DAMPAK LANGSUNG - 翻译成中文

• 直接影响
• 直接的影響

在 印度尼西亚 中使用 Dampak langsung 的示例及其翻译为 中文

Berada di peringkat 10 di dunia dan ke-2 di Inggris*, Warwick Executive MBA akan memberi Anda keterampilan kepemimpinan strategis yang Anda butuhkan untuk membuat dampak langsung.
在世界排名前25位排名中，华威行政工商管理硕士会给你的战略领导能力，你需要做的直接影响.

Saya memberikan contoh emosi tetapi sejarah ini tidak memiliki dampak langsung pada hidup Anda dan kehilangan Anda.
我给出了一个情感的例子，但这段历史对你的生活和失败没有直接的影响。

Pada kenyataannya, dengan berbagai pilihan dari server, dampak langsung akan terasa pada kecepatan koneksi pengguna.
事实上,随着服务器的选择范围的广泛,用户的连接速度将受到直接影响。

Seperti yang dijelaskan oleh pakar kebijakan energi internasional Profesor Nick Butler," dampak langsung dari serangan itu bisa berumur pendek.
同样，国际能源政策专家尼克·巴特勒(NickButler)对外国媒体表示，此次袭击的直接影响可能是短暂的。

Ini bisa sulit untuk mengelola setiap kesedihan yang dihasilkan dari kerugian tertentu jika kerugian memiliki dampak langsung banyak pada Anda;
它可以是很難管理，從一個特定的損失造成的任何悲傷，如果損失對你更直接的影響;

Jika sesuatu terjadi di Korea, seperti biaya, politik, dan serikat, hal itu akan mempunyai dampak langsung.".
如果韩国出现问题，无论是成本，政治还是工会，它都会产生直接影响.

Ketika berdagang Nikkei 225, selalu bijaksana untuk mengamati Pasar AS, karena apa yang memengaruhi AS kemungkinan besar akan memiliki dampak langsung terhadap Nikkei.
当交易日经225指数时，关注美国市场的表现总是明智的，因为影响美国的因素很有可能将直接影响到日经指数。

Proses ini tidak memiliki dampak langsung pada pengalaman pengguna, dan sistem bisa menghentikannya kapan saja untuk memperoleh kembali memori bagi proses latar depan, proses yang terlihat, atau proses layanan.
这些进程对用户体验没有直接影响，系统可能随时终止它们，以回收内存供前台进程、可见进程或服务进程使用。

Dengan begitu, tujuan menciptakan dunia bebas senjata nuklir seperti yang digambarkan Presiden AS Barack Obama, tampaknya akan merupakan impian amat jauh tanpa memiliki dampak langsung terhadap strategi baru NATO.
由此，美国总统奥巴马提出的无核化世界，恐怕只能成为长远的目标，而不会对北约新战略有直接影响。

Desain dan penggunaan obat-obatan adalah salah satu misi utama apoteker dan untuk dapat melakukan ini dan fungsi lainnya, yang memiliki dampak langsung pada kesehatan, harus dilatih dengan baik, sebagai pribadi dan sebagai profesional.
药物的设计和使用是药剂师的主要任务之一，并且能够执行这些以及对健康有直接影响的其他功能必须经过适当的培训，作为一个人和一个专业人员。

Beberapa orang mungkin secara keliru percaya bahwa episode pelecehan seksual di tempat kerja terisolasi, jarang atau bahwa karyawan mereka tidak memiliki dampak langsung pada profitabilitas perusahaan mereka.
有些人可能会错误地认为，工作场所性骚扰事件是孤立的，不常见的，或者他们的普通员工对其公司的盈利能力没有直接影响。

Karena koran-koran lokal memiliki dampak langsung pada masyarakat dan sumber-sumber menjadi digital, seorang jurnalis harus tahu bagaimana menemukan, menganalisis dan memvisualisasi cerita dari satu data.
由于当地报纸对周围居民有如此直接的影响，而信源逐渐数字化，所以记者必须知道如何利用数据寻找、分析和可视化新闻故事。

