WERE ADMINISTERED - 日本語 への翻訳

• 投与された
• 実施され
• 行われた
• 実施した
• 投与しました

英語 での Were administered の使用例とその 日本語 への翻訳

After the anomalous effects of SCP-2265 were noted by employees of the restaurant, Foundation agents were dispatched and Class B Amnestics were administered to all involved; Mario's was subsequently closed.
SCP-2265の異常な効果がレストランの従業員により記録された後、財団エージェントが派遣され、クラスB記憶処理がすべての関係者に投与されました。

In a small trial of 79 Iranian women aged 45 to 60 years, soft capsules containing 100 milligrams of fennel were administered twice daily for eight weeks.
歳から60歳の79人のイラン女性を対象とした小規模な試験では、フェンネル100mgを含むソフトカプセルを1日2回8週間投与した。

Research would continue and by the late 1930's the first injections of testosterone-propionate were administered to humans and in the Soviet Union by the 1940's anabolic steroid use was becoming common place.
研究は続行され、1930年代後半にはテストステロン-プロピオネートの最初の注射がヒトおよびソ連に投与され、1940年代の同化ステロイドの使用が一般的な場所になっていました。

She felt completely normal the day after the fourth infusion, but two more infusions over two more days were administered to prevent the possibility of relapse.
回目の注入の翌日には、完全に正常な気分であったが、再発の可能性を防ぐため、さらに2日かけて、あと2回注入を行った。

These'Decision Rule' and'Treatment Choice' questions were administered to an online sample of 1496 UK respondents in May 2014.
これらの「意思決定規則」や「治療選択」についての設問のオンライン調査を2014年5月に実施し、1496人から回答を得た。

Hausman, anti-piracy counsel for the RIAA, determined that 834 out of 1,150 files in Olkin's download database belonged to or were administered by plaintiffs and were exchanged on Napster without permission.
Hausmanは、Olkinのデータを分析した後に、Olkinのダウンロード・データベースの1150ファイル中834ファイルが原告に所属または原告によって管理されていると判定した。

On P50, all animals within a litter were administered four timed trials in a 15×244 cm straight water channel with a wire ladder at one end.
P50に、同腹仔の全ての動物に、一方の端にワイヤ梯子がかかっている15×244cmの真っ直ぐな水路の中で4回の試行を施した。

Different stimulation types(anodal, cathodal, dual) of tDCS with different stimulation durations and dosages were administered and compared with sham tDCS or an active control intervention.
異なる刺激のタイプ(陽極、陰極、双極)で異なる刺激持続時間と電流量のtDCSを実施し、偽tDCSまたは実治療対照と比較した。

In this study, 32 patients with recurrent or metastatic triple-negative breast cancer positive for PD-1 were administered Keytruda every 2 weeks until they had either a complete response, partial or stable response, or confirmed disease progression.
本研究で、32人の再発性・転移性PD-1陽性のトリプルネガティブ乳癌患者が、完全奏効、部分奏効、病勢安定もしくは疾患の増悪確認のいずれかになるまで、ペンブロリズマブを2週間ごとに投与された。

The app assessed pain three times per week, and questionnaires about pain(Brief Pain Inventory), attitudes toward cancer treatment(Barriers Questionnaire II), and general anxiety disorder(GAD-7) were administered at 0, 4, and 8 weeks.
アプリは痛みを週3回評価し、0、4、8週間目に、痛み（BPI）、がん治療に対する姿勢（BQ-II）、不安全般（GAD-7）に関する質問票による調査を実施した。

As a matter of fact, the cryptocurrencies which leaked out from BPJ were administered in hot wallets on-line, however, there have been no confirmed incidents where cryptocurrencies or legal currencies administered in cold wallets segregated from the internet have leaked out.
実際、BPJが流出させた仮想通貨はオンライン上のホットウォレットで管理されたものだったが、インターネットとは切り離されたコールドウォレットで管理していた仮想通貨と法定通貨の流出は確認されていない。

In a second experiment, in which cortisol or testosterone were administered to young men(34 men and 41 men, respectively) before participating in the trading simulation, elevated levels of these hormones were associated with increased investments in riskier assets.
次に、若い男性にコルチゾール(34人)、テストステロン(41人)のいずれかを投与してから売買のシミュレーション実験に参加させたところ、これらのホルモンの濃度の上昇とリスクの高い資産に対する投資額の増加に相関性のあることが判明した。

Active doses of MDMA(75-125 mg, n=72) or placebo/control doses(0-40 mg, n=31) were administered to individuals with PTSD during manualized psychotherapy sessions in two or three 8-h sessions spaced a month apart.
MDMAの有効用量（75〜125mg、n=72）またはプラセボ/対照用量（0〜40mg、n=31）を、月に2回または3回の8時間セッションの心理療法セッション中にPTSDの個人に投与。

With the evidence of geographic spread of some of these strains and emergence of the new strain, two large scale rounds of mOPV2 were administered in September 2018 and October 2018 targeting around 12 million children in 16 of 26 provinces of the country.
これらの株のいくつかが地理的に拡大し、新しい株が出現したという証拠により、2018年9月と2018年10月に全国26州中16州において1,200万人の子どもを対象とする2ラウンドの大規模mOPV2接種キャンペーンが実施されました。

This variation, along with other differences in study characteristics[differing doses were administered over periods ranging from 5 days(Gotz et al, 1979) to 49 days(McFarland et al, 1995: both cited by D'Souza et al, 2002) and patients were treated with different antibiotics] made it difficult to compare study resultsGagan.
このバラツキが、研究の特徴についてのその他の相違点［異なった服用量が5日（Gotzほか、1979）から49日（McFarlandほか、1995：双方ともD'Souzaほか、2002にて引用）の期間投与され、患者の治療に用いられた抗生物質は異なる］と共に、研究結果の比較が困難な原因である。

I wonder about how those were administered.
どのような管理をされているか疑問です。

Four cycles were administered every 21 days.
日ごとに4サイクルの投与を受けた。

Not quite sure if they were administered properly.
適切に管理されているのかは不明です。

All treatments were administered for 48 weeks.
すべての被験者が48週間追跡された。

Injections were administered to 187 subjects by October, 2015.
年10月までに187名の被験者に注射剤を投与した。