RECEIVED SUPPORT - 日本語 への翻訳

• 支援を受けた
• 支援を受けることが

英語 での Received support の使用例とその 日本語 への翻訳

The four IPSC shareholders dominated the hour-long question and answer session and received support from actual CRH shareholders for the company to divest from Israel.
人のIPSC株主は、1時間の質疑応答セッションを支配し、会社のイスラエルからの資本引き上げは、実際のCRH株主から支援を受けた。

This treaty was forged when Italy, originally opposed to Nazi Germany, was faced with opposition to its war in Abyssinia from the League of Nations and received support from Germany.
この条約は、元々ドイツに反対していたイタリアが、国際連盟からのアビシニアでの戦争に反対し、ドイツから支援を受けたときに成立しました。

Tucker was a telegenic, avowed Christian who ministered to her fellow inmates, expressed contrition for her crimes and even received support from the pope.
タッカーはテレジェニックであり、公認されたキリスト教徒であり、仲間の受刑者を奉仕し、彼女の犯罪に対する憤慨を表明し、さらに教皇の支援を受けた。

Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari has said that al-Qaeda in Iraq members have gone to Syria, where the militants previously received support and weapons, in order to join the al-Nusra Front.
イラクの外相ホシャル・ジバリ（HoshyarZebari）はISISのメンバーがアル＝ヌスラ戦線に参加するためにかつて彼らが武器や支援を受けたシリアへと向かったと語っている。

The Relationship between Perceived Problems, Received Support after Help-Seeking, match between expected and received support, evaluations of help and school adjustment in junior high school students. Tsukuba Psychological Research, 36, 57-65.
石隈利紀2008中学生の悩みの深刻さ、援助要請時に受けた援助、受けた援助の期待との一致、援助評価と学校適応の関連の検討筑波大学心理学研究,36,57-65。

That's why I submitted a plan to Yokohama City and received support, and rent assistance was halved, but I did it for one year.
という事で横浜市に企画書を提出して支援を受けながら、家賃補助も半分ですが、1年間やってくれました。

Immediately after the disaster, we received support from many people that enabled us to hold film screenings and workshops for children to aid recovery efforts at evacuation centers and other venues in the affected areas.
私たちは震災直後から、多くの方々の支援を受けながら、避難所や被災地で復興支援上映会や子ども映像ワークショップを行って来ました。

Wakadanna and his counterparts planned to end their Love For Haiti activities after the show, but having received support from many people, they are now reported to have decided to carry on.
LOVEFORHAITI」の活動は今回のライブで終了の予定だったが、多くの人たちからの支援を受け、これからも続けることにしたという。

In December 2015, he released 12 inches"Basic Math" from the Neo Detroit label[Indigo Aera] of the Netherlands as his first solo release and received support from many top artists.
年12月に自身初のソロリリースとしてオランダの人気ネオ・デトロイト・レーベル[IndigoAera]から12インチ「Basicmath」をリリースし、数多くのトップアーティストからサポートを受ける。

She had the Democratic Party's address lists, worked with cutting-edge Big Data analysts from BlueLabs, and received support from Google and Dreamworks.
彼女は民主党選挙人のメアドリストを持っているし、ブルーラボ（BlueLabs）社の最先端のビッグデータ分析者を雇い、グーグルとドリームワークから支援を受けていた。

Xiji County, also in the Ningxia Hui Autonomous Region, received support from the FAO in the early 1980s to carry out a project to return farmland to forest.
同じ寧夏自治区の西吉県では一九八〇年代初頭にFAOの援助を受けて農地を森林に戻すプロジェクトを実施した経緯がある。

She had the address lists of the Democratic Party, worked with cutting-edge big data analysts from BlueLabs and received support from Google and DreamWorks.
彼女は民主党選挙人のメアドリストを持っているし、ブルーラボ（BlueLabs）社の最先端のビッグデータ分析者を雇い、グーグルとドリームワークから支援を受けていた。

When Universal cancelled King Kong in 1997,[12] Jackson and Walsh immediately received support from Weinstein and began a six-week process of sorting out the rights.
年にユニバーサルが『キング・コング』を中止すると[10]、ジャクソンとウォルシュはすぐにワインスタインから支援を受け、6週間に及ぶ権利の整理のプロセスを始めた。

The Mozergy team received support from the University of Michigan's Erb Institute for Global Sustainable Enterprise, the Zell/ Lurie Institute for Entrepreneurial Studies, the Center for Sustainable Systems and the William Davidson Institute.
Mozergyチームは、ミシガン大学のErbGlobalSustainableEnterprise、EntrepreneurialStudiesのためのゼル/リュリー協会、SustainableなSystemsのためのセンターとウィリアムデイビッドソン研究所研究所から、支持を受け取りました。

He noted that last year, more than 10,000 children were released from armed forces and groups worldwide, and received support returning to their communities.
昨年、世界で1万人以上の子どもが武装グループから解放され、故郷のコミュニティに帰るための支援を受けることができました。

The law received support from animal welfare activists, who have long been concerned about the conditions animals face before being sold to pet stores.
カリフォルニア州のこの法規制は、動物がペットショップに売られるまでの現状に対し、長期にわたって懸念を示してきた活動家の支援を受けたものだ。

While it was affirmed at the G20 meeting that"competitive devaluation of currencies should be avoided," the policy received support from the chiefs of the central banks in the US and Europe.
G20で「通貨安競争の回避」を確認する一方で、欧米中央銀行総裁から政策への支持も得た。

In the 21st Century Hasekura Project, which received support from Tohoku University's Tohoku Forum for Creativity, we have invited lecturers from universities in the Hasekura League, and through intensive lectures and workshops, symposiums and round-table conferences, we have steadily developed academic exchange.
実際、東北大学の「知のフォーラム」の支援を受けた「二一世紀の支倉常長プロジェクト」では、「支倉リーグ」加盟の大学から教員を招聘し、集中講義やワークショップ、またシンポジウム、懇談会によって学術交流が確実に進展していきました。

Since the fighting escalated in March, over 40,000 children have been vaccinated against measles and polio while close to 10,000 pregnant women received support for safe pregnancy and delivery through outreach and mobile health teams.
今年3月に紛争が激化して以来、各地を訪問する移動型の保健支援によって、4万人以上の子どもが、はしかやポリオの予防接種を受け、1万人近い妊婦が安全な妊娠や出産のための支援を受けることができました。

Six companies that received support such as mentoring over three months beginning in July took the stage to to share their results. After review, the medicine management platform 9lione(pronounced Kulione) was awarded the Best Team and Audience prizes, while the mental health support app KibunLog secured the Special Award.
月から3カ月に渡り、メンタリングなどの支援を受けた6社が壇上で成果を発表し、審査の結果、医薬品の管理プラットフォーム「9lione(クリオネ)」がベストチームおよびオーディエンス賞、メンタル改善のサポートアプリ「KibunLog」が特別賞を獲得することとなった。