影響を及ぼし - 英語 への翻訳

• affects
• influence
• impact
• effects
• implications
• consequences
• repercussions
• affect
• affected
• influenced
• affecting
• impacts
• effect
• impacted
• influences

日本語 での 影響を及ぼし の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの時代の人類学的、文化的変化は、生活のすべての面に影響を及ぼし、分析的で多様な取り組みを求めています。
Anthropological and cultural changes in our times influence all aspects of life and require an analytic and diversified approach.

人々の健康に重大な影響を及ぼし、社会経済的レベルと人権レベルの両方に深刻な結果を引き起こしています。
It is having significant effects on people's health and serious consequences on both a socioeconomic and human rights level.

各パネルメンバーは，各自のCOIがCPG作成プロセスや特定の推奨にどのような影響を及ぼしうるかを説明すべきである。
Each panel member should explain how their COI could influence the CPG development process or specific recommendations.

それは西側の先進工業国すべてに影響を及ぼし、両親や祖父母からの子供の頃の恐ろしさについて634百万件もの話を生み出した。
It affected every Western industrialized nation and spawned over 634 million stories from parents and grandparents about how terrible their childhood was.

この研究において、研究者達はこの初期の微生物叢が成人期の病気に影響を及ぼし得るかどうかを調べました。
In this study, the researchers investigated whether microbiota in this early period could influence disease in adulthood.

動物実験では、タウリンはインスリン濃度に影響を及ぼし、代謝を促進しました。
In animal experiments taurine influenced the insulin level and thus accelerated the metabolism.

これが初期人類の環境変化に対する適応力に影響を及ぼしたことで、ネアンデルタール人よりも高い生存確率につながったのかもしれない。
This may have affected early humans' ability to adapt to changing environments, increasing their chances of survival compared with the Neanderthals.

例えば、飛行機のフライトコントローラまたはミサイルランチャー用のソフトウェアに障害が発生すると致命的な影響を及ぼしかねない。
For instance, software failure for an airplane flight controller or a missile launcher can have catastrophic effects.

結合領域はホルモン応答要素（HRE）と呼ばれ、特定の遺伝子の転写活性に影響を及ぼし、アンドロゲン作用を生じる。
The areas of binding are called hormone response elements(HREs), and influence transcriptional activity of certain genes, producing the androgen effects.

カンボジアの美術史に影響を及ぼしたといわれる、ある日本人画家を巡る不確かな像に参加者たちが応答する。
Participants will investigate the uncertain legacy of a Japanese painter who is said to have influenced Cambodia's art history.

それは国民経済を混乱させ、生活に影響を及ぼし、今日、そしてさらに明日、人々、地域社会、そして国々に大きな損害を与えています。
It is disrupting national economies and affecting lives costing people, communities and countries dearly today and even more tomorrow.

McAfeeの報告書に、過去5年間で世界各国の72のネットワークに影響を及ぼした広範にわたるサイバー攻撃に関する詳細が掲載されている。
A report from McAfee details a wide-reaching cyber attack that has affected 72 networks in countries around the world over the past five years.

このアルゴリズムはネイティブ検索に影響を及ぼし、明らかにハトは再び家を飛びたいと考えています。うん。
Because this algorithm impacts native searches and apparently pigeons wish to fly again house. Yeah.

しかし、原油価格の急激な上昇または下落は、依然として米国内で深刻な影響を及ぼしかねません。
But sharp increases or reductions in oil prices can still have profound distributional effects within the United States.

InstagramやYoutube、Pinterestなどのプラットフォームは、人の直感や自尊心に影響を及ぼし、購買決定を正当化させます。
Platforms such as Instagram, Youtube and Pinterest influence people's gut feeling and self-esteem, thus justifying purchase decisions.

それから後、ギリシャ医学や中国医学に影響を及ぼしたと言われています。
It is said to have influenced the Chinese and Greek systems of natural medicine.

ラオス、バングラデシュ、キルギスタンではADBのプロジェクトは環境の破壊をもたらし、住民の生活に影響を及ぼした。
In the case of Laos, Bangladesh, and Kyrgyzstan, ADB projects led to the destruction of the environment resulting in the people's livelihood being affected.

AMLは血液と骨髄に影響を及ぼし、高齢者が多く罹患するがんです。
Acute Myeloid Leukemia(AML) is a cancer that impacts the blood and bone marrow, and its incidence increases with age.

平和的に社会の変化に影響を及ぼし、最もインパクトのある方法で認識を高める権利」。
And I support their right to peacefully effect social change and raise awareness in a manner that they feel is most impactful.”.

またそれが、健康状態や出生率、犯罪などに深刻な長期的影響を及ぼし、ひいては社会統合を危険に晒す可能性もある。
It can also have serious long-term effects on health, fertility and crime, and eventually endanger social cohesion.