影響を受けやすい - 英語 への翻訳

• susceptible
• vulnerable
• are easily affected
• easily influenced
• are prone to be affected
• are apt to be influenced
• is readily affected
• latency-sensitive

日本語 での 影響を受けやすい の使用例とその 英語 への翻訳

電流は、もちろん、水をとおって簡単に移動し、水にひきつけられ、川底は、それゆえに影響を受けやすいです。
Electricity of course travels readily through water, is attracted to water, and river bottoms are thus vulnerable.

腎臓は、バランスの悪い食事、ストレスやネガティブな気持ちなどに影響を受けやすい繊細な臓器です。
The kidneys are delicate organs vulnerable to factors like poor diet, stress, and negative emotions.

博物館は、日本の環境の影響を受けやすいNihongaの弱い性質のため、恒久的にコレクションを展示していません。
The Museum does not exhibit the collection on permanent basis, due to the weak nature of Nihonga being easily affected by the environment.

臨床医は、糖尿病患者および脳卒中の影響を受けやすい人々のためにそれを強くお勧めします。
Clinicians would highly recommend it for diabetic patients and those people who are susceptible to stroke.

一般的に季節や景気等の影響を受けやすいため、安定性の観点からJPRの方針に合わないこと。
In general, hotels are prone to be impacted by seasons, business cycles and other factors, which does not match JPR's policy in terms of stability.

多くのテントメーカー提供ポールが曲がるか、または破壊に影響を受けやすい旅行に一緒に運ぶための緊急修理リンク。
Many tent manufacturers provide emergency repair links for you to carry along on the trip as poles are susceptible to bending or breaking.

あなたの皮膚がにきびの影響を受けやすい場合は、油性の化粧品を使用することを明確にしてください。
Attempt to stay clear of making use of oil-based cosmetic items if your skin is susceptible to acne.

古い個人が影響を受けやすい副作用や有害反応総合的に生産のHGHの任意のブランドの。
Older individuals are more susceptible to side effects and adverse reactions of any brand of synthetically produced HGH.

自然/有機製品これらの資金が細菌の増殖に影響を受けやすいので、ほとんど、あるいは全く防腐剤。
Natural/Organic products because they have little or no preservatives, these funds are susceptible to bacterial growth.

光や熱、酸素の影響を受けやすいため、安定化されたレチノール誘導体を配合。
Because It is easily affected by light, heat and oxygen, we used stable retinol derive.

損傷したサンゴは病気、白化、捕食の影響を受けやすいため、サンゴの死亡率は嵐が過ぎた後もしばしば続きます。
Coral mortality often continues after a storm has passed because injured corals are more susceptible to disease, bleaching, and predation.

熱ストレスの影響を受けやすいサンゴ種は、次のような枝分かれまたは平板状の成長形態を特徴としています。セリアトポラとアクロポラ。
Coral species that are more susceptible to heat stress are characterized by branching or tabular growth forms, such as Seriatopora and Acropora.

日本は、景気減速の影響を受けやすい人々に対し支援を実施する。
Japan will provide support for the people easily affected by the economic slowdown.

地表を覆う大気は太陽エネルギーの影響を受けやすいくらいに薄く、そのため気象に変化をもたらす。
The air covering its land surface is thin enough to be easily affected by solar energy and causes changes in weather.

また、窓からの太陽光による劣化の影響を受けやすい室内資材には、屋外でのガラス透過法が広く用いられています。
In addition, outdoor under glass tests are common for indoor materials that are susceptible to degradation from sunlight coming in through windows.

乳子牛の苦しみから栄養不良の影響を受けやすい下痢,肺炎などの感染症。
Dairy calves suffering from malnutrition are more susceptible to diarrhea, pneumonia and other infectious diseases.

超音波、静電気・磁力等の影響を受けやすい環境でのご使用や機器への取り付けは避けて下さい。
Do not use or attach to the equipment in the environment that is easy to be affected by supersonic wave, static electricity, magnetic force.

しかし,過去の中毒1つを作ることを使用する影響を受けやすい可能性があります。パフォーマンスの増強物質その後の人生。
However, there is the possibility that past addiction could make one more susceptible to using performance enhancing substances later in life.

差動入力と比較して、ノイズの影響を受けやすいというデメリットがあります。
Compared with a differential input, a disadvantage of single-ended input is that it is easily affected by noise.

現在、多くの食用作物には少量の砒素、一部の成長地域は他の地域より影響を受けやすい地域です。
While many food crops today contain small amounts of arsenic, some growing regions are more susceptible than others.