在 中文 中使用 战乱 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
大批来自叙利亚等战乱国家的难民经过匈牙利前往德国和其他西欧国家，还有数千人滞留在希腊和马其顿，不知何时能够离开。
Sementara pengungsi dari Suriah dan negara-negara lain yang dikoyak perang melakukan perjalanan dari Hungaria ke Jerman dan tujuan-tujuan lainya di Eropa barat, ribuan lainnya terjebak di Yunani dan Makedonia, dan tidak tahu kapan mereka dapat bergerak.教区、堂区、修会、协会和运动组织，以及基督徒个人，我们都蒙召接纳这些躲避战乱、饥饿、暴力和非人处境的弟兄姐妹。
Keuskupan-keuskupan, paroki-paroki, lembaga-lembaga hidup bakti, lembaga-lembaga dan gerakan-gerakan, serta orang-orang Kristen secara pribadi, kita semua dipanggil untuk menerima saudara dan saudari yang melarikan diri dari perang, 目前大约有203人被关在圣诞岛拘留中心，其中许多人是在破旧船上被截获的，他们逃离中东和亚洲战乱国家后，希望抵达澳大利亚并且被准许避难。
Sekitar 203 orang ditahan di fasilitas Pulau Christmas, banyak di antara mereka dihadang ketika menaiki perahu-perahu tua ketika melarikan diri dari negara-negara yang dilanda perang di Timur Tengah dan Asia dengan harapan mencapai Australia dan diberi suaka di negara itu.战乱结束之后，神秘种族消逝殆尽，特工、枪神更成为无从证实的都市传说，仅剩的两大特工组织“深海”与“荒蛇”分别将基地迁移至海底和地下，互不相扰。
Setelah berakhirnya perang, ras misterius ini menghilang, agen menjadi lebih tidak dapat dikonfirmasi, hanya ada dua organisasi agen yang tersisa dalam dan ular liar pangkalan masing-masing berada di bawah laut kapal selam' dan bawah tanah, tidak terpengaruh.许多老夫老妻都拥有一首特别的歌--姑且叫它“我们的歌”，会让他们想起婚姻岁月里的重要经历或某一个瞬间，比如初次见面、婚礼，或是因战乱分开的岁月。
Banyak pasangan memiliki lagu spesial-" lagu kami"- yang mengingatkan mereka akan peristiwa atau waktu yang signifikan dalam hubungan mereka, seperti saat mereka pertama kali bertemu, pernikahan mereka atau saat mereka dipisahkan oleh perang.许多老夫老妻都拥有一首特别的歌--姑且叫它“我们的歌”，会让他们想起婚姻中的大事或时间点，比如初次见面、婚礼，或是因战乱分开的岁月，密友和其它至亲之间也如此。
Banyak pasangan memiliki lagu spesial-" lagu kami"- yang mengingatkan mereka akan peristiwa atau waktu yang signifikan dalam hubungan mereka, seperti saat mereka pertama kali bertemu, pernikahan mereka atau saat mereka dipisahkan oleh perang.这就是红十字国际委员会在各个战乱国家中开展工作的原因：因为只要是有尊严生活的基本条件还在--医院、学校、工作、食品、水、住所，多数人会愿意留在他们称之为家的地方。
Inilah mengapa ICRC bekerja di negara-negara yang tengah berkonflik: karena selama hal terpenting untuk hidup yang layak masih tersedia- rumah sakit, sekolah, pekerjaan, makanan, air bersih, tempat berlindung- kebanyakan orang akan memilih tinggal di tempat yang mereka sebut rumah.在艾伦身体的照片下面的社论中，独立提请注意迄今为止已经死亡的2,500人员横渡地中海，并呼吁其读者签署一份“敦促政府接受英国逃离战乱国家难民的公平份额”的请愿书。
Dalam sebuah editorial di bawah gambar tubuh Aylan, The Independent menarik perhatian orang-orang 2,500 非洲何时走出战乱.
Kapan indonesia akan berperang.四十年代尾，是战乱时代。
Memasuki tahun 40- an adalah era perang dunia.亚齐，不再是座战乱的国度。
Aceh bukan lagi wilayah perang.以及战乱国家的居民和灾难事件的受害者。
Serta warga negara yang dilanda perang dan korban peristiwa bencana.目前战乱尚未蔓延至伊拉克南部地区。
以及战乱国家的居民和灾难事件的受害者。
Serta penduduk negara yang terkena perang dan mangsa kejadian bencana.可是，有许许多多的孩子却饱受战乱之苦。
Namun demikian masih banyak anak yang mengalami kekerasan.凡是饱受战乱冲突的地方，男性预期寿命就会降低。
Di wilayah mana pun yang terjadi konflik, harapan hidup laki-laki akan menurun.联合国将尼日利亚东北部战乱形容为“非洲最大危机”。
PBB menggambarkan bencana yang terjad di bagian timur laut Nigeria sebagai" krisis terbesar di Benua Afrika".会议旨在筹集更多国际捐款，帮助叙利亚在多年战乱后实施重建。
Konferensi ini bertujuan memobilisasi lebih banyak lagi bantuan yang diberikan oleh komunitas internasional untuk membantu Suriah bangkit setelah bertahun-tahun tergelam dalam bom dan amunisi.心理学家说，烟花爆炸的声音可能会令逃离战乱的人们陷入极度紧张。
Para ahli jiwa mengatakan suara kembang api dapat memicu stres sangat tinggi di antara orang-orang yang melarikan diri dari daerah perang.国际援助团体说，为躲避战乱逃离叙利亚的大量儿童在黎巴嫩难民营里面临饿死的命运。
Organisasi bantuan internasional mengatakan ratusan anak-anak Suriah yang lari untuk menyelamatkan diri dari perang di negara mereka terancam meninggal karena kelaparan di kamp-kamp pengungsi di Lebanon.
