WAS NOT AFFECTED - 日本語 への翻訳

• 影響を受けなかった
• 影響を受けていない
• は影響がなかった
• 影響されませんでした

英語 での Was not affected の使用例とその 日本語 への翻訳

Most of the copper mines are in the north ofthe country, which was not affected by the quake.
チリでは銅の大半が北部で生産され、この地域の銅山は地震の被害を受けなかった。

A person that works in the production and exploration area of Pemex reported that this division was not affected.
Pemexの制作と探査で働いている人は、その部門は影響を受けないと語った。

If your environment was not affected, the status is No attacks detected; if your environment was affected, the status lists the number of incidents detected.
環境が影響を受けなかった場合は、ステータスは［検出された攻撃なし(Noattacksdetected)］で、環境が影響を受けた場合は、ステータスに、［検出されたインシデント(incidentsdetected)］の数がリストされます。

As a result, it was confirmed that the bow-shaped structure appeared geographically at nearly the same place for four days, and was not affected by the super-rotation.
その結果、弓状構造は4日間にわたって地理的にほぼ同じ場所に出現しており、スーパーローテーションの影響を受けていないことが確認されました。

For example, the Bandai-machi area at the southwest foot of Mount Bandai was not affected by volcanic eruption, and an abundance of agricultural produce using the plentiful underground water has been cultivated there.
例えば磐梯山の南西の麓に位置する磐梯町エリアは、噴火の影響を受けることなく、豊富な伏流水を活用して豊かな農産物を育ててきた。

The first family was that of a man named Jukes, who lived in the time of the First Great Awakening, but was not affected by it and, thus, did not become a Christian.
最初の家系はジュークス(Jukes)という男性のファミリーで、最初の大覚醒(リバイバル)の頃に彼は生きましたが、それに影響されることもなく、クリスチャンにはなりませんでした。

The law of the yearly sabbaths, with all its meat and drink offerings, was nailed to the cross, but the great Ten Commandment law with its weekly Sabbath was not affected by that"blotting out" of ordinances.
年毎の安息日の律法は、肉と飲み物の献げものと共に、十字架にくぎづけられましたが、週毎の安息日を含む偉大な十戒は、法令を「拭い去る」ことによって、影響されませんでした。

In FY2017, although our financial soundness was not affected, the Group's fiscal year earnings were severely affected by large-scale losses caused by natural disasters. Accordingly, we redoubled our efforts to control the retained amount of risk for natural disasters.
年度は、健全性への影響はなかったものの、自然災害による大規模な損失により、グループの単年度収益が大きく悪化したことを受けて、自然災害リスクの保有量のコントロールの強化にも取り組んでいます。

Thierry Meyssan: Yes, but this comparison is valid only for the United Kingdom(or, more exactly, its metropolis) and the United States whose territory was not affected by the war and who had control over modern propaganda.
ティエリー・メイサン：確かにそうですが、そのような比較が妥当性を持つのは、自国の領土が戦争の影響を受けておらず、現代のプロパガンダを管理していたイギリス連合王国（より正確には、その本国）とアメリカにおいてだけでしょう。

When a third type of radiated rays, which was not affected by a magnetic field was discovered by Villard in 1900, he immediately confirmed that these rays were the electromagnetic waves in which the wave-length was one hundred thousand times shorter than that of visible light.
それとは別に第三の種類の放射線、磁場の影響を受けないものが、1900年ヴィラールによって発見されていましたが、ラザフォードはこれは可視光線の波長の百万分の一も小さい電磁波であることを直ちに確かめたのです。

Related Links Report/Articles Reuters AlertNet 2005/12/21Floods have killed six more people in Vietnam's Central Highlands coffee belt, taking the death toll in the central region to 60 over the last 10 days, but officials said on Wednesday the important coffee crop was not affected.
関連リンク情報[関連レポート・記事]ロイター通信2005/12/21ベトナム中部の高地コーヒーベルトでは、さらに6人が死亡し、この10日間で中部地域での死者は60人に達した。しかしコーヒーの収穫には影響はないと当局は伝えている。

Our mood was not affected because there are four girls in my side, we are encamped just above the peak is the big sister, tight Egypt is the second elder sister the Sister peak peak-to-left on the front of the ridge on the peak and Yao Mei Sanmei peak, just before my eyes.
ピークとヤオメイ茶園の上の尾根の正面に左にあるので私の側に4人の娘が私たちの気分、私たちは、ピークのすぐ上に宿営影響を受けませんされた姉、タイトなエジプトされている2番目の姉は姉妹のピークピークですピーク時私の目の前。

We give here, attracted by the natural and fresh, and where water was not affected by how much pollution is obviously clear bottomed out, never knew could be so cool mountain breeze and not much taste folder, blowing in his face just like a pair of soft- hand without touching bone, as light and soft, thin and cool.
我々はここでは自然と、新鮮で、どこで水をどのくらい汚染は明らかに底を打ったはっきりしている影響を受けていなかった、彼の顔に柔らかいのペアと同じように吹くことができたのでクールな山の風ではなく、多くの味のフォルダを知っていたことに魅力を与える-として触れて骨がなく、一方、光と、薄く柔らかく、涼しい。

The mission-critical system is not affected and no damage occurs.
業務系システムに影響はなく、被害は起こらない。

Set at the position where appearance of the molding is not affected.
成形品の外観に影響しない部分につける。

Measurement is not affected.
測定には影響はありません。

(Operation is not affected).
動作に影響なし）。

Add members individually who are not affected by membership rules.
メンバーシップルールに影響されないメンバーを個別に追加します。

SEO is not affected and bounce rate is minimized.
SEOは影響を受けず、直帰率は最小限に抑えられます。

Use it for fabrics that are not affected by water or steam.
水や、スチームに影響されない生地に使用してください。