影響を受けやすく - 英語 への翻訳

• susceptible
• more susceptible
• vulnerable
• is easily affected

日本語 での 影響を受けやすく の使用例とその 英語 への翻訳

第一に、残っている否定的な感情は、ストレス関連のシステムを「持続的」に活性化し、それによって身体を弱体化させ、病気の影響を受けやすくします。
First, lingering negative emotions activate stress-related systems on a"persistent" basis, thereby weakening the body and rendering it more susceptible to disease.

血液細胞を作っている骨髄の正常な細胞は抗がん剤の影響を受けやすく、そのため、血球を作る能力が低下します。
Normal cells in the bone marrow, which produces blood cells, is easily affected by anticancer drugs, and its blood cell-production capacity tends to go down.

それは悪い健康状態に対抗します:あなたは定期的にジムでワークアウトすることにより医学的症状を発症し、疾患に影響を受けやすくなってきて防ぐことができます。
It combats bad health conditions: You can prevent developing medical conditions and becoming susceptible to diseases by working out in the gym regularly.

無線識別信号は、金属や水などの導電性物質の影響を受けやすく、認識距離、RFIDシステム、周波数帯域が低下します。
The radio frequency identification signal is easily affected by conductive substances such as metal and water, resulting in a decrease in recognition distance, RFID system and frequency band.

さらに、インフルエンザウイルスを高齢者（年齢が当然弱い免疫システムになる）に導入すると、その個体がより重篤な疾患の影響を受けやすくなる可能性が高くなります。
Additionally, introducing the flu virus to an elderly person(who with age will naturally have a weaker immune system) will only increase the chances of that individual becoming susceptible to more serious illness.

もしそれをしていないのならば、単に自分のビジョンを狂わせる可能性がある偽の検証の影響を受けやすくしているだけのことなのだ。
If you're not doing that, you're simply making yourself more susceptible to fake validation that can derail your vision.

川井によると「ホテル運営は外部要因の影響を受けやすく、不動産アセットの中でも収益変動が大きい、専門性の高い分野とされている。
Hotel operation is easily affected by external factors, and is regarded as a business that requires highly professional expertise and has highly volatile income among real property assets.

だから、私たちがもっと長く生きているという事実だけでなく、人間を慢性疾患の影響を受けやすくする私たちが生きている方法でもあります。
So it is not only the fact that we are living longer, but it's also the way we are living which is making humans more susceptible to chronic disease.

このため、金融機関経営は、わが国の経済や金融資本市場のみならず、海外経済や国際金融資本市場の動向からも直接・間接に影響を受けやすくなっている点に注意を要する。
Therefore, attention should be paid to the fact that business conditions of financial institutions have become susceptible both directly and indirectly to developments not only in Japan's economy and financial markets but also in overseas economies and financial markets.

また、秋と冬の数ヶ月で、ヴェネツィアは洪水の影響を受けやすく、これはほとんど11月中に日常的に発生するようです。
Also in the autumn and winter months, Venice is susceptible to flooding and this seems to occur almost on a daily basis during November.

この理論が正しければ、これらの昆虫は酸素濃度低下の影響を受けやすく、現在のような大気中では生き残ることができなかったということだ。
If this hypothesis is correct, these insects would have been susceptible to falling oxygen levels and could not survive in our modern atmosphere.

VoiceoverIP（VoIP）は、遅延やジッターと呼ばれるネットワーク動作の影響を受けやすく、平均的なユーザが許容できないレベルまで音声アプリケーションの品質が低下する可能性があります。
Voice over IP(VoIP) is susceptible to network behaviors, referred to as delay and jitter, which can degrade the voice application to the point of being unacceptable to the average user.

エピゲノムは肉体的ストレスにも精神的ストレスにも影響を受けやすく-最終試験をはじめ子供の頃受けた虐待まで、自分の周囲で起こる物事にいかに応答するかによって影響を受けます。
Your epigenome is readily influenced by physical and emotional stresses- how you respond to everything that happens in your environment, from final exams to childhood abuse.

この理論が正しければ、これらの昆虫は酸素濃度低下の影響を受けやすく、現在のような大気中では生き残ることができなかったということだ。
If this theory is correct, these insects would have been susceptible to falling oxygen levels and certainly could not survive in our modern atmosphere.

現在、環境汚染は人体に害を及ぼしてきましたが、ドアや窓のハードウェアアクセサリーは外部に長時間さらされており、影響を受けやすくなっています。
Throughout the moment, environmental pollution has caused certain harm to the human body. Door and window hardware accessories are exposed to the outside for a long time, and it is easy to be affected.

道路は浸水する可能性があり、英砂漠空軍（英語版）（DAF）の影響を受けやすく、代替の砂漠のトラックは車両の摩耗を増加させた。
The road could flood, was vulnerable to the Desert Air Force(DAF) and alternative desert tracks increased vehicle wear.

みらいは、もう20日以上同じところにいますが、速度が遅い時ほど風や波や流れの影響を受けやすく、状況に応じた様々な操舵の技術を必要とします。
Captain Akutagawa(right) correctly judges and softly steers. The R/V Mirai has stayed for more than 20 days but she is easy to be affected by waves, currents, and winds when her speed is slow.

NAHBは、賠償責任保険のキャリアと一致します,リロケーション,住宅ローンの貸し手,ノースカロライナ州とジョージア州の建築基準当局,そのバリアがシステムをEIFS言う他の人が侵入問題を湿気家がより多くの影響を受けやすく。
NAHB agrees with liability insurance carriers, relocation services, mortgage lenders, building code officials in North Carolina and Georgia, and others who say that barrier EIFS systems make homes more susceptible to moisture intrusion problems.

私たちが年を取るにつれ、目は、健康ではない生活習慣や免疫系の過敏性に起因する損傷の影響を受けやすくなり、その結果、身体は眼の一部に損傷を与える防御細胞やホルモンで浸水します。
As we get older, the eyes become more susceptible to damage caused by an unhealthy lifestyle and overactive immune system, which results in the body becoming flooded with defense cells and hormones that damage parts of the eyes.

特にオフィスは、景気や市況の影響を受けやすく、好況期に賃料や稼働率が上昇し、不況期には低下する傾向があり、一口当たり分配金は相応に変動することになります。
In this regard, office properties are prone to be affected by the business cycle and market conditions, showing a tendency in which rents and occupancy rates increase in booming periods and decrease in recession periods, causing distribution per unit to fluctuate accordingly.