DILANDA - 翻译成中文

• 遭受
• 蹂躏
• 困扰
• 饱受
• 受到
• 发生
• 影响
• 在肆虐
• 四伏
• 蹂躪

在 印度尼西亚 中使用 Dilanda 的示例及其翻译为 中文

Ia mendorong pemerintah Somalia agar terus bekerjasama dengan masyarakat internasional untuk menyampaikan bantuan ke wilayah-wilayah yang dilanda kelaparan dan kekeringan.
他鼓励索马里政府继续与国际社会合作，将人道援助分发到遭受干旱和饥荒的地区。

Teknologi berbiaya rendah tersebut bisa digunakan untuk menyediakan air minum di daerah-daerah yang langka sumber air atau daerah yang dilanda bencana alam.
低成本技术可以在资源匮乏或自然灾害发生的地区提供饮用水。

Pejabat polisi senior Qaim Lashari sebelumnya mengatakan bahwa lebih dari 1.000 orang hadir di rapat umum di kota Mastung di provinsi Baluchistan yang dilanda kekerasan.
高级警官凯姆．拉沙利（QaimLashari）早些时候曾表示，在暴力肆虐的俾路支省Mastung镇，有超过1000人参加了集会。

Daerah-daerah lain yang dilanda serangan termasuk kawasan Karrada, Baghdad, di mana beberapa bom mobil menewaskan sedikitnya empat orang.
其他受到袭击的地区包括巴格达的卡拉达社区，那里有数个汽车炸弹爆炸，炸死至少四人。

Masyarakat yang dilanda konflik lebih rentan terhadap bencana akibat perubahan iklim, dan gagal panen atau ternak akibat iklim dapat menyebabkan kerusuhan sosial.
受冲突影响的社区更容易受到与气候相关的灾害的影响，由于气候造成的作物或牲畜失败可能导致社会动荡。

Kota Jos kerap dilanda ketegangan antar agama, dan ini adalah kekerasan Muslim-Kristen yang terbesar keempat di kota itu dalam sepuluh tahun terakhir.
乔斯市一直有宗教关系紧张的历史，这次冲突是穆斯林和基督徒在过去十年中发生的第四次重大暴力冲突。

Sejauh ini sekitar 20.000 migran dan pengungsi diperkirakan sudah tiba di Jerman akhir pekan lalu, sebagian besar dari negara-negara yang dilanda perang seperti Suriah dan Afghanistan.
到目前为止，约20,000移民和难民估计已抵达德国的最后一个周末，大多数国家遭受战争如叙利亚和阿富汗。

Dalam hal ini dunia yang dilanda krisis, dalam menghadapi hadiah yang bermaksud baik, permainan gila, kutukan darah, menerima atau menolak?
在这个危机四伏的世界中，面对善意的馈赠、疯狂的游戏、血缘的诅咒，接受还是拒绝?

Pejabat senior polisi Qaim Lashari sebelumnya mengatakan bahwa lebih 1.000 orang mengikuti pawai di kota Mastung di Provinsi Baluchistan yang dilanda kekerasan.
高级警官凯姆．拉沙利（QaimLashari）早些时候曾表示，在暴力肆虐的俾路支省Mastung镇，有超过1000人参加了集会。

Mayoritas dari bayi-bayi yang tidak mendapatkan vaksinasi tinggal di negara-negara yang dilanda konflik atau berada dalam tingkat kemiskinan yang tinggi.
大多数未接种疫苗的儿童生活在最贫穷的国家，主要是脆弱或受冲突影响的国家。

Banyak pengungsi dan migran berupaya menyeberangi Laut Aegea dari Turki, perjalanan singkat namun berbahaya yang kerap dilanda cuaca buruk.
許多難民及移民試圖從土耳其穿越愛琴海，路途雖短卻危機四伏，經常受到惡劣天氣影響。

Industri nuklir AS, Prancis dan Jepang yang dilanda krisis menyumbang setengah dari pembangkit tenaga nuklir di seluruh dunia.
危机四伏的美国，法国和日本的核工业占全球核电的一半。

Pejabat polisi senior setempat Qaim Lashari sebelumnya mengatakan bahwa lebih dari 1.000 orang hadir dalam rapat umum pemilu di kota Mastung, Provinsi Balochistan yang dilanda kekerasan.
高级警官凯姆．拉沙利（QaimLashari）早些时候曾表示，在暴力肆虐的俾路支省Mastung镇，有超过1000人参加了集会。

Karena kekurangan dan kelaparan, mereka tidak membuahkan hasil, Menggerogoti wilayah yang gersang,+ Yang kemarin dilanda badai dan kehancuran.
他們因匱乏飢餓而消瘦，昨天遭風暴蹂躪的乾旱荒涼之地+，他們竟咬着不放。

Orang-orang telah menunggu penyelamatan selama lebih dari tiga hari sekarang," katanya kepada AFP di kota pesisir Beira yang dilanda badai.
人们一直在等待救援超过3天，”她在风暴肆虐的沿海城市贝拉告诉法新社。

Ketika kota dilanda serangkaian pembunuhan, Janina yakin hal tersebut ada hubungannya dengan pembunuhan hewan.
当村里发生了一系列谋杀案时，Janina断定一定与杀害动物存在关联。

Semenjak saat itulah, negara tersebut dilanda perang saudara tanpa otoritas yang mampu mengendalikan secara penuh.
从那以后，该国陷入内战，没有任何权威可以完全控制。

Jadi bahkan jika beberapa perusahaan fotovoltaik domestik dilanda pembebasan tarif, asosiasi industri energi surya Amerika( seia) menyambut keputusan tersebut.
所以即使一些美国本土光伏企业受到关税豁免的冲击，美国太阳能产业协会（SEIA）还是对这一决策表示欢迎。

Inilah pokok agama yang sederhana: membantu orang yang dilanda kesulitan dan menjaga diri supaya tidak dicemari oleh dunia( Yakobus 1: 27).
這就是簡單宗教的全部意義：幫助那些陷入困境的人，保守自己不受世界的污染(雅各書1:27)。

SANTA MONICA- Disaat India dilanda kekeringan terburuk dalam 140 tahun terakhir, para petani di India turun ke jalan untuk melakukan demonstrasi.
圣莫妮卡-印度正在经历140年以来的最严重干旱，印度农民纷纷上街游行。