YANG TERKENA - 翻译成中文

• 受
• 受到
• 受影
• 影响
• 暴露
• 遭受
• 受灾
• 接触
• 被刺破
• 被击中

在 印度尼西亚 中使用 Yang terkena 的示例及其翻译为 中文

Menurut laporan media asing, karyawan SpaceX di California, yang terkena PHK di seluruh perusahaan, mungkin melihat majikan lain di jalan di seberang jalan.
据国外媒体报道，受全公司裁员影响的美国加州SpaceX员工可能会看到街对面另一家正在招聘的雇主。

Siswa pada liburan musim panas yang terkena virus mematikan yang menyebar dengan cepat melalui kontak langsung dari manusia.
学生在暑假暴露在致命的病毒,这种病毒是通过直接接触的人类迅速传播。

Rata-rata curah hujan di daerah yang terkena dampak pekan ini tercatat 51 persen lebih tinggi dibandingkan periode yang sama, dan terbesar sejak tahun 1961.
本週受影響地區的平均降雨量比去年同期高出51％，是自1961年以來的最大降雨。

Kekerasan senjata api di masyarakat kita adalah masalah kritis, dan kami menyampaikan simpati terdalam kami kepada semua korban dan keluarga yang terkena dampak tragedi ini.
枪支暴力在我们的社会中是一个关键问题，我们向所有受到这些悲剧影响的受害者和家庭表示最深切的同情。

Secara global, pemanasan tambahan dapat menyebabkan peningkatan 20% dalam jumlah orang yang terkena kelangkaan air kronis.
在全球范围内，额外变暖可能导致受慢性缺水影响的人数增加20％。

Temuan itu, dari sebuah penelitian kecil namun unik di Botswana, dapat memengaruhi perawatan HIV di Afrika dan wilayah lain yang terkena dampak virus ini.
这项在博茨瓦纳开展的小型但独特的研究的结果可能影响遭受这种病毒严重打击的非洲和其他地区。

Petugas kesehatan yang bepergian ke daerah yang terkena harus ketat mengikuti WHO-direkomendasikan pedoman pengendalian infeksi.
前往受灾地区的医务工作者需严格遵守WHO推荐的感染控制准则。

Mulai dari akhir Juni, pelanggan yang terkena dampak akan dihubungi dan diberitahu ketika kendaraan mereka sendiri bisa datang untuk pembaruan perangkat lunak.
從六月下旬開始,受影響的客戶會聯繫並在自己的車輛可以派上軟件更新通知.

Siswa di liburan musim panas yang terkena virus mematikan yang menyebar dengan cepat melalui kontak manusia secara langsung.
学生在暑假暴露在致命的病毒,这种病毒是通过直接接触的人类迅速传播。

Efek kesehatan yang menghancurkan dari epidemi opioid telah didokumentasikan dengan baik, dengan lebih dari 700,000 kematian akibat overdosis dan jutaan lainnya yang terkena dampak.
阿片类药物流行病造成的破坏性健康影响已经发生有据可查与超过700,000过量死亡还有数百万人受到影响.

Setelah anak tumbuh besar, operasi hidung juga sering dilakukan untuk memperbaiki bentuk hidung yang terkena celah bibir dan celah langit-langit.
孩子长大后，鼻子整形一般上用于修复受唇裂和腭裂影响的鼻子形状。

Terapkan kedokteran umum pada daerah yang terkena sebelum tidur( biasanya sekitar dua minggu).
申请睡前受灾地区（通常大约两个星期）一般医学。

Pekerja yang terkena langsung zat berbahaya harus memiliki hak untuk bekerja di lingkungan yang aman dan sehat dan diberi informasi, dilatih dan dilindungi dengan benar.
直接接触有害物质的工人，有权利在安全和健康的环境中工作，并得到适当告知、培训和保护。

Kerentanan ini memungkinkan penyerang mendapatkan kendali atas mesin yang terkena dampak, mengakses informasi rahasia dan melakukan aktivitas yang tidak sah.
此漏洞可能允許攻擊者控制受影響的電腦，獲得機密信息，並執行未經授權的指令。

Itu sulit dari sudut pandang logistik, karena tempatnya sangat basah dan setiap objek yang terkena selama beberapa hari diserang jamur.
光从后勤角度看，困难就不是一般大，部分原因在于这地方非常潮湿，任何暴露几天的物体都会被霉菌袭击。

Pemerintah sekarang perlu mempercepat peralihan ke 100% energi terbarukan dan memastikan transisi yang adil bagi pekerja dan masyarakat yang terkena dampak kejatuhan industri batubara.
政府现在需要加快向100%可再生能源的转型，同时也要保证受到煤电行业衰退影响的工人和群体得到妥善安置。

Seseorang dapat merendam kapas kecil dengan minyak cengkeh dan menerapkannya pada area yang terkena oleh gigi yang sakit.
一个人可以用丁香油浸泡一个小棉球，并将其涂抹在受痛苦的牙齿影响的区域。

Oleh kerana tidak ada organ yang terkena, dan semua luka tersebut dimeteraikan, kematian tidak berlaku sehingga selepas orang itu dikeluarkan dari kerusi.
由於沒有器官被刺破，並且所有傷口都被密封，因此直到將該人從椅子上取下後才發生死亡。

Hampir 100.000 kendaraan yang terkena dampak yang berasal dari tahun 2002 berada di Amerika Serikat dan hampir 25.000 berada di Jerman.
自2002年以來，受影響的車輛中有近10萬輛在美國，近2.5萬輛在德國。

Kementerian kesehatan hari Jumat mengatakan lebih dari 1000 korban luka parah dibawa keluar dari wilayah yang terkena gempa ke rumahsakit terdekat yang kondisi medisnya lebih baik.
卫生部星期五说，1000多名伤势严重的幸存者被运出了地震受灾地区。