影響を及ぼした - 英語 への翻訳

• affected
• influenced
• impact
• effects
• influential
• affecting
• influence
• impacted
• effect
• influencing
• impacting
• impacts

日本語 での 影響を及ぼした の使用例とその 英語 への翻訳

大気や海の状態が地政学的に重大な影響を及ぼした最古の事例の1つだ」とウッドラフ氏は述べている。
This is one of the earliest historical examples of atmospheric and oceanic conditions having a significant geopolitical impact," says Woodruff.

ですから、現代ギリシャ語は、ラテン語やラテン系諸言語に影響を及ぼした古代ギリシャ語に最も近縁の言語なのです。
Therefore, Modern Greek is the most closely related language to Ancient Greek, from which Latin language and all the Latin-derived languages were influenced.

年代後半と1990年代前半のロシア経済の開放で生じた新しい資本主義の機会は、多くの人の関心に影響を及ぼした。
The new capitalist opportunities presented by the opening of the Russian economy in the late 1980s and early 1990s affected many people's interests.

第3に、テクノロジーは他の分野にも多大な影響を及ぼした。
Paragraph 2 The technology has had major impact in many field.

米中合意はもちろん、リマでの交渉の結果に影響を及ぼした要素の1つにすぎない。
The US-China accord was, of course, just one of the elements that influenced the outcome of the negotiations in Lima.

シナトラ・ドクトリン」の声明は、ソ連ブロック全体に大きな影響を及ぼした。
The proclamation of the"Sinatra Doctrine" had dramatic effects across the Soviet bloc.

また、キリストの神性と人性を区別し、これが後にニケア信条の形成に影響を及ぼした。
Also made a distinction between the divinity and humanity of Christ, which afterwards affected the formulation of the Nicene Creed.

ネオプラトニズムの思想はファーラービーやイブン・スィーナーといったイスラーム思想家・スーフィズム思想家にも影響を及ぼした。
Neoplatonist ideas also influenced Islamic and Sufi thinkers such as al Farabi and Avicenna.

たばこの販売を取りやめるというCVSの決定は、同社のドラッグストアでのみたばこを購入していた消費者たちにより大きな影響を及ぼした。
The decision had a much bigger impact on consumers who bought cigarettes only at CVS drugstores.

翌年、彼はルンド大学の正教授となり、その大学で、彼が最も影響を及ぼした仕事のために努力することとなる。
The next year, he became a full professor at Lund University, where he would undertake his most influential work.

病気、死別など、受検に影響を及ぼした状況が考慮されます。
Examples include illness, bereavement or circumstances affecting the conditions under which an exam is taken.

ツイッター側は「多数のアカウントに影響を及ぼした今朝の問題については認識している。
Twitter said that“We are aware of an issue affecting a number of account holders this morning.

聖ヴィート大聖堂は、中欧の後期ゴシック様式の発展に大きな影響を及ぼした。
The Cathedral of St. Vitus had tremendous influence on the development of Late Gothic style characteristic for Central Europe.

ツイッター側は「多数のアカウントに影響を及ぼした今朝の問題については認識している。
Twitter also assured they were:“aware of an issue affecting a number account holders this morning.

凍結は、インターネット大企業Tencentのような大きなプレーヤーから小さなデベロッパーまで業界全体に影響を及ぼした。
The freeze impacted the entire sector, from large players like internet giant Tencent to smaller developers.

聖ヴィート大聖堂は、中欧の後期ゴシック様式の発展に大きな影響を及ぼした。
The architecture of St. Vitus Cathedral had great influence on the development of Late Gothic style characteristic for Central Europe.

治療3日後にL-カルニチンが反応時間、覚醒、即時記憶または遅延再生に対して何らかの影響を及ぼしたという証拠は見つからなかった。
We found no evidence that L-carnitine has any effect on reaction time, vigilance, immediate memory, or delayed recall after three days of treatment.

ツイッター側は「多数のアカウントに影響を及ぼした今朝の問題については認識している。
Twitter said that it was“aware of an issue affecting a number account holders this morning.

御言葉は剣よりも民の心に力強い影響を及ぼした,アル31：5。
The word had a more powerful effect upon the minds of the people than the sword, Alma 31:5.

排出量の減少に影響を及ぼした要因としては、記録的な高さの石油価格や2008年後半の経済活動の衰退が挙げられる。
Factors influencing the decrease include record-high oil prices and a decline in economic activity in the second half of the year.