影響を及ぼし - 中国語 への翻訳

• 影响
• 影響
• 大影響

日本語 での 影響を及ぼし の使用例とその 中国語 への翻訳

それは西側の先進工業国すべてに影響を及ぼし、両親や祖父母からの子供の頃の恐ろしさについて634百万件もの話を生み出した。
它影響了每個西方工業化國家，並從父母和祖父母那裡產生了超過6.34億個故事，講述了他們童年的可怕程度。

それは国民経済を混乱させ、生活に影響を及ぼし、今日、そしてさらに明日、人々、地域社会、そして国々に大きな損害を与えています。
破壞國家經濟，影響生活，今天甚至更多的是明天的人民，社區和國家的成本。

更年期ホルモンの変動は、女性の精神的健康に重大な影響を及ぼし、他の女性よりもこのような変化に対して脆弱な女性もいます。
絕經期激素波動會對女性的心理健康產生重大影響，有些女性比其他女性更容易受到這些變化的影響。

さらに、マリファナを使用すると、脳の発達に影響を及ぼし、学校でのパフォーマンスの低下、交通事故の蔓延した症例、脳疾患のリスク、および癌などの他の健康状態につながる可能性があります。
而且，使用大麻会影响大脑的发育，可能导致学校表现不佳，道路交通事故猖獗，患脑病的风险以及癌症等其他健康状况。

私たちの結果は、海と大気がどのように氷棚に影響を及ぼし、それを通して南極から氷が失われるかについての新しい考え方を鼓舞するものと期待しています。
我們希望我們的結果將激發人們思考海洋和大氣如何影響冰架以及通過它們來自南極洲的冰損失的新方法。

電化は道路交通にも劇的な影響を及ぼし、2032年までに世界の新車販売の半数が電気自動車になります。
電氣化也將對公路運輸產生重大影響，到2032年全球銷售的新車中有一半是電動車。

上記のモデルから、多くのマクロ経済要因が為替レートに影響を及ぼし、最終通貨価格は需要と供給の二重の力の結果であることが理解される。
从上述模式可以看出，许多宏观经济因素影响汇率，货币价格最终是双重需求和供给的结果。

原油の歴史は、政治的、経済的な出来事、石油産業における変化、そして技術的進歩に彩られており、これらは今日まで石油の価格に影響を及ぼし続けています。
原油歷史伴隨著一系列政治和經濟事件，石油行業內部的變化以及技術進步，並繼續影響今天的石油價格。

日本年金機構がウイルス入りメールによる攻撃を受け、個人情報が大量流出した事件は、政府のサイバーセキュリティ戦略にも影響を及ぼした。
日本養老金機構系統因接收病毒郵件而遭到網路攻擊，導致大量個人資訊洩露的事件甚至影響到了政府的網路安全戰略。

米国の減税と政府支出拡大による景気刺激効果が薄れる中で、貿易戦争が米消費者および投資家の信頼感にますます影響を及ぼしつつあるようだ。
随着减税和政府支出刺激计划的效果逐渐消退，贸易战似乎正日益影响美国消费者和投资者的信心。

韓国銀行は、「米中貿易紛争が長期化しており、主要輸出品である半導体、石油製品の単価が下落したうえ、対中輸出低迷も影響を及ぼした」と分析した。
韓國銀行分析稱：“美中貿易紛爭長期化，主要出口產品半導體及石油產品單價下降，對華出口低迷也產生了影響。

私の音楽は、このような作品に比肩するほど不滅の名作だ」というヒップホップならではの威張りの文化も影響を及ぼした。
我的音樂是不亞於這些作品的不朽的名作”的嘻哈音樂特有的炫耀文化也產生了影響。

妊娠の最後の数ヶ月間に油性魚を消費することは、子供の感覚、認知および運動発達に正の影響を及ぼし得ることが研究によって示唆されている。
研究表明，在怀孕的最后几个月里食用油性鱼可能会对孩子的感觉，认知和运动发育产生积极影响。

隋（581年～618年）・唐（618年～907年）時期、突厥、吐蕃などの古代民族は新疆の歴史の発展に重要な影響を及ぼした。
隋（公元581年-公元618年）唐（公元618年-公元907年）時期，突厥、吐蕃等古代民族對新疆歷史進程產生了重要影響。

彼らはまた、カルニチン消費と血漿TMAOレベルとの間に関連性があり、食習慣が腸内微生物叢に影響を及ぼし、カルニチンからTMAOを生成する能力を示唆している。
他们还发现肉碱摄入量和血浆TMAO水平之间存在联系，提示饮食习惯可能影响肠道微生物群，从而影响肉毒碱形成TMAO的能力。

自分が友人であることに同意する友人（相互の友人）がお互いに影響を及ぼし、前向きな方法で考えられるのは論理的です。
認為同意自己是朋友（互惠的朋友）的朋友最好以積極的方式相互影響，這是合乎邏輯的。

インダストリアル・インターネット－最新のネットワークで結びついたデータの分析と利用－は製造プロセスのすべての段階に影響を及ぼし、ビジネス全体に明らかな利益をもたらしてくれます。
工业互联网-先进的联网实时数据分析和利用-影响生产过程的所有阶段，并使整个业务受益。

発表資料でエヌビディアは「特に中国のマクロ経済情勢の悪化が、ゲーム向け画像処理半導体（ＧＰＵ）への消費者需要に影響を及ぼした」と説明。
英伟达表示，“宏观经济情况的恶化，尤其在中国，影响了消费者对NVIDIA游戏图形处理器的需求。

そうすれば互恵・ウィンウィンの多国間協力に影響を及ぼし、開放的かつ包括的な市場環境を損ね、公平・公正・差別反対の国際ルールを破壊する。
否则，它将影响互利共赢的多边合作，破坏开放和包容的市场环境，破坏公平，公正和不歧视的国际规则。

ＨＩＶ／ＡＩＤＳの流行は幼い子どもたちの日常生活に影響を及ぼし、子どもたち、とりわけとくに困難な状況下で生活している子どもたちの被害と周縁化を拡大する。
此流行病对年幼儿童的日常生活造成了影响，使儿童尤其是生活特别困难的儿童日益成为受害者和被边缘化。