損 - 日本語 への翻訳

• 損失
• 損傷
• 被害を
• 損害を
• 損
• 損ない
• 失うものを
• 破損した
• ダメージを

中国語 での 損 の使用例とその 日本語 への翻訳

本縣在2005年颶風卡特里娜吹襲下嚴重受損。
この庭園も2005年のハリケーン・カトリーナで大きな損害を受けた。

特別是1943年11月25日的空襲，主要目標是新竹機場，但鐵路設施也受損嚴重。
特に1943年11月25日の空襲では新竹飛行場が狙われ、鉄道施設も大きな被害を受けた。

其中，30%的供水漏損發生在管網接口處。
このうち30％の給水漏損発生は管網とのコネクション部分である。

使用方法非常簡單，但使用時仍必須考量損耗＝熱。
使い方は簡単なのですが、使用にあたり最も考慮しなければならないのが損失＝熱です。

戰爭的頭一個月，我們的汽車損失很大。
戦争がはじまった最初の一ヵ月、わが方のトラックはひじょうに大きな損害を受けた。

荒涼的偏僻之境「天損」，因觸怒神明，一夕亡國。
荒涼の僻地｢天損｣――神の怒りにふれ、一夜で亡びた国。

入侵國家資料庫的柚姬，在被狄塔排除的時候，機體受損了…！？
国のデータバンクに侵入した柚姫（ゆずき）は、ディタに排除された際にダメージを受けてしまい……！？

享受免費乘車優惠的老人乘客數量和由此産生的損失額顯示出逐年增長趨勢。
無賃乗車の恩恵を受ける高齢者乗客数とそれによる損失額は、毎年増加傾向にある。

善生，若彼長者、長者子飲酒不已，其家產業日日損減。
善生よ、もし彼の長者・長者子飲酒已まざれば、その家産業日日に損減す。

社會成本：美國企業每年因員工濫用毒品與酗酒損失一千億美元。
社会的経費•毎年、米国の企業は従業員の薬物摂取と飲酒により1000億米ドルを損失。

按照權利人因被侵權所受到的實際損失確定.
権利者が権利侵害されることにより受けた実際の損失により確定。

月23日：與周邊10漁協締結「漁業權損失補償協定」。
月23日：漁業権損失補償協定を周辺10漁協と締結する。

有毒體育文化如何損害女運動員的身體…….
有毒なスポーツ文化が女性アスリートをいかに傷つけているか…。

就其症狀而言，化學損傷很難與熱灼傷或皮膚疾病混淆。
その症状の点で、化学的損傷は、熱傷や皮膚疾患と混同することは困難です。

因此，風險不是實際損失，而是最終可能損失的。
リスクは実際の損失ではなく、最終的に損失を被る可能性を指します。

雖然因大氣過薄而導致有損健康的污染物質流入日本很難想像。
大気で薄まるため、健康被害が出るような汚染物質が日本に到達するとは考えにくい。

日本必須打消幻想，停止一切損害中國領土主權的行為。
日本は幻想を打ち消し、中国の領土主権を損害する一切の行為を停止するべきだ。

費爾干納州地區有許多房屋損毀及牆壁龜裂[8]。
フェルガナ州の多くの家屋が被害を受け、壁が倒壊するなどした[8]。

損失是免不了的，犧牲是免不了的，震盪是免不了的。
たりするものではなく，やはり損失は認められない。

英國皇家空軍損失915架飛機和500餘名飛行員。
イギリス空軍の被害は915機、搭乗員600名である。