Seorang sumber dari produsen Indonesia mengatakan," Karena Qatar adalah eksportir terbesar gas alam cair dan produksi minyak mentah mereka terbatas, kami tidak melihat dampak langsung kondisi tersebut pada pasar energi dan polymer.".
一位印尼生产商的消息人士表示：“因为卡塔尔是最大的液化天然气出口国，其原油产量是有限的，我们没有看到任何对能源或聚合物市场的直接影响。

Langkah yang diambil pemerintah AS baru-baru ini yang berkaitan dengan perilisan visa masuk, meningkatnya pemeriksaan keamanan dan pembatasan peralatan elektronik di dalam kabin pesawat, memiliki dampak langsung pada minta konsumen dan permintaan perjalanan udara ke AS," imbuh pernyataan itu.
美国政府最近采取的有关签发入境签证，加强安全审查和对机舱电子设备限制的行动，直接影响了消费者的兴趣和对美国航空旅行的需求，”该航空公司表示。

Beberapa orang mungkin secara keliru percaya bahwa episode pelecehan seksual di tempat kerja terisolasi, jarang atau bahwa karyawan mereka tidak memiliki dampak langsung pada profitabilitas perusahaan mereka.
有些人可能會錯誤地認為，工作場所性騷擾事件是孤立的，不常見的，或者他們的普通員工對其公司的盈利能力沒有直接影響。

Sekolah Sosial Olahraga Santa Cruz di Davao, berkolaborasi dengan Anakk dan Yayasan Mapfre, tidak mengalami dampak langsung dari bencana banjir, tetapi kerugian secara tidak langsung tercatat cukup besar.
在圣塔克鲁兹达瓦沃建立的体育社会学校和安卡以及马布弗里基金一起虽然没受到洪水的直接冲击，但依然遭遇了严重的间接损失。

Kami memahami bahwa desain bangunan yang inovatif dan praktik konstruksi yang bertanggung jawab akan meminimalkan dampak langsung yang berhubungan dengan ekstraksi, manufaktur, dan transportasi dari materi bangunan, serta membangun dasar konservasi sumber daya alam selama tahun-tahun pelaksanaan operasi.
我们发现创新建筑设计和负责任构建实践使与精炼、制造和建筑材料运输相关的直接影响最小化，并为施工期间的自然资源保护提供基础。

Sebagai sebuah industri yang menghadapi hampor 3 miliar dollar AS pembayaran bea masuk setiap harinya, kamu bisa memastikan kepada Anda bahwa setiap peningkatan tarif impor terhadap sepatu bisa memberikan dampak langsung kepada konsumennya.
鞋类行业每年要面临300亿美元的税单，我们可以向你保证，所有这些进口鞋类商品成本的增加都会对消费者造成直接影响。

Sebagai industri yang menghadapi tagihan tugas$ 3 miliar setiap tahun, kami dapat meyakinkan Anda bahwa setiap kenaikan biaya impor sepatu memiliki dampak langsung pada konsumen sepatu Amerika.
作为一个每年缴纳30亿美元关税的行业，我们可以向您保证，任何提高进口鞋子成本的举动，都会对美国鞋类消费者产生直接影响。

Sebagai perusahaan teknologi pembayaran global, kesempatan utama kami mengurangi dampak langsung lingkungan adalah pada upaya pengoperasian pusat data dan bangunan kantor kami dengan lebih efisien dan bertanggung jawab, karena penggunaan energi yang dibutuhkan oleh jenis fasilitas semacam ini menyumbang kurang lebih 75% emisi gas rumah kaca.
作为一家全球性的支付技术公司，要减少对环境造成的直接影响，我们能够采取的主要手段是高效、负责任地运作我们的数据中心和办公楼，因为这些设施造成的温室气体排放占到我们温室气体总排放量的75%左右。