影響を及ぼしている - 英語 への翻訳

• affecting
• impacts
• influence
• implications
• effects
• consequences
• affects
• affect
• impact
• impacting
• influences
• affected

日本語 での 影響を及ぼしている の使用例とその 英語 への翻訳

人間の活動が生息地にいくらか影響を及ぼしている可能性はあるが、現在、特別な保護下には置かれていない。
Human encroachment likely impacts some parts of its habitat, but it currently has no special conservation status.

遺伝性疾患は北米の乳児の死因の第1位であり、新生児の推定4％に影響を及ぼしている。
Genetic diseases are the leading cause of death for infants in North America, affecting an estimated 4 percent of newborns.

システムが私たちに影響を及ぼしている一方で、私たちもシステムに影響を与えているのです。
We influence the system and at the same time the system influences us.

又、地球温暖化は、既に、3億2500万人の人々の生活に深刻な影響を及ぼしている。
It also indicates that climate change today seriously impacts on the lives of 325 million people.

研究によれば、自閉症はひとつだけでなく、いくつかの亜型があり、世界人口の約1％に影響を及ぼしている。
Research shows that there is not one autism but many subtypes, affecting an estimated 1% of the world's population.

現状を見ても分かるとおり、このことは地域全体に深刻な影響を及ぼしている」報告書はこのように付け加えています。
As can be seen today, this has grave implications for the entire region,” the report added.

多くの要因が金価格に影響を及ぼしているが、支配的な役割を果たしている要因は以下の2つである。
Although many factors influence gold prices, we see two elements playing a dominant role.

現在増加している人それぞれが、不釣り合いに地球の環境と生命維持系に影響を及ぼしている」。
Each person we add now disproportionately impacts on the environment and life-support systems of the planet‘.

ADHDは、小児期に診断される最も一般的な精神障害であり、全就学年齢の子どもの5〜9％に影響を及ぼしている。
ADHD is the most common psychiatric disorder diagnosed in childhood, affecting between five and nine per cent of all school-aged children.

現状を見ても分かるとおり、このことは地域全体に深刻な影響を及ぼしている」報告書はこのように付け加えています。
As can be seen today, this has grave implications for the entire region,” the report adds.

プラン:空間や場所、風景や環境が私の文章に影響を及ぼしている。
Residency Plan Spaces and places, scenographies and surroundings influence my writing.

最近の気候変動は、人類と自然のシステムに広範囲な影響を及ぼしている。
Recent climate changes have had widespread impacts on human and natural systems.

ADHDは、小児期に診断される最も一般的な精神障害であり、全就学年齢の子どもの5〜9％に影響を及ぼしている。
ADHD is the most common psychiatric disorder diagnosed in childhood, affecting between five and nine percent of all school-aged children.

文化素材はアゼルバイジャン、特にアゼルバイジャンに住むレズギ人に大きな影響を及ぼしている。
The material culture significantly influence Azerbaijan, especially Lezgins living in Azerbaijan.

足もとの景気回復は、金融機関の収益にもプラスの影響を及ぼしている。
The recent economic recovery has had positive effects on the profits of financial institutions.

このスローダウンへの欲求は大きな流れとなり、企業、組織、社会に影響を及ぼしている。
This desire to decelerate is a major trend with implications for companies, organizations and society.

度重なる武力行使は町を破壊し、保健医療体制にも壊滅的な影響を及ぼしている。
The frequent episodes of violence are destroying the city, with devastating consequences for the healthcare system.

現在、世界で生産される食料の約3分の1が廃棄または無駄になっており、経済や社会、環境に重大な影響を及ぼしている。
One-third of all food is lost or wasted in the world, and the social, environmental and economic impacts are enormous.

ラスン氏：いわゆる先進国での過剰消費は、生態学的な影響を及ぼしている。
Lasn: Over-consumption in the so-called First World has ecological implications.

大部分の問題は、ブレーカーのリセットで解決できるが、埃と砂はどのようなシステムにも否定的な影響を及ぼしている。
Most problems can be cleared by restetting the circuit breaker, but dirt and sand is having negative effects on any system.”.