受けられ - 英語 への翻訳

• receive
• get
• undergo
• have
• be accepted
• take
• received
• receiving
• getting
• suffered
• be eligible

日本語 での 受けられ の使用例とその 英語 への翻訳

そうなると、その後は新たな融資は受けられなくなる。
After that, the agency would be unable to grant new loans.

心から悔い改めなければ、神の許しは受けられない。
Not forgiving myself meant not accepting God's forgiveness.

していなれば法的保護を受けられない。
If this happens, you have no legal protection.

この期間中、新しい商標は登録を受けられない。
During this period no new mark will be eligible for registration.

JLLのような戦略的投資家から出資を受けられうれしく思います。
We are thrilled to get funding from strategic investors like JLL.

家族からの援助が受けられない方。
They receive no help from their families.

専門課程へ優先的に入学することができ、横浜デザイン学院特別奨学金が受けられ、授業料等が減免になります。
You can receive preferential treatment for admission to Specialized Course, the YDC special scholarship, and tuition/fee reduction.

世界のいろいろな場所に医療を受けられない人たちがいます。
There are people in many parts of the world who can not get health care.

神の働きにわざと反対する人々は聖霊の啓蒙や神の導きを受けられない。
Those who intentionally oppose the work of God can't receive the Holy Spirit's enlightenment or the guidance of God.

しかし、銀行からの融資を十分に受けられないものもあり、資金ニーズが高まっています。
However, as some cannot get sufficient loans from banks, financial need is on the rise.

Ursodil(Ursodiol)は、手術のために手術を受けられない方に使用されます。
What is Ursodil(Ursodiol) used for? Ursodil(Ursodiol) is used as treatment for gallstones for those who cannot undergo surgery for removal.

そのため、クッキーの利用を許可しない場合、当店の一部のサービスを受けられないことがあります。
Therefore, if you do not want to allow the use of cookies, you may not receive a part of the service of our shop.

Korjus氏はまた、プログラムを通じて設立された企業は税金控除を受けられないと明らかにしている。
Korjus is also clear that companies created through the program get no tax breaks.

あなたはあなたの自我のために失った、同じ自我はそれを受けられません。
You lost because of your ego, and that same ego can't take it.

なお、クッキーを拒否する設定を選択されますと、当社の提供する一部サービスを受けられない場合がございます。
Please note, if you choose to reject cookies, some services provided by our company may not be accepted by your computer.

しかしどういうわけか依存症の人々は治療を待たされ必要なときに受けられないことも多いのです。
But somehow people with addiction have to wait for treatment or often can't get when they need it.

予約をしないと団体割引が受けられません。見学日の5日前までに予約願います。）。
(If you do not book a reservation 5 days in advance, you will not be eligible for the group discount.).

またこのような勧誘を受けられた方はお早めに消費者センターや警察の窓口へご相談ください。
If you have received a solicitation like this, please report it to the police or the Consumer Affairs Center.

金の糸の治療を受けられトラブルが起こったケースをこれまでに数例受けたことがあります。
I have received several cases of troubles after receiving gold thread treatment.

神に見捨てられ、そのために啓示や光を受けられない、と言うかもしれない。
He may say that God has abandoned him so he is incapable of receiving enlightenment and illumination.