RECEIVED - 日本語 への翻訳

• 受け取った
• 受けた
• 受信した
• 受け取られる
• 受けている
• 受領した
• 受け取っている
• 届いた
• received
• いただいた
• 受け入れた
• 寄せられた
• 頂いた
• 得
• もらっ
• 受理
• 受信される
• 件
• 投与された

英語 での Received の使用例とその 日本語 への翻訳

HITOE short wallet 2 L-zip makes use of the many voices received in the previous model, and thoroughly improves the points of concern.
HITOE短財布2L-zipは、前モデルに寄せられた多くの声を活かし、気になった点を徹底的に改良。

The personal information received from customers will be handled carefully and will not be provided or disclosed to third parties except in the following cases.
お客様からいただいた個人情報は、慎重に取り扱い、以下の場合を除き、第三者に提供または開示をすることはありません。

My PC at home received a suspicious e-mail titled"Notice on change in pension payments: Be sure to read this".
自宅のパソコンに「年金支給額の変更に関するお知らせ※必ずお読み下さい※」というタイトルの不審なメールが届いた。

After the signing, the midfielder received a watch, a replica of the Santiago Bernabéu and a jersey with his name and the number 21.
そしてサイン後、時計とサンティアゴ・ベルナベウのレプリカ、名前と背番号21の入ったユニフォームを受け取っている。

A comment received from the Porsche blog(owner and voice of people waiting for car deliveries) is introduced at a glance….
ポルシェブログに頂いたコメント（オーナーや納車待ちの方の生の声）を一挙ご紹…。

The moment that you received Christ by faith, as an act of the Will, many things happened, including the following.
自分の意志で信仰によってキリストを受け入れた瞬間に、以下を含めた多くのことが起こりました。

In the second half of 2012, Google received 8,438 requests for information, up 6 percent from the first half of 2012.
年後半にGoogleに寄せられた情報開示要請は8438件で、2012年前半から6％増加した。

MCUD uses personal information received from customers to the extent necessary to achieve the following business activities and purposes of use.
当社は、お客様から頂いた個人情報を以下の事業内容ならびに利用目的の達成に必要な範囲で利用致します。

He has kept the civilians and he has added POWs and Civilian Internees based on information received from families and others.
彼は民間人も残し、家族やその他から得た情報を基に、捕虜や民間人抑留者を加えてきました。

The donation received by FIT For Charity was mainly devoted to preparation and purchase of the facility and equipment for this very purpose.
FITで頂いた寄付金は、主にこのような設備の準備と購入に充てられました。

Don't forget to continue to build your reviews, even after you have received a few of those 5-star ratings!
つ星の評価をいくつかもらった後も、レビューを増やしていきましょう!

Each time the cup is left on the table or received by him, the water begins in the form of small annular waves to move on.
カップは、テーブルの上に左または彼によって受信されるたびに、水に移動する小さな環状波の形で始まります。

Personal information received from customers will be handled with care and will not be provided or disclosed to third parties except in the following cases.
お客様から頂いた個人情報は､慎重に取扱い､以下の場合を除き､第三者に提供または開示をすることはありません｡。

The amplitudes and phases of signals received from a transmitter through different multipaths of a channel are generally independent of each other.
つのチャネルの異なるマルチパスを通して送信機から受信される信号の振幅および位相は、一般に、互いに独立している。

Of the 506 applications received last year, 32 percent were fully approved.
昨年は506件の申請のうち、32％が認可された。

It was the first time he had received a gift since he was born.
プレゼントというものをもらったのは、それが生まれてはじめてだった。

I also did not know about charging plug relationship at all, so the information received from Porpol 4E was very helpful.
私も、充電プラグ関係については全く知りませんでしたので、ポルポル４Eさんから頂いた情報はとても参考になりました。

Alitalia and Etihad Airways are pleased to confirm that they have received merger clearance from the European Commission under EU Regulation No. 139/2004.
アリタリア-イタリア航空とエティハド航空は、合併に関する欧州連合理事会規則No.139/2004に関する承認を得たことをお知らせいたします。

Over the study period, blood vitamin D levels increased in the group that received the supplement, which was to be expected.
試験期間中、血中ビタミンDレベルはサプリメントを投与されたグループで増加しましたが、これは予想されることでした。

Over the study period, blood vitamin D levels increased in the group that received the supplement, which was to be expected.
調査期間中、サプリメントを投与されたグループの血中ビタミンDレベルが増加しましたが、これは予想されていました。