日本語 での 教育を受けた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
期間中、17と18世紀のカトリック教育を受けた男性の割合が高い、特に貴族の家には、これらの学校の卒業生だ。
在十七世紀和十八世紀相當高比例的受教育的天主教男性，尤其是貴族，畢業的這些學校。フランスの植民政策の究極の目標は文化の同化であり、フランス式の学校で教育を受けたアフリカ人は、理屈の上では黒い肌をもったフランス人ということになる。
法国殖民政府的最终目标就是文化同化，在法国学校受教育的非洲人至少从原则上来讲会成为法国人，尽管其皮肤是黑色的。ヨーロッパやアメリカの文化的な都市や、教育を受けた人々の間では、今ある薬物だけでは飽き足らず、新たなドラッグを作り出す試みが最高潮にある。
在所有歐洲與美國的文化城市、在受教育的人們之間，發現新藥物的努力正達到高峰。アンナマリア大学教育を受けた刑事司法の専門家は、プロフェッショナリズムと卓越性へのコミットメントを持って、そして地域社会への責任を認識しています。
安娜玛丽亚学院受过教育的刑事司法专业人员有专业精神和卓越的承诺，并认识到自己的责任落实到社区。リヴェゼアヌはまた、教育を受けたモルダヴィア人の間で、ルーマニア国家を未開の国とみなし、軽視する風潮があることを指摘している。
利韦泽亚努還指出，在受過教育的摩爾達維亞人中，有認為羅馬尼亞是未開化的國家，輕視羅馬尼亞的風潮。教育を受けた人々の実験では、いわゆる「中等度」の投与量、すなわち25〜40gのアルコールを受けた後、より高い脳機能が12〜20日間のみ回復することが証明された。
对受过教育的人进行的实验证明，在接受所谓的“中等”剂量，即25-40克酒精后，较高的脑功能仅恢复12-20天。そのため、この時代に教育を受けた人々は日本語を話すことができる、いわゆる“日本語世代”だ。
因此，在此時代下接受教育的人們，具備日語能力，他們是所謂的「日語世代」。メンバーの中にはフランスで教育を受けた者が多く、国際的な前衛芸術の最新の動向をウィーンに浸透させたいと考えていた。
成员中有很多人在法国接受过教育，因此国际前卫艺术的最新动向逐渐渗透到维也纳。教育を受けた母親（初等教育のみでさえも）の子供は、教育を受けていない母親の子供よりも死亡する可能性が低い。
受过教育的母亲的孩子-甚至只有小学的母亲-比没有受过教育的母亲的孩子更有可能生存下去。教育を受けた一部の人間が宗教を棄てることがあるかもしれないが、すべての人間は宗教的な文化のなかで育てられるので、そこから離れるためにはふつう、意識的な決断をしなければならない。
一些受过教育的人可能已经放弃了宗教,但都是成长在一个宗教文化,他们通常不得不做出理性的决定,离开。期間中、17と18世紀のカトリック教育を受けた男性の割合が高い、特に貴族の家には、これらの学校の卒業生だ。
在十七和十八世纪天主教一个受过教育的男性，尤其是贵族，高比例是这些学校的毕业生。ミッション学生が教育を受けた個人になるのを助け、学問的および専門的な目標を達成し、変化する欧州の協力と世界的な相互依存の世界で責任ある役割を果たす。
卡萨帮助学生成为受过教育的人，实现其学业和职业目标，并帮助他们在不断变化的国际合作和相互依存世界中担负起负责任的角色。教育を受けた母親（初等教育のみでさえも）の子供は、教育を受けていない母親の子供よりも死亡する可能性が低い。
受過教育的母親的孩子-甚至只有小學的母親-比沒有受過教育的母親的孩子更有可能生存下去。スペイン人の母親とモロッコ人の父親の間に生まれ、五言語を話し、スペインとドイツとボスニアとパキスタンで教育を受けた。
他的母亲是西班牙人父亲是摩洛哥人，他可以说五种语言，在西班牙、德国、波斯尼亚和巴基斯坦接受过教育。例えば、75歳前に糖尿病と診断された場合、リスクスコアは14ポイント、教育を受けた年数が12年以下の場合は2ポイント上昇するといった具合だ。
例如，75岁之前确诊糖尿病增加风险得分14分，而受教育年限≤12年增加风险得分2分。後から来たという単語を含む注文のマイナー、そして時には、それは、会員の注文や宗教教育を受けた人たちでさえ通常です。
後來這個詞來包括未成年人的命令，有時看來，宗教訂單，甚至受過教育的人一般。私を逮捕する本当の理由はないが、教育を受けたポーランド人として信頼できる協力者ではないと言われたのです。
我被告知，他们逮捕我，没有任何真正的原因，只是作为一名受过教育的波兰人，他们不相信可以与我合作。徴兵資源が極めて膨大なので、解放軍は身体と知力が最も良い青年を充分に選抜して入隊させることができ、これは主に教育を受けた都市の青年である。
由于征兵资源极为庞大，解放军能够充分选拔身体和智力的青年入伍，主要是受过教育的城市青年。外国船では鎖国下の日本には戻れず、仲間はハワイで下船、彼だけはホイットフィールド船長の養子になって米国で教育を受けた。
当时日本实行锁国政策，他们乘坐外国船是无法返回日本的，他的同伴在夏威夷下船，他被船长霍伊特菲尔德收为养子，在美国接受了教育。今世紀の終わりには言葉の用法や教育を受けた人たちの意見というものが大きく変化してしまい、反対されるかもしれないなどとは思うことなく機械が思考しているということを口にすることができるだろうと信じてはいる。
不过，我相信到本世纪末，词的用法和广大受过教育的人的看法会发生很大的改变，因此那时将可以谈论机器思维而不怕再造成矛盾了。
