受けられ - 中国語 への翻訳

• 接受
• 获得
• 得到
• 受到
• 收到
• 獲
• 被
• 受过

日本語 での 受けられ の使用例とその 中国語 への翻訳

また、どんな市民もお金がなくて治療を受けられないことがあってはいけません。
此外，任何市民都不能因没有钱而无法接受治疗。

病院が破壊されたことにより、紛争の激しい地域で暮らす約4万人の人びとが医療を受けられなくなっています」と憤る。
他表示，医院受到破坏使得这个冲突激烈地区约4万名居民无法获得任何医疗服务。

国連によると、隣国シリアから戦火を逃れてきた20万人の子供が教育を受けられないでいる。
据联合国统计，在黎巴嫩，有20万从叙利亚战火中逃离出来的儿童无法获得教育。

地元では治療を受けられない重症児に対する、定期的な海外の医療機関への輸送支援。
定期协助运输重病儿童到居住地没有的海外医疗机构接受治疗。

もしある若者が教育を受けられないとすれば、将来、彼には何ができるでしょうか。
如果一名年輕人沒有受教育的機會，他未來能做什麼呢？

というのは，彼自身，誘惑に遭って苦しみを受けられたからこそ，誘惑に遭っている人たちを助けることができるのです。
因为他自己既然经历过诱惑，受了苦，就能够帮助那些被诱惑的人。

もしある若者が教育を受けられないとすれば、将来、彼には何ができるでしょうか。
如果一名年轻人没有受教育的机会，他未来能做什么呢？

自動車と傘下の起亜自動車は1車種も最高等級の「優秀（Good）」判定を受けられ。
起亞汽車公司擁有的汽車是獲得了最高等級“優秀（良好）”的決定還一個模型.

受けられなければ、薬は闇市場で高額で買わなければならない」と続ける。
当医院买不到时，他们不得不在黑市上购买，”.

複数の労働者が巻き込まれて重傷を負ったが、適切な治療が受けられずにいる。
多位工人受了重伤，却得不到妥善的处理。

もしある若者が教育を受けられないとすれば、将来、彼には何ができるでしょうか。
如果一名年輕人沒有受教育的機會，他未來能做甚麼呢？

年現在、世界では20億人が基礎的な金融サービスを受けられない状態にあると言われています。
据世界银行估算，2014年世界上仍有20亿成年人无法享受基础性金融服务。

世界の3人に1人は、適切な医療を受けられない。
世界上每三人就有一人享受不到衛生設備.

毎年18,000人が、治療を受けられずに死んでいくという。
美国每年有1.8万人因为得不到治疗而死亡。

世界の貧困層、飢餓に苦しむ人々、教育を受けられない人々の大多数が女性である。
在全世界生活贫困潦倒、食不果腹和未受过教育的人口中，绝大部分是妇女。

米国に移住していたら学費が高すぎ良質な教育は受けられなかった。
如果移居美国的话，我会因为学费太贵得不到良好的教育。

彼は貧しい開拓民の出であり、ろくに基礎教育を受けられなかった。
他来自贫民区，也许没接受过什么像样的教育。

さらに、このような住居支援政策や制度に関する情報を知らずに支援が受けられなかった夫婦が多い点を考慮し、オンラインポータル「ソウル住居ポータル」を11月末にオープンする。
同时，考虑到因不了解各种住宅支援政策和制度相关信息而无法接受支援的情况较多这一点，首尔市将于11月末启用门户网站“首尔居住门户”。

この素晴らしい国で公正な裁判を受けられなかった人々が死刑になろうとしている時、わたしたちが目を背けているとしたら世も末だ。
在这个伟大的国家里，如果未接受公正审判的人被处死，而我们视而不见，愿上帝帮助我们。

その一方で、震災で後遺症を負った「震災障害者」の多くは十分な支援を受けられず、暮らしの不安を訴えている。
另一方面，背负着震灾后遗症的大多数「震灾精神疾患者」，为不能获得充分援助而诉诸着对生活的不安。