日本語 での 実施されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
去る11月23日、北朝鮮の延坪島砲撃で中断された延坪島射撃訓練が午後2時30分射撃訓練が実施されました。
The Yeonpyeong Island fire training 2: 30 pm The fire training was conducted last November suspended 23 days in North Korea bombarded Yeonpyeong.MSC漁業の審査はインターテック・フィッシャリーズ・サーティフィケーションの審査員および海洋学者らによって実施されました。
The assessment against the MSC Fisheries Standard was carried out by independent auditors and marine scientists from Intertek Fisheries Certification.また、9月1日の「防災の日」にあたり、防災避難訓練も実施されました。
In the meantime, an evacuation drill was conducted, taking the occasion of the"Disaster Preparedness Day" on September 1.OSMFに多様性および包摂に関する専門委員会が設立され、ミーティングが2月12日に実施されました。
重要な行動着信オーストリアのジャーナリストおよびオペレーターのグループと業界のブロガーの代表者、地域をもたらす並行で実施されました。
An important action of incoming was carried out in parallel to bring the region a group of Austrian journalists and operators and representatives of industry bloggers.KEYNOTE-189はペメトレキセド（アリムタ®）を製造するEliLillyandCompanyと共同で実施されました。
The KEYNOTE-189 study was conducted in collaboration with Eli Lilly and Company, the makers of pemetrexed(ALIMTA®).贈呈式は、本日2014年3月25日（火）KKRホテル東京にて実施されました。
The award ceremony was held today(Tuesday, March 25, 2014) at the KKR Hotel Tokyo.メトロポリタン市と州教育局と協力して、デュラックの数学プロジェクトがカイセリで実施されました。
In cooperation with the Metropolitan Municipality and the Provincial Directorate of National Education, the Mathematics project in Durak was implemented in Kayseri.今回の実地調査は、アジアの重要な3つの市場（中国、日本、インドネシア）においてGfkにより実施されました。
Fieldwork was carried out by Gfk in 3 key Asian markets: China, Indonesia and Japan. Published: November 14.硬化過程は含まれませんでしたが,軌道上におけるアンテナ膨張展開試験は10年も前に実施されました(図2b)。
Ten years ago, test of the inflation and deployment but not the curing process of an antenna in orbit was conducted Fig.当初、,ファンクションポイントカウントが外部に実施されました,知識と能力は、ユーロクリア以内に利用できなかったとして、。
Initially, Function Point counting was performed externally, as the knowledge and competencies 新しい会議室、更衣室、ラウンジ、オフィス、食堂などを含む150万ドルのメジャーアップグレードが実施されました。
A major upgrade of $1.5 million dollars was carried out that included new conference rooms, change rooms, lounges, offices, canteen and etc.年8月に、ビットコインのネットワークをソフトフォークさせ、SegWitのアップグレードが実施されました。
In August 2017, the SegWit upgrade was implemented as a soft fork on the Bitcoin network.平成31年(2019年)には、ナイトタイムの観光コンテンツ推進のために、スペシャル企画で、特別なイベントが実施されました。
In 2019, a special event was held as a special project to promote nighttime tourism content.調査は、イタリアを含む1900ヨーロッパ諸国の回答者の14回答者のサンプルで実施されました。
The study was performed on a sample of over 1900 respondents from 14 European countries, including Italy.本日、当社鋳物町用地内におきまして山形市消防本部による重機連携訓練が実施されました。
On November 30 2016,heavy machinery collaboration training was carried out by Yamagata City fire department headquarters in our site located in Imono industrial park.第二回目の意見公募は2019年6月17日から8月31日に実施されました。
The second round of public consultations was held from June 17 to August 31, 2019.このテストは、毎秒48キロビット(29:1圧縮比)というたいへん低いビットレートで実施されました。
The tests were conducted with the very low bit-rate of 48 kilobits per second 29:1 compression ratio.私たちは、お客様の期待を超え、プロジェクトが、この堅牢なはしけシステムを使用して、前倒しで実施されました。
We exceeded our customers' expectations and project was performed ahead of schedule using this robust barge system.CEMSMIMGraduates2009の卒業後5ヶ月間の調査が実施されました。
A survey was carried out among the class of CEMS MIM Graduates 2009, five months after graduation.
