受けてい - 中国語 への翻訳

• 受到
• 接受
• 受
• 收到
• 得到
• 受过
• 获得
• 接到
• 遭受
• 遭到

日本語 での 受けてい の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、解説者による繰り返しの反論にもかかわらず、同社はまだ完全な監査を受けていない。
然而，尽管评论员们曾多次呼吁，该公司尚未接受全面的审计。

しかし、国務省は、間もなく解放されるとの確実な情報は受けていないと言っている。
美国国务院说，还没有收到他们即将获释的任何确切消息。

ファイナルファンタジーVIIリメイクと同じ扱いを受けていないにも関わらず、ゲームはまだグラフィカルにきれいに見えます…。
尽管没有得到与最终幻想VIIRemake相同的待遇，但游戏仍然显得更加清晰….

教育を受けていない天才は、鉱山に埋もれた銀のようなもの。
没有受过教育的天才就好比埋在矿石中的银子。

かたくなで、心と耳に割礼を受けていない人たち、あなたがたは、いつも聖霊に逆らっています。
你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵。

不十分な地方自治体の支援を受けていない人は、通常は無駄になり、緊急経済に呼ばれた。
那些无法获得稀缺的市政支持的人通常陷入虚无之中，被转介到紧急经济中。

歳までに初回投与を受けていない場合は、3回の投与を受ける必要がある。
如果他们在15岁之前没有收到第一剂，他们应该接受三剂;

訓練を受けていない者の耳には、バッハの音楽はどれも同じに聴こえる。
在没有受过训练的人听来，巴赫的音乐都是一模一样的。

言い換えると、世界中の子どもの５人に１人はワクチンを受けていないということだ。
但全世界每五个孩子中就有一个没有得到疫苗接种。

日本政府から公式あるいは非公式な抗議を我々は受けていない」。
他說：“我們並未接到日本政府正式或非正式抗議。

まだ払い戻しを受けていない場合は、まず銀行口座をもう一度確認してください。
如果您没有收到退款呢，先再次检查您的银行帐户。

しかし、一般的なルールは自動的に米国政府からの研究資金を受けていない企業には適用されません。
但是，通用规则不会自动在那个没有从美国政府获得的科研经费公司申请。

メルケルはこの危機に対応するにあたり、彼女自身の政府からは支援を全く受けていなかった。
在處理這次危機中，默克爾沒從她自己的政府那得到任何幫助。

バルナバはユダヤ人であり、テトスはギリシャ人（割礼を受けていない異邦人）でした。
巴拿巴是犹太人，而提多是希腊人（一个没有受过割礼的外邦人）。

日本政府から公式あるいは非公式な抗議を我々は受けていない」。
他说：“我们并未接到日本政府正式或非正式抗议。

私達は日本の金融庁と建設的な対話をしており、何ら命令を受けていない。
我们正在与日本金融厅进行建设性对话，但没有收到任何指示。

自分に用意の出来ていない、または扱うための訓練を受けていない責務は引き受けないようにしてください。
要小心，不要去承担你没有准备好的任务，或没有受过训练就去应付责任。

私たちは金融庁と建設的な対話をしており、いかなる命令も受けていない。
我们正在与日本金融厅进行建设性对话，并未收到任何命令。

最も彼を支持しているのは、大学教育を受けていない白人、特に男性の有権者だ。
他的核心选民基础是白人男性，特别是没有受过大学教育的男性。

金融庁とは建設的な対話をしており、いかなる命令も受けていない。
我们正在与日本金融厅进行建设性对话，并未收到任何命令。