YANG TERKENA DAMPAK - 翻译成中文

• 受影响
• 受影響
• 受灾
• 受到影响
• 受到影響

在 印度尼西亚 中使用 Yang terkena dampak 的示例及其翻译为 中文

Pertukaran memperingatkan pengguna bahwa mereka harus membatalkan pesanan mereka dari pasangan yang terkena dampak dari platform.
该交易所警告用户，他们应该取消平台上的受影响配对订单。

Menurut Twitter, mereka tidak bisa mengatakan dengan pasti berapa banyak orang yang terkena dampak.
摘要：Twitter表示，无法确定有多少人受到了影响。

Perusahaan menyebutkan baru menemukan masalah tersebut dan baru memperbaikinya pada hari Senin, dan sejauh ini belum bisa memastikan siapa yang terkena dampak tersebut.
公司表示最近才发现这些问题，并在周一进行了修复，不过尚未确定哪些人可能受到了影响。

Proses integrasi kami akan menjadi evolusi, dengan beberapa bisnis yang terkena dampak lebih dari yang lain.
我们整合的过程将是一种进化，有些业务受到的影响比其他业务更大。

Setelah gempa terkuat dalam sejarah 8,9 di Jepang, Google telah melakukan berbagai upaya untuk membantu daerah yang terkena dampak di Jepang.
在日本發生8.9級史上最強地震後，Google一直為援助日本受災地區作出各種努力。

Pertukaran memperingatkan pengguna bahwa mereka harus membatalkan pesanan mereka dari pasangan yang terkena dampak dari platform.
公司通知所有用户必须取消从平台上订购受影响的配对。

Kami akan terus menghormati mereka yang hilang, orang yang mereka cintai, kekasihku penggemar dan untuk semua orang yang terkena dampak tragedi itu.
我们将继续留念我们得到的可爱的人，我的粉丝，以及所有被这起悲剧波及的人。

Ini termasuk menyiapkan ringkasan tertulis dari temuan dengan kode bukti konsep, dan diskusi langsung dengan pejabat pemilu yang terkena dampak atas panggilan yang diatur oleh CISA.
这包括用概念证明代码准备调查结果的书面摘要，并按照CISA安排的电话与受影响的选举官员进行直接讨论。

Semua tersebut adalah tindakan perubahan pertama karena status saat ini tak tertahankan bagi masyarakat yang terkena dampak.
那些是最早的变化，因为当前状态是受灾人民是无法忍受的。

Proses integrasi kami akan menjadi evolusi, dengan beberapa bisnis yang terkena dampak lebih dari yang lain.
我们的整合过程将是一个演进过程，其中一些业务受到的影响要大于其他业务。

Daftar Keselamatan Penerbangan UE ini tidak saja membantu menjaga tingkat keselamatan yang tinggi di kawasan Uni Eropa, tetapi juga membantu negara-negara yang terkena dampak untuk meningkatkan tingkat keselamatan penerbangan mereka, sehingga dapat lepas dari daftar larangan tersebut.
欧盟航空安全清单》不仅有助于维持欧盟的高安全水平，而且还有助于受影响的航空公司和国家提高其安全水平，以使他们最终被从名单上删除。

Hal ini mungkin saja terjadi dalam periode waktu yang berbeda, jika garis bawah tanah yang terkena dampak melebihi batas dari beberapa bidang, karena kondisi lokal yang berbeda dan perbedaan dalam resistensi tanaman dibudidayakan di atasnya.
這可能發生在不同的時間段，當然，如果受影響的地鐵線路超過邊界的幾個領域，由於不同的當地條件，並在上面種植的作物的抗性差異。

Jika terjadi pelanggaran data, kami akan melakukan upaya yang wajar untuk memberi tahu orang-orang yang terkena dampak jika kami yakin ada risiko yang wajar akan merugikan pengguna sebagai akibat dari pelanggaran tersebut atau jika pemberitahuan sebaliknya diwajibkan oleh hukum.
如果发生数据泄露，我们将尽一切合理的努力通知受影响的人，如果我们认为由于违规行为或者法律另有要求通知而对用户造成合理的伤害风险。

Satu-satunya sel-sel saraf yang terkena dampak adalah neuron motor rendah, yang mengendalikan berbagai hal seperti gerakan anggota badan Anda, menelan, dan bahkan beberapa aspek pernapasan.
受影響的唯一神經細胞是較低的運動神經元，其控制範圍廣泛的事物，如四肢運動，吞嚥甚至呼吸的某些方面。

Nugroho mengatakan kepada wartawan bahwa pantai barat provinsi Banten di Jawa, pulau terpadat di Indonesia, adalah daerah yang terkena dampak terburuk, menambahkan bahwa setidaknya 35 orang tewas di Lampung, di Sumatra selatan.
Nugroho告诉记者，印度尼西亚人口最多的爪哇省万丹省西部沿海地区受灾最严重，据报道，苏门答腊南部的楠榜至少有35人死亡。

Daftar Keselamatan Penerbangan Uni Eropa ini tidak saja membantu menjaga tingkat keselamatan yang tinggi di kawasan Uni Eropa, tetapi juga membantu negara-negara yang terkena dampak untuk meningkatkan tingkat keselamatan penerbangan mereka, sehingga dapat lepas dari daftar larangan tersebut.
欧盟航空安全清单》不仅有助于维持欧盟的高安全水平，而且还有助于受影响的航空公司和国家提高其安全水平，以使他们最终被从名单上删除。

Kendaraan yang terkena dampak membutuhkan perbaikan yang memakan waktu dan biaya yang mahal, termasuk perbaikan kendaraan berulang dan penggantian( filter diesel) secara keseluruhan," kata Bannister Law dalam pernyataan itu.
受到影响的车辆…需要耗费时间和昂贵的维修费用，包括重复维修车辆和重复更换（柴油颗粒捕集器），”BannisterLaw在声明中表示。

Saat malam tiba, upaya penyelamatan terus berlanjut, tetapi pekerja dan ambulan berjuang untuk mencapai daerah yang terkena dampak karena beberapa jalan diblokir oleh puing-puing dari rumah yang rusak, mobil terbalik dan pohon tumbang.
夜幕降临，救援工作仍在继续，但工人和救护车正在努力到达受灾地区，因为一些道路被破坏的房屋，倒车和倒下的树木挡住了。

Namun, pendirian Koperasi Pekerja Tanah telah menyediakan platform untuk berbagai kelompok yang terkena dampak untuk membangun perusahaan yang berkelanjutan seperti Pabrik milik pekerja pertama di Australia, membuat peralatan dan komponen energi terbarukan.
但是，建立土方合作社為各種受影響群體提供了建立可持續企業的平台，例如澳大利亞第一家工人所有的工廠，製造可再生能源的電器和組件。

Pemerintah, badan intelijen dan penegakan hukum di seluruh dunia telah memulai penyelidikan mereka dan bekerja sama dengan perusahaan yang terkena dampak untuk melacak hacker yang bertanggung jawab atas serangan cyber global yang diluncurkan pada hari Jumat, 12 Mei.
世界各地的政府组织、情报机构以及执法机构已经着手开始调查，并与受影响的企业进行密切合作，共同追踪5月12日星期五对全球网络发起攻击事件的幕后黑手。