支援を受けた - 英語 への翻訳

• received support
• assistance
• have received assistance

日本語 での 支援を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

昨年は試作品製作、専門家技術指導などの支援を受けた企業12社は31億5千万ウォン規模の売上向上と共に23人を新規雇用した。
Companies received support in prototype manufacturing and experts' advice on technology last year witnessed KRW 3.15 million increase in sales, while hiring 23 people.

本試験は米国国立がん研究所／米国国立衛生研究所のがん治療評価プログラムから研究助成を受け、さらにSt.Baldrick'sFoundationから支援を受けた。
This study received funding from the Cancer Therapy Evaluation Program within the National Cancer Institute/National Institutes of Health and received support from the St. Baldrick's Foundation.

人のIPSC株主は、1時間の質疑応答セッションを支配し、会社のイスラエルからの資本引き上げは、実際のCRH株主から支援を受けた。
The four IPSC shareholders dominated the hour-long question and answer session and received support from actual CRH shareholders for the company to divest from Israel.

この条約は、元々ドイツに反対していたイタリアが、国際連盟からのアビシニアでの戦争に反対し、ドイツから支援を受けたときに成立しました。
This treaty was forged when Italy, originally opposed to Nazi Germany, was faced with opposition to its war in Abyssinia from the League of Nations and received support from Germany.

タッカーはテレジェニックであり、公認されたキリスト教徒であり、仲間の受刑者を奉仕し、彼女の犯罪に対する憤慨を表明し、さらに教皇の支援を受けた。
Tucker was a telegenic, avowed Christian who ministered to her fellow inmates, expressed contrition for her crimes and even received support from the pope.

イラクの外相ホシャル・ジバリ（HoshyarZebari）はISISのメンバーがアル＝ヌスラ戦線に参加するためにかつて彼らが武器や支援を受けたシリアへと向かったと語っている。
Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari has said that al-Qaeda in Iraq members have gone to Syria, where the militants previously received support and weapons, in order to join the al-Nusra Front.

ちょうど最近、コミュニティ革新研究室の支援を受けたトーゴの若い起業家グループが、電子廃棄物で全面的に製造された最初の3-Dプリンターを開発しました。
Just recently, a group of young entrepreneurs in Togo, who were supported by a community innovation lab, developed the first 3-D printer made entirely of electronic waste.

この運動は、最高指導者の支援を受けた保守的な政治家として、保護者評議会のような権限のない選挙機関として、セキュリティサービスは、改革措置を取り消し、セキュリティの抑制を強化した。
The movement floundered as conservative politicians, supported by the Supreme Leader, unelected institutions of authority like the Council of Guardians, and the security services reversed and blocked reform measures while increasing security repression.

中小企業技術革新制度(SBIR)プログラムを通じて、米海軍の支援を受けた、最新の技術開発の結果、伸張・圧縮効率を90%超にすることに成功しました。
The most recent technology development, supported by the US Navy through the Small Business Innovation Research(SBIR) program, resulted in boosting the efficiency of stretching and compression above 90%.

月8日、IntelSecurity/McAfeeの支援を受けた世界各国の法執行機関が連携して、特に巧妙なポリモーフィック型ワームを拡散させているBeeboneボットネットを壊滅させました。
On April 8, global law enforcement, with the assistance of Intel Security/McAfee, took down the Beebone botnet, which propagates a particularly tricky polymorphic worm.

国家の支援を受けた中国系ファンドによる資金調達目標は、金額が巨大なだけに、最終的な目標を達するまでには時間を要する可能性がある。
The enormous size of the fundraising ambitions of the Chinese state-backed funds means it may take some time before they reach their final goals.

この活動は、EC3とJointCybercrimeActionTaskforceを通じたEuropolの支援を受けたオランダの警察と連携した実りある国際協力活動の成果です。
The operation is the result of a fruitful international collaboration activity undertaken with the Dutch police, which received the support of Europol through the EC3 and Joint Cybercrime Action Taskforce.

中でも顕著なのは、東京モーターショーでプロダクトを展示する超小型電気自動車の開発企業や、大阪大学の支援を受けたヒューマノイド・スタートアップがセンターステージを飾っていたことだ。
In highlighting the move, a super-compact electric vehicle maker whose product is later being showcased at the Tokyo Motor Show and a humanoid robot startup supported by Osaka University took center stage.

C）4の地位を持つ組織の中には、ナショナルライフル協会、アメリカの民主社会党、AARP、繁栄のためのアメリカ人、億万長者のチャールズ兄弟とデイヴィッドコッホの支援を受けた保守的なグループがあります。
Organizations with 501(c)4 status include the National Rifle Assn., the Democratic Socialists of America, AARP and Americans for Prosperity, the conservative group backed by billionaire Charles Koch.

年、ロシアはウクライナ南部のクリミア半島を併合し、親ロシア派の分裂支持者（ロシアの支援を受けた）が東の国境近くのウクライナ領地を二つ占領した。
In 2014, Russia annexed the Ukrainian territory of Crimea, and pro-Russian separatists(with reported Russian backing) occupied two Ukrainian territories on the eastern border.

年早期に、ピム・べーティストが「AfricaUnsigned」を設立するためにセラバンドを離れたがAfricaUnsignedは基礎にセラバンドの技術を使いオランダ政府の支援を受けた。
In early 2009, Pim Betist left Sellaband to set up Africa Unsigned,[4] using Sellaband technology as a base and supported by the Dutch government.

C）4の地位を持つ組織の中には、ナショナルライフル協会、アメリカの民主社会党、AARP、繁栄のためのアメリカ人、億万長者のチャールズ兄弟とデイヴィッドコッホの支援を受けた保守的なグループがあります。
Organizations with 501(c)4 status include the National Rifle Association, the Democratic Socialists of America, the AARP and Americans for Prosperity, the conservative group backed by billionaire Charles Koch.

私はこの記事を、カトリック教会の一員として、そしてボランティア活動に参加した者として、またかつてボランティア支援を受けた立場として書きたい。
I write this article both as a Catholic volunteer who worked in the disaster area and as someone who myself formerly received assistance from volunteers.

領事館関係者と面会した人は1人だけで、大使館関係者に連絡をとったその他の人は、強制送還の際の支援を受けたにすぎない。
One person had met with a consular official, but others who contacted embassy officials received help only with deportation procedures.

年4月18日：ミスフドがパパドポロスを、RussianInternationalAffairsCouncilというロシアの支援を受けたシンクタンクの職員である、クイワン・ティモフエフ（IvanTimofeev）に紹介。
April 18 2016- Mifsud introduces Papadopoulos to Ivan Timofeev, an official at a state-sponsored think tank called Russian International Affairs Council.