投与された - 英語 への翻訳

• received
• administered
• given
• dosed
• receiving

日本語 での 投与された の使用例とその 英語 への翻訳

結果は、ヨヒンベを投与された被験者はやや不安が少ないことを示した。
The results showed that the subject who were given the yohimbe experienced somewhat less anxiety.

それは、当社の薬が投与された患者さんの映像でした。
It was a video of a patient who had been given some of Mitsubishi Tanabe Pharma's medicine.

ベータアラニンを投与されたサイクリストはピークパワーを11.4％増加させました。
Cyclists who had received the beta-alanine increased peak power by 11.4%.

投与された新鮮なドナーTreg細胞の持続性、TCRの多様性および長期結果への影響を検討する基礎研究が現在進行中である。
Laboratory studies to determine persistence of freshly infused donor Tregs, TCR diversity, and impact on long-term outcomes are underway.

EXALGO開始前14日以内にMAO阻害薬を投与された患者への使用を想定していません。
Not intended in patients who have received MAO inhibitors within 14 days of starting EXALGO.

しかし、投与された用量の一部は実際には吸収されないかもしれません。
But some of that administered dose might not actually be absorbed.

薬剤が投与された日から4日間AHCCが与えられたグループは、大部分が死を免れたといいます。
A group that was given AHCC for four days from the day the drug was administered prevented the death of most of the mice.

これが幹細胞に投与されたとき、チームは脂肪産生および炎症に関連する遺伝子の発現の増加を認めた。
When this was administered to the stem cells, the team noticed increased expression of genes linked with fat production and inflammation.

推定では、撲滅キャンペーン開始以来、薬品を投与された人々のうち3000万人が子ども。
It is estimated that 30 million of those who have received the drugs since the elimination drive was launched are children.

また、リベリアでは、『ZMapp』を投与された３名のアフリカ人の医師も快方へ向かっているという。
Three infected African medics who have received ZMapp in Liberia are also reportedly doing well.

ニンジンの投与を受けた患者さんでは、プラセボ（何の作用もない物質）を投与された患者さんよりも疲労が軽くなりました。
Patients who were given ginseng had less fatigue than patients who were given a placebo(inactive substance).

ドセタキセルは、3試験でプラチナ製剤と併用、2試験でゲムシタビンと併用、または2試験で単独療法として投与された。
Docetaxel was administered with a platinum agent in three trials, with gemcitabine in two trials, or as monotherapy in two trials.

初回用量のみ、106プラーク形成単位（pfu）/mLですべての病変を併せて最大4mL投与された。
The first dose only was administered at 106 plaque-forming units(pfu)/mL to a maximum of 4 mL for all lesions combined.

しかし、生体内の抗体産生は、Catrixが腹腔内投与や静脈注射で投与されたときのみ、増加することが観察されました。
However, increased antibody production in vivo was observed only when Catrix was administered by intraperitoneal or intravenous injection.

患者は7日間sapacitabineを1日2回投与され、その後3日間seliciclibを1日2回投与された。
The patients in the trial received sapacitabine twice daily for seven days, followed by seliciclib twice daily for three days.

彼女によれば、３つの異なるワクチンが、それぞれ指定された地域に投与された。
She said that three different vaccines were administered, each in a designated area.

年、何の説明もなく、親からの許可も得ないで、Ｂ型肝炎のワクチンがアラスカの先住民の子どもたちに投与された。
In 1986, without explanation or permission from the parents, the hepatitis B vaccine was given to Native American children in Alaska.

最初のAIDSウイルスは、1977年に世界保健機関（WHO）によってアフリカ中部と南部への大規模な天然痘ワクチンキャンペーンによって投与された。
The first AIDS viruses were administered through a massive smallpox vaccine campaign in central and southern Africa by the World Health Organization in 1977.

数百万人が、汚染されたポリオ・ワクチンを投与された。
Afterwards, millions of Americans were injected with contaminated polio vaccines.

難消化性デンプンはNoveloseとして1日30g、アスピリンは1日600mg投与された。
The resistant starch was given in the form of Novelose at 30g per day, and the aspirin was given at a dose of 600 mg per day.