产生重大影响 - 日本語 への翻訳

• 大きな影響を与え
• 重大な影響を生じ
• 大きく影響します
• 重大な影響を及ぼすことになる

中国語 での 产生重大影响 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果作为中期防核心的F35采购计划受挫，将对日本的战略产生重大影响。
その中核をなすＦ35の調達計画に狂いが生じるなら日本の戦略に大きく影響する。

在国际金融山水最近的变化已经对全球经济产生重大影响。
国際金融情勢の最近の変化は、世界経済に大きな影響を与えています。

这些症状会对女性的生活质量产生重大影响。
これらの症状は、女性の生活の質に大きな影響を及ぼす可能性があります。

如果出现改善的日韩关系再次动摇，将产生重大影响。
改善を進めつつあった韓国との関係が再び揺らぐ事態になれば、その影響は大きい。

经济整体的发展并没有产生重大影响”。
全体の経済成長への影響は大きくない」との見方を示した。

全球旅游市场的电流脉冲会对酒店业和餐饮业产生重大影响。
世界の観光市場の電流パルスは、ホテル業界や外食産業に大きな影響を与えます。

最高院再审明确对马库什式权利要求的修改标准，将对化学专利案件产生重大影响.
最高人民法院の再審でマーカッシュクレームの訂正基準が明らかにされ、化学分野の特許事件に重大な影響。

这些反思是否会对东芝此后的超导技术研发产生重大影响？
こうした反省がその後の東芝の超電導技術の開発に取り組む姿勢に大きな影響を与えているのでしょうか。

降低甲烷排放水平将在短期内产生重大影响，必须与敏感的二氧化碳问题一样多的资源和更大的野心来应对。
メタン排出量削減は短期的に大きな影響を与え、二酸化炭素削減といったデリケートな問題と同じくらい多くの労力と熱意を持って取り組む必要があります。

军事技术和战争形态的革命性变化，对国际政治军事格局产生重大影响，对中国军事安全带来新的严肃挑战。
軍事技術と戦争形態の革命的な変化は、国際政治・軍事構造に重大な影響を生じ、中国の軍事安全保障に対して新たな厳しい挑戦をもたらしている。

BestBuy在线运营总监SteveTrimbo表示：“在竞争激烈的市场中，即使存在细微差别，也会对客户忠诚度和收入产生重大影响。
BestBuyのDirectorofOnlineOperationsであるSteveTrimbo氏は、「競争の激しいこの市場では、ほんのわずかな違いが顧客ロイヤルティや収益に大きく影響します。

未来几十年，全世界大每种基础设施投资将投向“一带一路”国家，哪几种基建项目将对环境和气候产生重大影响。
向こう数十年間、世界のインフラ投資の大部分は「一帯一路」諸国に向かい、こうした投資事業は環境と気候に重大な影響を及ぼすことになる。

自民党干事长石破茂表示,2020年奥运会将对日本经济产生重大影响,未来数年奥运会的筹备工作都将为日本经济作出贡献。
自民党の石破茂幹事長は、2020年五輪が日本経済に与える影響は大きく、今後数年間、五輪開催準備に向けた事業は日本経済を促進するだろうとの見方を示した。

次留学大潮都对中华民族的复兴产生重大影响，但唯有开放留学30年的留学大潮规模空前、影响巨大。
この3つの留学ブームはいずれも中国民族の復興に重大な影響を与えたが、留学開放30年の留学ブームは空前の規模で影響も膨大である。

在一个快速发展且不断被技术改变的地缘政治环境中，该学院将对美国的竞争力和安全产生重大影响。
急速に進化している地政学的環境の中で、技術によって常に再構築されているこの大学は、米国の競争力と安全性に大きな影響を与えるでしょう。

为了这一天，这些冲突的遗产，所产生的态度仍然会对国家从俄罗斯到德国的政策是波兰产生重大影响。
この日のために、これらの競合の遺産と結果の態度は依然としてドイツのポーランドロシア国の政策に大きな影響を与えます。

此次交易预计于2020年初完成，取决于监管部门批准和惯例成交条件，并且预计不会对罗克韦尔自动化2020年的财务业绩产生重大影响。
本取引は、慣習的な承認と条件に従って、2020年前半に完了する見通しで、ロックウェル･オートメーションの2020年度財務成績への重大な影響はないと見込まれます。

增材制造正在建立自己作为未来工厂的制造技术，并已对原型设计和小批量生产产生重大影响。
積層造形技術は、FactoryoftheFutureのための製造技術としての立ち位置を確立しつつあり、既にプロトタイピングや小規模量産の分野へ大きな影響をもたらしている。

法国刚刚在遏制在线仇恨言论的斗争中取得了重大胜利，这可能会对隐私和在线言论自由产生重大影响。
フランスは、オンラインでの憎しみのスピーチを抑制するための戦いにおける大きな勝利として特徴付けられているものを獲得しました-それは潜在的にプライバシーと自由なスピーチのオンラインに重大な影響をもたらします。

作为我们构建一家强大公司计划的一部分，我们努力将Facebook变成用户的最佳平台，用以对世界产生重大影响，从其他用户那里学习。
強い企業を作るための一部として、我々はFacebookを多くの人が世界で大きな影響を受け、他の多くの人々から学ぶのに最も良い場所にするべくがんばっています。