英語 での Will be received の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How do you think this story will be received in Iceland?
この作品、日本ではどう受け取られると思うか。The admonition will be received by those who fear(God).
訓戒は、主を畏れる者に受け入れられよう。No idea how it will be received by audience.
ただし、それが視聴者的にどう受け取られるかは分かりません。Of course, the girl will be received.
もちろん、女の子は受け取られます。It explains how God's Word will be received.
それは、神のことばをどのように受け取るかということをです。The client code is responsible for handling potential exceptions which will be received as HTTP 500 errors.
HTTP500エラーとして受信される潜在的な例外をクライアント・コードで処理する必要があります。The question is only what amount of compensation will be received by you, as well as for how long.
If selected, all packets on the network will be received by the interface.
もし有効にすると、ネットワーク上のすべてのパケットはこのインタフェースにより受信される。Second party meeting, celebration ceremony reservation will be received.* From 8 people, reservation system,】.
二次会、祝賀式ご予約承ります。＊8名様より、予約制】。Consultation on installation of equipment such as automation, rationalization, custom made etc. will be received.
自動化、合理化、カスタムメイド等の設備導入のご相談承ります。After a few minutes, the e-mail described below will be received at the e-mail address you have sent us.
数分後、送信していただいたメールアドレスに下のようなメールが届きます。Only the request from the client 11(2) will be received by the host 11(1) during this time t1.
内にはクライアント１１（２）からの要求だけがホスト１１（１）に受信される。Orders will be received in French and English and will be accepted subject to availability.
Inquiries and consultations concerning personal information will be received at the inquiry on our website.
個人情報に関するお問い合わせやご相談は、当社ホームページ上のお問い合わせにて承ります。Confirmation will be received within 48-hours of booking, subject to availability.
空き状況に応じて、予約の48回以内に確認が届きます。Applications for proposals will be received from October 17(Thu) to October 31(Thu).
Orders will be received in French, English, and will be accepted within the limits of available stocks.
注文はフランス語と英語で受けられ、可用性に応じて受け入れられます。All other plans related to Kimono and consultation on business trip dressing etc. will be received.
その他和装に係るすべてのプランや出張着付等ご相談承ります。When the correct phone number is entered, a text message will be received on that phone number which will have the code in it.
正しい電話番号を入力した場合は、その電話番号宛てに確認コードが含まれるテキストメッセージが届きます。Detached Private Open-air Bath available(45 minutes, 1 pair, 3000 yen tax included, reservations will be received after arrival).
離れの貸切露天風呂2箇所有（45分1組様3000円税込到着後ご予約承ります）。
