受影响 - 日本語 への翻訳

• 影響を受ける
• 影響を受けた
• 影響された
• 罹患
• 被災した
• 影響を受け
• 影響はありませ

中国語 での 受影响 の使用例とその 日本語 への翻訳

年8月10日的昆虫学调查证实，在受影响地区存在白纹伊蚊。
年8月10日昆虫学的調査により、罹患地域におけるヒトスジシマカの存在が確認されました。

在此期间，我们继续处理所有委托指令，交易引擎未受影响。
この期間中も注文の指示は処理され続け、取引エンジンへの影響はありませんでした。

年龄基因可能受影响，并且可能开发故障和故障由于环境和内在毒素。
年齢によって遺伝子は影響を受け、環境および内生毒素による欠陥および損傷を開発するかもしれません。

这些随附OpenSSL0.9.8或1.0.0的VMware产品已经确认未受影响：.
OpenSSL0.9.8または1.0.0を実装する以下のVMware製品は、影響を受けないことが確認されています。

我们可以证实，密码重置，我们上周完成了适用范围做了保护所有受影响的用户，”海姆说。
先週完了したパスワードリセットにより、影響を受けたすべてのユーザーは保護されている」とHeim氏は述べた。

当中，芝加哥奥黑尔国际机场和纽瓦克自由国际机场受影响最为严重。
シカゴのオヘア国際空港およびニューアークのリバティ国際空港は、影響を受け最悪事態であった。

城市人口受影响最严重，这并非巧合。
都市部の人口が最悪の影響を受けているのは偶然のことではありません。

然而，受影响最大的是外围国家的人，换句话说-低收入人群。
しかし、最も影響を受けているのは周辺国の人々、言い換えれば低所得の人々です。

在每个案例中，受影响的男性都曾接受最漫长、最严苛的训练。
影響のあった男性たちは、どのケースも最も長く過酷な練習を重ねた人たちでした。

编者注：SonicWall将为受影响地区的客户免费提供10天的峰值许可证。
編集者注：SonicWallは、影響を受けている地域のお客様に10日間のスパイクライセンスを無料で発行します。

记忆丧失，近期记忆受影响，长期记忆仍然存在（健忘症）.
記憶喪失、短期記憶への影響、長期記憶は残る（健忘症）。

市场对欧洲的信心大打折扣，投资者开始抛售受影响国家的债券，转而投资其他国家的货币。
結果、欧州の信用が崩れ、投資家は影響を被る国の債券を売却し、他の国の通貨に投資します。

虽然整体细胞转录因子TAF10的水平不受影响，TAF10是不够运到生殖细胞的核心。
転写因子TAF10の全体的な細胞レベルでは影響を受けませんが、TAF10が不十分生殖細胞の核内に輸送される。

帮助确保受影响版本的InternetExplorer正确实现ASLR安全功能.
影響を受けるバージョンのInternetExplorerがASLRセキュリティ機能を正常に実装できるようにする。

就算它能够更新存储在该反射值中的x的副本，x本身也不会受影响。
代わりに、それはreflectionvalueの内部に格納されたxのコピーを更新し、x自体は影響を受けません。

睡眠受限会显著影响免疫功能和激素作用，但受影响最大的恐怕要数大脑。
睡眠制限は免疫やホルモンの機能に著しい影響を及ぼすが、その最大の影響を受けるのはおそらく脳だ。

第二个主要因素是随着全球气候变暖的自然灾害，全球约有2900万人受影响。
次の要因が温暖化進行に伴う自然災害で、世界で約二千九百万人に影響。

冻土壁的冻结机能及外部环境也未受影响。
凍土壁の凍結機能や外部環境への影響もないという。

在此期间，我们继续处理所有委托指令，交易引擎未受影响。
この期間中、すべての注文指示は処理され続け、取引エンジンは影響を受けませんでした。

安倍内阁成员参拜靖国神社，使得中日间的友好交流也受影响。
安倍内閣の閣僚による靖国神社参拝は中日間の友好・交流にも影響を及ぼした。