受影响 - 翻译成印度尼西亚

• terpengaruh
• terkena dampak
• yang terkena
• terjejas
• terkena dampaknya
• dipengaruhi
• berpengaruh
• mempengaruhi

在 中文 中使用 受影响 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当正常细胞死亡时，正常细胞将其DNA释放到血液中，可以利用释放的DNA来确定受影响的组织。
Seperti sel normal mati, mereka melepaskan DNA mereka ke dalam aliran darah dan DNA yang dapat mengidentifikasi jaringan yang terkena.

在此期间，某些酒店可能会有强制性餐点，但您的预订顾问会就任何受影响的预订单独与您联系。
Mungkin ada makanan wajib selama periode ini di hotel-hotel tertentu, namun konsultan pemesanan Anda akan menghubungi Anda secara terpisah mengenai pemesanan yang terpengaruh.

他们还说，他们没有获准检查受影响的美国人。
Mereka juga mengatakan bahwa mereka tidak diizinkan untuk memeriksa sejumlah warga Amerika yang terkena dampaknya.

皮肤病被列为第四位最常见的人类疾病，但许多受影响的人不咨询医生。
Penyakit kulit berada pada peringkat keempat sebagai penyebab paling umum penyakit manusia, tetapi banyak orang yang terkena tidak berkonsultasi dengan dokter.

使受影响的骨骼稳定：金属板，可以将杆或螺钉插入骨中以稳定受影响的骨和新的移植物。
Menstabilkan tulang yang terkena: Pelat, batang, atau sekrup logam dapat dimasukkan ke tulang untuk menstabilkan tulang yang terkena dan cangkokan baru.

因此，尽管感染因子从内部受到“打击”，但它仍继续寄生在受影响的腺体区域。
Dengan demikian, meskipun agen infeksi menerima" pukulan" dari dalam, namun tetap terus parasit di area kelenjar yang terkena.

印尼是受影响的东南亚国家中的重灾区，证实死亡的超过130,000人。
Indonesia adalah negara yang paling terpukul antara negara-negara Asia Tenggara yang terkena pengaruhnya, dengan lebih dari 130.000 orang dinyatakan meninggal.

面部（95％的情况下），手掌和脚掌（75％的情况下）受影响最大。
TANDA GEJALA Wajah( pada 95% kasus), dan telapak tangan serta kaki( 75%) adalah yang paling banyak terpengaruhi.

受影响的突出例子是显微镜和成像，光谱学，医学治疗，生命科学，天文学，生物学，化学和通信技术。
Contoh-contoh menonjol yang telah terpengaruh adalah mikroskopi dan pencitraan, spektroskopi, perawatan medis, ilmu kehidupan, astronomi, biologi, kimia, dan teknologi komunikasi.

美国政府资助的软件工程研究所最初表示，受影响的芯片可能最终不得不全部更换。
Institut Teknik Perangkat Lunak yang didanai pemerintah AS pada awalnya mengatakan bahwa chip rentan akhirnya harus diganti sama sekali.

然而，在大约10到15的受影响的百分比阻止了喉咙的燃烧。
Sekitar 10 hingga 15 persen dari mereka yang terkena dampaknya berhenti membakar tenggorokan, namun.

通过难以接触和与受影响最严重的地区进行沟通，紧急努力受到阻碍。
Upaya penanganan darurat terhambat oleh akses dan komunikasi yang sulit dengan kawasan yang terkena dampak paling parah.

受影响的身体部位可能变成白色或蓝色，感觉冷和麻木，直到循环改善。
Bagian tubuh yang terkena bisa berubah menjadi putih atau biru dan terasa dingin dan mati rasa sampai sirkulasi membaik.

印尼班丹省班迪兰县是受影响最严重的地区，有164人死亡，624人受伤，2人失踪。
Kabupaten Pandeglang di Banten adalah daerah yang paling parah dilanda, dengan 164 kematian, 624 orang luka-luka, dan dua orang hilang.

我们真诚地向受影响的客户和所有担心此安全问题的客户道歉，”Apple在声明中表示。
Kami meminta maaf sebesar-besarnya kepada konsumen yang terdampak dan semuanya yang peduli terhadap masalah keamanan ini, tulis Apple dalam pernyataannya seperti dilaporkan CNN.

该声明也建议受影响的人员尽快通过商用交通工具离开伊拉克。
Pernyataan tersebut menyarankan mereka yang terpengaruh untuk pergi dengan transportasi komersial sesegera mungkin.

所有受影响的网站都被一个名为Browsealoud的插件渗透，该插件由来自北爱尔兰的软件开发商Texthelp创建。
Seluruh website yang terdampak disusupi oleh sebuah plugin bernama Browsealoud, yang dibuat oleh Texthelp, pengembang perangkat lunak asal Irlandia Utara.

各国受影响程度的不同，取决于其对这世界两大经济体的依赖程度。
Taraf pengaruh yang diderita oleh negara-negara berbeda-beda bergantung pada taraf ketergantungannya pada dua perekonomian yang terbesar di dunia ini.

作为回应，联合国教科文组织呼吁各个国家/地区为受影响的学生和家庭提供支持，并推动大范围实施全纳远程学习课程。
Sebagai tanggapan, UNESCO meminta negara untuk mendukung siswa dan keluarga yang terdampak serta memfasilitasi program pembelajaran jarak jauh inklusif berskala besar.

特斯拉表示，召回车辆中受影响的比重可能不到5%，更换零件需要不到45分钟。
Tesla mengatakan bahwa kurang dari 5 persen kendaraan yang ditarik mungkin akan terpengaruh dan dibutuhkan waktu kurang dari 45 menit untuk mengganti rem.