日本語 での 訓練を受けた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あなたは、医学と自然療法の訓練を受けた家庭教師との接触と個人的なフォローアップから利益を得ます。
ホテルには心臓保護装置があり、訓練を受けたスタッフもいます。
病状や健康に関連した症状があると疑われる場合は、できるだけ早く訓練を受けた有資格の医療専門家に相談してください。
如果您怀疑自己患有医疗或健康相关疾病，则应尽早咨询受过训练且合格的医疗专业人员。また、昔丸子を庇ってクラスから一緒に苛められていた燦を守るために、戦争に行った事がある特殊部隊の教官をやっていた伯父から情報戦の訓練を受けた。
GM作物の安全性の評価に当たっては、意図してはいない影響を識別することに十分な訓練を受けた、独立した科学者のグループに評価して貰うよう私は提案したい。
我认为，转基因作物的安全性应该由一组独立科学家来进行评估，这些科学家在识别意外影响方面受过训练。労働者のうち職業訓練を受けた労働者の割合は、2017年の56％から2025年に70％、2030年に80％に引き上げる。
在劳动力结构中，接受培训的劳动力比例从2017年的56%提升到2025年的70%，到2030年为80%。人は義務警察に合格し、訓練所で基礎軍事訓練を受けた後、義務警察広報団として約1年9か月間、服務する予定だ。
兩個人都是義務警察合格生，因此將會在此訓練所進行基礎軍事訓練後，分發至義務警察宣傳部進行1年9個月的兵役。年の秋田県の福祉事務所のデータをみると、訓練を受けた113人のうち、順調に再就職を果たしたのは30人だった。
据2018年秋田县福祉之家的数据反馈，接受培训的113名茧居族里，顺利再就职的有30人。この月探検までの数か月間、アポロ１１号の宇宙飛行士たちは、アメリカ西部にある、環境が月に似た辺境の砂漠で訓練を受けた。
在登录前的几个月，阿波罗1号的航天员都是在美国西部一个类似月球的沙漠里受训。年の秋田県の福祉事務所のデータをみると、訓練を受けた113人のうち、順調に再就職を果たしたのは30人だった。
据2018年秋田县“福祉之家”的数据反馈,在接受培训的113名“茧居族”里,顺利再就业的只有30人。聖書は、エジプト・アレクサンドリア出身のキリスト教祭司で、四世紀初期にアンティオキアで訓練を受けたアリウス（紀元250-336年）のような人たちについて警告しています。
聖經警告像艾利烏（公元250-336）一樣的人，他是來自埃及亞歷山大的基督教牧師，4世紀初在安提俄克接受訓練。労働者のうち職業訓練を受けた労働者の割合は、2017年の56％から2025年に70％、2030年に80％に引き上げる。
劳动力结构中受过培训的劳动力比例从2017年的56%到2025年增至70%，到2030年增至80%。訓練を受けたこれらの臨床医は、家庭、学校、および少なくとも一回以上の臨床訪問からの情報を統合して診断を行います。
这些训练有素的临床医生整合来自家庭、学校和至少一次临床访问的信息，以便做出诊断。エンジニアリングビジネスと安全管理は、訓練を受けたエンジニアがビジネスおよび安全衛生管理に関する知識と専門知識を拡大できるユニークなプログラムです。
工程业务和安全管理是一项独特的计划，允许训练有素的工程师扩展他们在业务，健康和安全管理领域的知识和专业知识。訓練を受けた射手ならば5.8mm小銃を用いて射撃精度は全て2.5MOAに達することができるか、あるいはさらに良くなる。
對於一個訓練有素的射手，使用5.8mm步槍，射擊精度都可以達到2.5個密位或更好。子供たちは、私たちの未来と訓練を受けた教師/チャイルドケア提供者は私たちの子供のための明るい未来を保証するのに役立ちます。
我们的孩子是我们的未来和训练有素的教师/幼儿提供帮助，以保证光明的前途为我们的孩子。私たちの教師は全員、ネイティブのスペイン人、大学卒業生、そして外国語としてのスペイン語教育のためのインターナショナルハウスの特別コースを修了した訓練を受けた専門家です。
我們所有的教師是本機西班牙文、大學畢業生和訓練有素的專業人員已完成國際房子為西班牙文作為外語教學的具體課程。多くの大規模な教育機関には、訓練を受けた職員が勤務する保育施設がありますが、オーストラリア全土で様々な種類の民営および非営利団体の保育センターを利用できます。
虽然许多大型机构有训练有素的工作人员托儿设施，也有可用的澳大利亚各地的各种各样的私人和不以营利为目的托儿所。エンジニアリング事業や安全管理は、ビジネス、健康と安全管理の分野での知識と専門知識を拡張するために訓練を受けたエンジニアを許可するユニークなプログラムです。
工程业务和安全管理是一项独特的计划，允许训练有素的工程师扩展他们在业务，健康和安全管理领域的知识和专业知识。当病院には特別な訓練を受けた医療スタッフが待機し、継続的監視、最先端の脳監視テクノロジ、特殊医療および外科的治療、早期リハビリを提供しています。
