中国語 での 受过 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国拥有超过1.5亿受过高等教育和掌握专业技能的人才资源。
影片中还提到，其中的一些主刀医生曾在美国受过培训，能说流利的英语。
このドキュメンタリーでもう一つ分かったことは、執刀医の多くがアメリカで研修を受け、流暢な英語を話せることである。可以说，我的朋友中还没人受过这样的苦。
友の誰もこのような苦労を経験していなかった。作为受过法律培训的工程师或自然科学家，我们可以担任中间人并帮助避免这样的误解。
与没有受过创伤的人相比，遭受五种不同类型的创伤（包括性虐待和身体虐待）的人看到他们发展为精神病的几率增加超过五十倍.
作为受过培训的农业工程师，ChloéCibulka始终认为环境问题应该是企业战略不可分割的一部分。
農業エンジニアとしてトレーニングを受けたクロエ･チブルカは、環境問題はビジネス戦略に不可欠な要素であるとの確信を絶えず抱いてきました。结果显示，6年间没有受过欺侮的比例只占13%，没有欺侮过他人的比例也不超过12.7%。
それによりますと、６年間でいじめ被害を経験しなかった割合はわずか１３％で、加害者にならなかった割合も１２・７％にすぎませんでした。我们相信，受过广泛教育的人可以更好地为个人和职业生活带来更好的准备，并且将成为更好的工程师。
私たちは、広く教育を受けた人は、個人的にも職業的にも充実した人生を送る準備ができており、より良いエンジニアになると信じています。受过教育的母亲的孩子-甚至只有小学的母亲-比没有受过教育的母亲的孩子更有可能生存下去。
教育を受けた母親（初等教育のみでさえも）の子供は、教育を受けていない母親の子供よりも死亡する可能性が低い。在东方，许多人没有受过什么教育，无法阅读圣经，所以上帝用这种方法来接近他们。
结果显示，6年间没有受过欺侮的比例只占13%，没有欺侮过他人的比例也不超过12.7%。
年間でいじめ被害を経験しなかった割合はわずか13％で、加害者にならなかった割合も12.7％にすぎなかった。长此以往，在受过高等教育的人才的构成和技术水平方面，日本制造业将不可避免地落后于韩国、中国和印度。
このままだと製造業に於ける高度な技術教育を受けた人材で韓国、中国、インドに遅れをとることは避けられない。如果您怀疑自己患有医疗或健康相关疾病，则应尽早咨询受过训练且合格的医疗专业人员。
病状や健康に関連した症状があると疑われる場合は、できるだけ早く訓練を受けた有資格の医療専門家に相談してください。与许多其他国家不同，英国警察不配备枪支，但有受过专门训练的“配枪警官”(FirearmsOfficer)。
他の多くの国とは違って、イギリスの警官隊は銃を持っていませんが、特別に訓練を受けた拳銃所持警官がいます。他记得其他的孩子比自己受过更好的教育，因为他的父亲为他们提供了教育。
彼は彼の父親が彼らに教育を提供したので、彼は他の子供たちが自分自身よりも良い教育を受けたことを覚えています。我曾在基督教学院受过十多年的教育，而我深信上帝透过他的双手来进行医治的工作。
IAOMT还创建了"TheSMARTChoice"资源，解释了什么是SMART标准、其重要性以及患者如何找到受过SMART培训的牙医。
IAOMTはまた、「TheSMARTChoice」（リンク）を立ち上げ、SMARTプロトコルとは何か、なぜそれが重要か、患者がSMARTの訓練を受けた歯科医を探すにはどうすればよいかを説明している。年代和80年代，认知科学家对一个失学人群，即没有或几乎没有受过正式教育的人群进行了研究。
年代と1980年代に認知科学の研究者は、学校に行ってない人々、正規教育をほとんど受けてない人々の研究をした。主要原因在于中国是一个大市场，有着丰富的人力人才资源，有8至9亿劳动力、1.7亿受过高等教育和专业技能培训的劳动人才，随?
中国が大きな市場で、豊富な人的・人材資源を持ち、8～9億人の労働力があり、高等教育や専門技能の育成を受けた労働人材が1億7000万人いることが大きな理由だ。例如，研究人员观察到，补充剂可使受过中等训练的人对有氧和无氧运动的耐受性更高，但对已经受过训练的人却没有相同的效果。
例えば、研究者らは、中程度の訓練を受けた人々では、サプリメント投与が有酸素運動および嫌気性運動に対するより高い耐性をもたらすが、すでに高度な訓練を受けた人々には同じ効果がないことを観察した。
