影響を受けず - 英語 への翻訳

• is not affected
• is unaffected
• not be influenced
• are not affected
• not be affected
• are not impacted and
• shall not affect

日本語 での 影響を受けず の使用例とその 英語 への翻訳

現在影響を受けずに残っている個体はほんの一握りです。
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.

採掘作業そのものはこれの影響を受けず、通常のように再開します。
The mining operation itself is not influenced by this and resumes as normal.

松坂氏は、新しい事業に参入することで、「プライムコントラクターの影響を受けずに付加価値製品で生き残りたい」と語った。
By moving into a new business, Matsuzaka said he wants to“survive with value-added products without being influenced by prime contractors.”.

さらに、彼らはハッキングの影響を受けず、ダウンタイムも経験しません。
Furthermore, they are not susceptible to hacking, and never experience downtime.

晴天時は波浪の影響を受けず、シルトが堆積し、生物活動が行われる。
Silt deposits with a lot of biogenic activities without any influence of waves under fair weather.

はんだペーストをバレル（シリンジ）内の液残量変化の影響を受けず、高精度に点塗布したケース。
High-precision spot application of solder paste without being affected by residual fluid fluctuation in a barrel(syringe).

また、左右分離構造のため、他軸の加工振動の影響を受けず、安定した加工が可能です。
The separated left/right structure also enables stable machining that is unaffected by the machining vibration of the other spindle.

測定開口窓の開閉作業がいらず、オープンの状態でも外光の影響を受けずに測定ができます。
Opening and closing of a measuring window is not needed, and measurement is possible even with a measuring window open without affect by outside light.

例えば、複数のコマンドがプロセス中で、そのうちの一つが中断されたとき、他のコマンドは影響を受けずプロセスを継続します。
If the multiple commands are processed and one command is aborted, the other commands are not affected and continue to be processed.

検体中の（1→3）-β-D-グルカンの影響を受けず、エンドトキシンを特異的な検出が可能。
It is possible to specifically detect endotoxin without it being affected by(1→ 3)- β-D- Glucan in the sample.

最新のiPhoneXS、iPhoneXSMax、およびiPhoneXRモデルは、評決の影響を受けず、引き続き利用可能です。
The latest iPhone XS, iPhone XS Max, and iPhone XR models are not impacted by the verdict and remain available.

完全密閉構造で,しかも,交換可能なブレス・フィルター採用により,悪塵埃条件の影響を受けずに使用できる。
It could be used without being affected by adverse dust conditions, due to its completely sealed structure and its use of a replaceable breath filter.

品種は高い冬の堅さ、大きい実り、香りを持ち、うどんこ病の影響を受けず、そして灰色腐敗病にかなり耐性があります。
The variety has a high winter hardiness, large-fruited, aroma, is not affected by powdery mildew and is quite resistant to gray rot.

Walbroの革新的な新しいSpiralメータリングダイアフラムは、エタノールの影響を受けず、ハンドヘルド製品の寿命を通じて一貫した燃料供給、エンジン性能、排気エミッションを提供します。
Walbro's revolutionary new Spiral metering diaphragm is unaffected by ethanol and provides consistent fuel delivery, engine performance and exhaust emissions throughout the life of hand-held products.

変位検出器は、機械軸の変位量をシンクロの回転角度で検出し、交流電圧の変化として出力しますので、ノイズの影響を受けずに信号の送信を行う事が出来ます。
The detector measures the amount of displacement based on the rotation angle indicated by the synchro transmitter and outputs it as a change in AC voltage. Thus, signal transmission is not affected by noise.

そのとき使っていた機器とは異なり、FAROレーザートラッカーの精度は日光の影響を受けず、日中のどの時間帯でも使えます。
Unlike our older device, FARO Laser Tracker's accuracy is not affected by the sunlight, and can be used at any time of the day.

航空交通管制（ATC）セクター用のヘッドセットは、この決定の影響を受けず、ジョイントベンチャーであるSennheiserCommunicationsの責任の下、現在のATCチームとともに継続します。
Headsets for the air traffic control(ATC) sector are not affected by this decision, but will continue to be marketed with the current ATC team under the responsibility of the joint venture Sennheiser Communications.

インバータブースター船は、大面積の水に適用され、ケーブルの長さの影響を受けず、ファランクスにとって海岸近くの配分は不要です。
The inverter booster ship scheme applies to water with large area, and it will not be affected by the cable length and the near-coast allocation is not necessary for the phalanx.

本契約の一部が無効であり強制力を有しないとされた場合においても、その他の部分の有効性は影響を受けず、その条件に従って効力および強制力を維持します。
Even if a part of this Agreement is invalid and unenforceable, the effectiveness of other parts shall not be affected, and validity and enforceability in accordance with such conditions shall be maintained.

Hの非縮退固有関数のいくつかはパリティPの影響を受けず（不変で）、その他のものはハミルトニアン演算子とパリティ演算子が可換であるときただ符号を保存する：。
Some of the non-degenerate eigenfunctions of H are unaffected(invariant) by parity P and the others will be merely reversed in sign when the Hamiltonian operator and the parity operator commute.