日本語 での 教育を受けた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はスヴェトラーナ、ロシアからエレガントで教育を受けた女の子です。
I am Svetlana, an elegant and educated girl from Russia.ドン・ルイスはメキシコとスペインのマドリッドで教育を受けた。
最も高いレベルの教育を受けた人達は、カラーを施した封筒を最も開封する可能性が高い。
Those with the highest level of education were the most likely to open direct mail with color on the envelope.その彼らも私たち同様に軍国教育を受けた者たちだった。
They even said that they also did military training, as if they were just like us.また、8年間の教育を受けた女の子は幼くして結婚する確率が4倍低くなる。
Girls with eight years of education are four times less likely to marry as a child.若いマホーンは土地の校長から初期教育を受けたが、父からは数学について特別教育を受けた。
Young Billy Mahone gained his primary education from a country schoolmaster, but with special instruction in math from his father.また、8年間の教育を受けた女の子は幼くして結婚する確率が4倍低くなる。
Girls with 8 or more years of education are 4 times less likely to be married young.また、8年間の教育を受けた女の子は幼くして結婚する確率が4倍低くなる。
Girls with eight years of education are four times less likely to be married as children.また、8年間の教育を受けた女の子は幼くして結婚する確率が4倍低くなる。
Girls with 8 years of education are four times less likely to marry as children.またどんな分野の教育を受けた人でも、シリコンバレーで成功することは可能だ……。
And anyone- with education in any field- can achieve success in Silicon Valley.彼は、MBAプログラム（IMD、ESCP、トリニティカレッジ）に大きな経済とビジネス教育を受けた。
He have got great economic and business education in MBA program(IMD, ESCP and Trinity College).彼は、MBAプログラム（IMD、ESCP、トリニティカレッジ）に大きな経済とビジネス教育を受けた。
He has obtained an impressive economic and business education in an MBA program(IMD, ESCP and Trinity College).万人の子どもが、早期学習を含む、公式または非公式の教育を受けた。
Million children accessed formal or non-formal education, including early learning.教育を受けた人に自分のシステムに耳を傾け、自分の意見を提供してください。
Have educated folks listen to a own system and provide you that their own opinion.登録派遣ではなくIT教育を受けた正社員を派遣しており、お客様のニーズに合わせて適正な人材を提案。
We dispatch full-time employees who have received IT education, not registered temporary workers, according to the needs of each customer.町への愛着でした私が育って教育を受けた町だからこそ心が警察機関に引き戻され。
There ある場合には,でも、プロの教育を受けたため、これはあまりにもかなり可能性があり。
In some cases, this could be rather too for even an educated professional.私の名前はペトラです私は教育を受けた上品な人で、楽しみが大好きです!!!!
My name is Petra I'm an educated, classy who LOVES to have FUN!!!!東京の資生堂ライフクオリティービューティーセンターでは、専門の教育を受けたMakeupCaristが、それぞれの肌の問題に。
At the Shiseido Life Quality Beauty Center in Tokyo, our specially trained Makeup Carists will give the perfect advice to specific skin problems.僕はドイツで生まれてドイツで教育を受けたのに、どうして人々は僕がドイツ人であることを受け入れないのだろうか？
He wondered:“I was born and educated in Germany, so why don't people accept that I am German?”.
