IS SUSCEPTIBLE - 日本語 への翻訳

• 影響を受けやすい
• 受けやすい
• 敏感である
• 影響を受けやすく
• 影響を受けます
• 敏感です

英語 での Is susceptible の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite what you may have heard, every major class of operating system- including both Linux and Android(which is a mobile-optimized Linux fork)- is susceptible to viruses.
今までに聞いたことがある内容にかかわらず、LinuxとAndroid（モバイルに最適化されたLinuxフォーク）の両方を含むあらゆる主要なOSはウィルスの影響を受けます。

Also in the autumn and winter months, Venice is susceptible to flooding and this seems to occur almost on a daily basis during November.
また、秋と冬の数ヶ月で、ヴェネツィアは洪水の影響を受けやすく、これはほとんど11月中に日常的に発生するようです。

Voice over IP(VoIP) is susceptible to network behaviors, referred to as delay and jitter, which can degrade the voice application to the point of being unacceptable to the average user.
VoiceoverIP（VoIP）は、遅延やジッターと呼ばれるネットワーク動作の影響を受けやすく、平均的なユーザが許容できないレベルまで音声アプリケーションの品質が低下する可能性があります。

It is very decorative and durable, but at the same time it has a large number of drawbacks: it does not let air in, retains water, is susceptible to corrosion and is expensive.
それは非常に装飾的で耐久性があるが同時にそれは多数の欠点を有する：それは空気を入れない、水を保持する、腐食を受けやすくそして高価である。

On the other hand, the earning power of existing businesses is susceptible to changes in economic conditions and other operating environments, and thus, there is no guarantee that a business can go on forever.
一方で、既存事業の収益力は、経済状況等、外部環境の影響による変動が避けられず、その永続性は保証されておりません。

She is a typical teenager who worries about her appearance, is susceptible to naïve thoughts, wants a boyfriend and thinks that no one understands her.
典型的なティーンエイジャーのように、彼女は彼女の外見心配、ナイーブな考えに影響されやすい、彼氏を懇願し、誰も彼女を理解していないと思います。

Moreover, since polyvinyl pyrrolidone is susceptible to oxidization decomposition by the oxygen in the air, the spinning solution is preferably dissolved in an inert gas atmosphere.
さらに、ポリビニルピロリドンは空気中の酸素の影響により酸化分解を起こす傾向にあることから、製膜溶液の溶解は不活性気体封入下で行うのが好ましい。

First, it serves as a preventive measure during the cold season and ARVI, when the weakened immunity of the expectant mother is susceptible to the disease.
第一に、それは、妊娠中の母親の免疫力の低下が病気にかかりやすいとき、寒い季節とARVIの間の予防策として役立ちます。

Preliminary test results provided by the WHO Collaborating Centre in China suggest that the virus is susceptible to the neuraminidase inhibitors(oseltamivir and zanamivir).
中国のWHO共同センターによる暫定的な検査結果によれば、このウイルスはノイラミニダーゼ阻害薬（オセルタミビルとザナミビル）に感受性があると示唆されています。

You can retrieve and analyze the last 24 hours of activity for any given table; however, data older than 24 hours is susceptible to trimming(removal) at any moment.
特定のテーブルの直近24時間のアクティビティを取得して分析できますが、24時間を超えたデータはすぐにトリミング（削除）される可能性があります。

For instance, if you live in an area that is susceptible to tough winters with lots of snow, a 4-wheel-drive will probably be a sensible choice.
たとえば、雪の、4輪駆動車はないでしょうたくさんの厳しい冬の影響を受けている地域に住んでいる場合賢明な選択。

This directly hit expenditure, mainly for business fixed investment and consumer durables, that is susceptible to the fund-raising environment such as bank lending or the degree of uncertainty about the future, and dealt a major blow to production in the Japanese manufacturing industry, which supplies such goods globally.
このことは、借入などの資金調達や不確実性の程度の影響を受けやすい設備投資や耐久消費財などの支出を直撃し、これらの財を世界的に供給するわが国の製造業の生産は大きく減少しました。

Since Japan's economy is susceptible to the U.S.-China trade friction and the inflation rate is far from 2 percent, it would be necessary for the Bank to consider the claims for conducting so-called preventive monetary easing against downside risks to economic activity and prices.
米中貿易摩擦の影響を受けやすく、2%から距離のある日本こそ、経済・物価の下振れリスクに対する、いわゆる予防的金融緩和論を検討する必要があるのではないか。

A report published in April 2013, a resource for the abovementioned report, thoroughly compares situations in each country and concludes that child poverty in developed countries is not inevitable, but is susceptible to national policies.
今回の報告書の基になった本年4月発行の『レポートカード11先進国における子どもの幸福度』は、各国の状況を詳細に比較した上で、先進国の子どもの貧困は避けられないものではなく、むしろ各国による政策の影響を受けやすい、ということを指摘しました。

One of the key discoveries of this invention is the discovery that thyroid-related medical conditions can cause cerebrospinal folate deficiencies, and the person with the thyroid condition is susceptible to all of the harms associated withcerebrospinal folate deficiencies.
本発明の主要な発見の１つは、甲状腺関連の医学的状態が脳脊髄葉酸欠乏症を引き起こし得るという発見であり、甲状腺状態を有する人は、脳脊髄葉酸欠乏症に関連する全ての害の影響を受けやすい。

Looking at this picture alone is a beautiful blur like a modern lens, but it is susceptible to the influence of light, and when the light source becomes strong, it is a lens that makes it easier to attach more various expressions.
この写真だけ見ると現代レンズのような綺麗なボケです。でも、オールドレンズなので光の影響を受けやすく、光源が強くなってくるともっと色々な表情をつけやすいレンズです。

With this,① By inserting rubber that is susceptible to deformation and expansion/ contraction due to temperature cycles and aging, the tension on the clamp is softened. This causes the surface pressure of the seal to lower and external leaks occur.
この際、①温度による変形、膨張収縮が起こりやすいゴム材質を挟み込んでいることで、使用時の温度サイクルや経時変化によって締付部の応力が緩和され、シール面圧が低下することで外部漏洩の原因となっておりました。

If you believe that America was attacked by Muslim terrorists and is susceptible to future attacks, then a“war on terror” and a domestic police state to root out terrorists become necessary to make Americans safe.
もし、アメリカが、イスラム教テロリストに攻撃されたのであり、将来も攻撃を受ける可能性があると信じるのであれば、アメリカ人を安全にするためには、テロリストを根絶するための、“対テロ戦争”や、自国の警察国家化が不可欠となる。

There are no established causes of the skin tags and almost everybody is susceptible to them, but most likely skin tags are associated with aging and therefore, the occurrence of skin tags is exceptionally higher among the middle-aged and older generations.
確立された原因の皮膚のタグがないとほとんど誰もが、それらに影響を受けやすいが最も可能性が高い皮膚タグは高齢化に関連付けられているため、皮膚のタグの出現です中高年女性の世代の間で非常に高い。

Tough laws are unpredictably enforced, meaning that nearly everyone is susceptible to arrest at any time though, so long as discretion is maintained(one Emirati told me,"Here, hotel rooms are the dating scene"), punishment remains more potential than actual.
慎重さが維持されている限り、ほぼ全員が、いつでも逮捕されやすいことを意味するのだけれども、厳しい法律が予測不可能に強制されていて（ある臣民（Emirati）が「ここでは、ホテルの部屋はデート光景です」と私に言った、刑罰は実際よりももっと潜在性を残している。