によって影響を受ける - 英語 への翻訳

• be affected by
• is influenced by
• be impacted by
• are affected by
• is affected by
• be influenced by
• are influenced by

日本語 での によって影響を受ける の使用例とその 英語 への翻訳

時開咬、この動きによって影響を受ける神経その亀裂痛みが引き起こされます。
Pain is caused when the crack opens biting, nerve being affected by this move.

投与量と投与回数は薬がで使用されていたかどうかによって影響を受ける、増量またはサイクルを切断,シーズンオンまたはオフシーズン。
Dosage and frequency of dosage was affected by whether the drug was being used in a bulking or cutting cycle, on season or off-season.

更に、光を吸収し、その吸収程度が分析物質の存在又は濃度によって影響を受けるインジケータ分子もまた公知である。
Furthermore, indicator molecules which absorb light, with the level of absorption being affected by the presence or concentration of a particular substance, are also known.

新しいデジタル技術によって影響を受けるが従来の広告ライトボックスはまだその利点と開発の領域を持っています。
Although impacted by new digital technology, traditional Ad light box still has its advantage and development space.

請求によって影響を受けるとされる人物は誰,もしそうなら,どうやって?
Who are the persons who will be affected by the claim and, if so, how?

むしろ,ROIを計算するために,あなたは顧客サービスによって影響を受けるさまざまな活動を考慮する必要があります。
Rather, in order to calculate the ROI, you need to consider the different activities that are impacted by customer service.

推定の40パーセントの一般的な人口の不眠症によって影響を受けるし、7000万は、人口の約来るアメリカ合衆国から。
An estimated 40 per cent of general population are affected by insomnia, and about seventy million of that population comes from United States.

今日、寄付をして、この致命的な病気によって影響を受けるすべての人々を救うための投資をしてください。
Please make a donation and invest today in all those impacted by this deadly disease.

この分析をさらに複雑にすることは、選択された行動コースによって影響を受ける可能性のある環境の様々な部分の相互関係である。
Further complicating this analysis are the interrelationships of the various parts of the environment that might be impacted by the chosen course of action.

波理論を信じた人々のために、光が全く重力によって影響を受けることは明らかでなかった。
For those who believed in the wave theory was not clear that the light would be affected by gravity at all.

当社グループの主力事業である玩具事業は、特定商品や特定コンテンツの成否によって影響を受ける傾向にあります。
In the toy business, the mainstay business of TOMY Group, operating results tend to be affected by the success or failure of specific products and specific contents.

医師患者関係は患者のより大きな社会システムの一部分であり、患者家族によって影響を受ける。
The physician-patient relationship is part of the patient's larger social system and is influenced by the patient's family.

でも、Androidの2.3.5と2.3.6はのWhatsAppエラー-11によって影響を受けることになります。
Even Android 2.3.5 and 2.3.6 will be affected by WhatsApp error -11.

Com誰が彼のコレクション内に少なくとも1つのカートリッジまたはコンソールを持ちません,ジョイスティックやキーボード,によって影響を受ける黄症候群プラスチック?
Com Who has not in his collection at least one cartridge or console, a joystick or keyboard, affected by syndrome yellowing plastic?

第18章児童精神医学：心理学的な要因によって影響を受ける身体（1931頃）。
Child psychiatry: The body as affected by psychological factors[1931].

市場金利は「政策変数」ではなく，様々な政策によって影響を受ける。
Market interest rates are not a“policy variable”; they are impacted by various policies.

頭金および金利車貸付け金のための金利は雇用の日付までにと同様、収入の源によって影響を受ける。
Down payment and interest rate The interest rate for car loan gets affected by the income sources as well as by employment dates.

太陽光の価格はそれほど下落し、多くの石炭会社が廃業され、石油は需要の減少によって影響を受ける。
The price for solar will drop so much that many coal companies will be put out of business and oil will be impacted by reduced demand.

そして、それは、玄海3号機の事故によって影響を受ける恐れのある佐賀県民および近隣の県民が、日本政府によってモルモットのように扱われていることを意味する。
This means that the citizens of Saga Prefecture and neighboring prefectures that could be affected by an accident at Genkai-3 are being treated like guinea pigs in this experiment by the Japanese government.

将来の財務成績は、変動する経済情勢および政治情勢によって影響を受ける可能性があり、保証できない将来の出来事の発生に依存しています。
Prospective financial results may be affected by fluctuating economic and political conditions and are dependent upon the occurrence of future events that cannot be assured.