人貯蓄者から欧州とアジアの巨大年金基金まで、世界中の投資家に甚大な影響を及ぼす。
That would have profound implications for investors everywhere- from individual savers in the US to giant pension funds in Europe and Asia.

原材料資源の利用は2060年までに2倍増加し、環境に深刻な影響を及ぼす。
OECD warns raw materials use to double by 2060- with severe environmental consequences.

研究結果は、VRがリアルの世界で人々の認識や行動に影響を及ぼすための強力なツールとなることを示しています。
Research is showing that VR can be a powerful tool for impacting people's perceptions and actions in the real world.