損傷した - 中国語 への翻訳

• 受损
• 受損
• 损坏
• 損壞的
• 損傷
• 损伤
• 速受損
• 受傷

日本語 での 損傷した の使用例とその 中国語 への翻訳

軟膏は、火傷の症状が完全に消失するまで、損傷した部位に直接適用される。
將軟膏直接應用於受損部位，直至燒傷症狀完全消失。

損傷した表皮の再生プロセスを促進し、保護機能を強化します。
加速受損表皮的再生過程，增強保護功能。

この薬剤は、外部から使用され、損傷した皮膚領域に1日1回薄い層を適用する。
該藥劑在外部使用，每天1次在受損皮膚區域塗抹薄層。

骨折が開いている場合、診断の主な手段は、損傷した脚部分のX線の手順である。
對於開放性骨折，主要的器械診斷方法是受傷腿部的X射線檢查程序。

きのう、仙谷由人官房長官は中国側に損傷した日本の巡視船の修繕を要求した。
昨天日本官房长官仙谷由人要求中方修复受损日本巡逻船。

組織に損傷があると、体はこの損傷した組織の構造を修復しようと試みます。
當有任何組織損傷時，身體會嘗試恢復受損組織的結構。

また、この期間中は、損傷した手足の基本的な機能を完全に回復することが重要です。
在此期間，重要的是要完全恢復受傷肢體的所有基本功能。

創傷治癒効果を有する硫化物のために、損傷した皮膚領域の完全性の再生および回復が刺激される。
由於具有傷口癒合作用的硫化物，刺激了受損皮膚區域的再生和完整性恢復。

持続的な治療効果を達成するために、薬物は、損傷した組織に1日1回適用される。
為了獲得持久的治療效果，該藥一天一次施用於受損組織。

蜂蜜は、成熟、乾燥、かゆみ、または損傷した肌に最適です。
這使得蜂蜜適合成熟，乾燥，發癢或受損的皮膚。

事故で損傷したイージス艦「フィッツジェラルド」は空母「ロナルド・レーガン」を含む空母打撃群に所属しています。
在撞船事故中受损的“菲茨杰拉德”号驱逐舰属于“罗纳德•里根”号航母战斗群的一部分。

皮膚の損傷した上皮層の治療：時折、アレルギー反応。
治療皮膚損傷的上皮層：偶爾會出現過敏反應。

コンテナ船との衝突で右舷部分が大きく損傷した。
一艘貨櫃輪相撞，右舷船艛部位嚴重受損。

第二次世界大戦中、1941年5月10日のドイツ空軍による空爆で、教会建物はひどく損傷した。
二战期间，该建筑遭空袭而严重受损（1941年5月10日）。

最終的に、真に有効な軟膏は、損傷した筋肉繊維が正常状態に戻るのを助ける。
最後，一種真正有效的藥膏將幫助受傷的肌肉纖維恢復到正常狀態。

その組成物のおかげで、この製品は、損傷した組織の保護構造を迅速に回復させるのに役立ちます。
由於其成分，該產品有助於快速恢復已損壞組織的保護結構。

激しい運動が増加代謝や細胞がより迅速に分裂し、摩耗または損傷した細胞を置換。
激烈的运动增加代谢和细胞分裂更加迅速和更换磨损或损坏的细胞.

戦闘で損傷した堤防を修復するために何年もかかった。
花了很多年，为国家重建在战斗中损坏的堤坝。

今回の症例では、この圧力によって、男性の喉の組織が損傷した。
這次的案例，就是氣壓損害了男子的喉嚨組織。

この研究結果は、究極的には、損傷した心臓の修復に対する新しい戦略に結びつく。
这一发现可能最终会带来修复心脏损害的新策略。