产生了影响 - 日本語 への翻訳

• 影響を及ぼした
• 影響を与えている
• 影響を与えました
• 響いた
• 影響を受ける
• 影響し
• 影響した可能性がある
• 影響を与えた

中国語 での 产生了影响 の使用例とその 日本語 への翻訳

除了日韩关系之外，韩国国内经济下滑也对旅游需求下降产生了影响。
日韓関係のほか、国内景気の低迷も旅行需要の減少に影響している。

OLED没有背光也可以，这对电视机产品的设计也产生了影响。
バックライトが必ずしも必要でないことは、テレビ製品に具現したときのデザインにも影響を及ぼすことになる。

移动应用的开发也对出租车管理者和司机的兴趣不足产生了影响。
モバイルアプリの開発も、ドライバーやタクシー管理会社の関心の欠如に影響しています。

在这时两者之间产生的不信感和憎恶对之后的印巴关系都产生了影响。
このとき生じた両者の不信感そして憎悪が印パ関係の後々まで影響することとなる。

这是因为中美贸易战长期化导致两国制造业景气萎缩，对韩国国内出口也产生了影响。
米中貿易戦争の長期化で両国の製造業景気が冷え込み、韓国の輸出にも影響を与えたからだ。

麦基-梅森表示，全球对爱思唯尔合同的负面宣传，似乎对这家总部位于阿姆斯特丹的公司产生了影响。
エルゼビア社の契約に対する世界的な悪評判（negativepublicity）は、このアムステルダムベースの企業に対して影響を及ぼしているようです。

研究人员表示，匈牙利在公元1241年到1242年间的气候条件对于土地的生产力和蒙古大军进行军事活动的地形产生了影响。
この研究で、Buntgenたちは、1241〜1242年にハンガリーで発生した気候条件が、土地の生産力だけでなく、モンゴル人が行った軍事行動にとっての地形の適性に影響を及ぼしたという考えを示している。

新工具的营销材料表明，Crystal已经在现实中使用了一段时间，并且可能已经对一些引人注目的调查产生了影响。
この新しいツールのマーケティング資料によると、Crystalツールはしばらくの間実世界で使用されており、すでにいくつかの高度なプロファイリング調査に影響を与えている可能性があります。

尽管该提案的主要内容在讨论过程中已被删除殆尽，但其外交理念（新外交理念）却对日本产生了影响。
その提案は、討議の過程で骨抜きにされていったが、その外交理念（新外交理念）は日本に影響を及ぼした。

在其中一个工作时期，克里姆特喜欢日本版画，这对他的进一步绘画风格产生了影响。
彼の作品の1つの期間に、クリムトは日本の彫刻が好きでした、そしてこれは彼のさらなる絵画のスタイルに影響を与えました。

研究人员表示，匈牙利在公元1241年到1242年间的气候条件对于土地的生产力和蒙古大军进行军事活动的地形产生了影响。
その結果、1241〜1242年にハンガリーで発生した気候変動が、土地の生産力だけではなく、モンゴル人の軍事行動にとっての地形適性に影響を及ぼした、という見解が提示されています。

凭借低燃耗和合理的价格受到青睐的轻型车表现低迷，销量同比减少9％，三菱汽车等的燃效数据造假问题也产生了影响。
低燃費と手ごろな価格で人気だった軽自動車が同９％減と落ち込み、三菱自動車などによる燃費データ不正問題も響いた。

有关人士指出，“人的老龄化和独居家庭增多等产生了影响，饲养需要外出散步等照料的狗的人减少了。
関係者は「人間の高齢化や１人暮らし世帯の増加などが影響し、散歩などの世話が必要な犬を飼う人が減った」と指摘している。

设备和连接的结构改变和多设备所有权的增长对流量产生了影响，并且可以从正在改变的设备对总IP流量的贡献中看到。
デバイスおよび接続数の内訳の変化や複数デバイス所有者の増加がトラフィックに影響し、IPトラフィック全体へのデバイスの貢献度が変化する可能性があります。

这也是为什么政府解释说，与去年相比，农产品价格下降，对物价下跌产生了影响，而提出尖锐建议的原因。
昨年に比べ農産物価格が下がり、物価下落に影響を与えたと釈明した政府に苦言が続く理由でもある。

WHO的建议中提及了一项里程碑临床研究，该研究可能对FDA降低尼古丁含量的意图陈述产生了影响，该研究于2015年在《新英格兰医学杂志》上发表。
WHOが勧告の中で引用し、ニコチン含有量を減らすというFDAの方針表明に影響を与えた可能性のある画期的な臨床研究が、2015年にニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌に掲載されています。

他们对我产生了影响：我最终想回到印度尼西亚，开发新的服务或商业模式，并开办自己的公司。
私も彼らに影響を受け、いずれはインドネシアに戻り、新しいサービスやビジネスモデルを開発し、起業したいと考えています。

反过来，原油价格上涨对生产投资产生了影响-2017年增长4％，预计到2018年底将进一步增长5％。
原油の価格上昇は、生産への投資に影響を与え、2017年には4％増加し、2018年末にはさらに5％の上昇が見込まれています。

这对整个行业产生了影响，意味着矿业盈利能力下降，对加密货币的普遍兴趣下降，当然，交易也在减少。
これは業界全体に影響を及ぼし、採掘の収益性が低下し、暗号通貨に対する一般的な関心が低下し、もちろん取引が低下することを意味します。

首先是自然宗教产生了影响，之后又受到了创唱宗教的影响，尽管如此，这种影响并未达到根深蒂固的程度。
まずは自然宗教の影響があり、その後に創唱宗教の影響を受けたにもかかわらず、それがしっかりとは根付いていない。