日本語 での 影響を及ぼしている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ADHDは、小児期に診断される最も一般的な精神障害であり、全就学年齢の子どもの5〜9％に影響を及ぼしている。
また、当報告書をまとめた別の研究員によると、たばこの販売を推進するロビー団体は世界各地のたばこの消費に大きな影響を及ぼしている。
この数十年で人類の活動による人工的な騒音が食物連鎖全体に影響を及ぼしていることが分かってきています。
他說：「數十年來，我們一直知道人類活動產生的噪音對整條食物鏈的影響。しかし当時のCEOサム・ジョンソンは、CFCがオゾン層に影響を及ぼしていることの証拠は確実に増えていると感じ、この行動は正当であると信じていました。
但是，时任首席执行官SamJohnson觉得证据已经清楚表明CFC会影响臭氧层，他认为采取这一行动是有依据的。そして、原材料の高騰、マンパワー不足、融資コスト上昇、税負担の増大等が既に近年来の民営企業発展に影響を及ぼしている主要な問題であることである。
此外，原材料涨价、人力资源缺乏、税费负担重等已成为近年来影响民营企业发展的主要问题。また、まだ注目されてないが、外国人による強姦、エイズ感染、非婚嫡子などの問題も、広州市民の生活と都市の安定に大きな影響を及ぼしている。
此外，還有尚未引起關注與重視的強姦、愛滋病與非婚生子等問題，影響到廣州市民的社會生活和城市的安全穩定。年になってからというもの、アデン湾やソマリア海域の海賊問題は日増しに顕著になり、中国を含めた世界各国の船舶や乗組員の安全に深刻な影響を及ぼしている。
年以来，亚丁湾、索马里海域海盗活动日益猖獗，严重影响了包括中国在内的世界各国航运船舶和人员的安全。ASEANは東アジアにおける経済統合の先頭を走ってきただけでなく、東アジア全体の経済統合にも大きな影響を及ぼしている。
東協不僅引領了東亞的經濟融合，也對整個東亞的經濟融合產生了巨大影響。米国は世界最大の天然ガス消費国であり、その米国での需給が緩和し輸入量見通しが大幅に下方修正されたことは、国際天然ガス市場にも大きな影響を及ぼしている。
美国是世界最大的天然气消费国，美国的天然气供需缓和后，大幅度下调了天然气进口预期量，这也为国际天然气市场带来巨大影响。これらの現象が持つ意味合いは、遊びの条件整備の商業化ともに、レクリエーションならびに文化的・芸術的活動への子どもたちの参加形態に影響を及ぼしている。
這些暴力的影響，加上所提供游戲設施的商業化，都影響著兒童參加娛樂及文化和藝術活動的方式。以下の数字から、個人的な経済的負担を別にしても、糖尿病が多くの人の生活に大きな影響を及ぼしていることが分かります。
从下面的数字，甚至除了个人的经济负担，我们可以看到，糖尿病已对许多人的生活产生重大影响。また、まだ注目されてないが、外国人による強姦、エイズ感染、非婚嫡子などの問題も、広州市民の生活と都市の安定に大きな影響を及ぼしている。
注與重視的強姦、愛滋病與非婚生子等問題，影響到廣州市民的社會生活和城市的安全穩定。この画定に基づくと、現在の社会で「ブロックチェーン」に対する理解にたくさんの誤解があり、ブロックチェーン産業の発展にマイナス的な影響を及ぼしている。
依据这个界定，当前社会上对“区块链”的理解存在不少误解，正在对区块链产业的发展产生消极影响。ちなみに法術や魔法などといった神秘主義的な概念をプログラム(コンピュータ)|コンピュータプログラムに准えて描写するなど、特徴的な部分も多く、これらも他の作家などに影響を及ぼしている。
另外将法术或魔法等称做神秘主义的概念以计算机程序的方式来描写等，多有其特色之处，也影响到其他的作家。中国政府は韓国のこのところのスモッグの原因が中国にあると認めてはいないが、自国のスモッグが周辺国にマイナスの影響を及ぼしていることについては認めている。
中国政府并不承认韩国雾霾的原因来自中国，但是承认本国的雾霾对周边国家造成负面影响。本展示会に参加される方々は、モバイル分野の革新成果が今日および将来において自分たちの日常生活に影響を及ぼしている状況について体験する機会を得ることになります。
在整个大会期间，参会者将有机会体验到移动创新对于他们当下和未来日常生活的影响。医療と歯科医療の分野で3Dプリンティング技術に影響を及ぼしている規制面の要件、および世界各国で導入されている規制の差異について理解を深めることができます。
可深入理解影響醫療和牙醫領域3D列印技術的法規要求、以及全球各國法規的差異。情報テクノロジー、人工知能、ロボティクスは、ほぼすべての職業に影響を及ぼしているが、個々の職場にその影響がどのように現れるかは必ずしも明確でない。
気候変動が日常生活に影響を及ぼしていると回答したのは欧州で８２％、中国で９８％、米国で７６％だった。
しかし、地球温暖化は人類が持つ科学の力をあざ笑うかのようにすでに実生活を越えて経済全般にも否定的な影響を及ぼしている。
但是地球變暖似乎在嘲笑人類擁有的科學力量，已經超越了現實生活，對整個經濟也產生了負面影響。
