JE DOVZETNA in English translation

• is susceptible
• is receptive
• is vulnerable
• are susceptible

Examples of using Je dovzetna in Slovenian and their translations into English

Tradicionalno je takšna lepila uporabljena za vezanje parket les, ki je dovzetna za otekline in druge deformacije zaradi vode.
Traditionally, such glue is used for laying a parquet made of wood, which is prone to swelling and other deformation under the influence of water.

Obstaja noben ugotovljene vzroke tags kože in skoraj vsakdo je dovzetna za njih, ampak najverjetneje kože oznake so povezane s staranjem
There are no established causes of the skin tags and almost everybody is susceptible to them, but most likely skin tags are associated with aging

To je posledica dejstva, da je kuhinja, ki je dovzetna za učinke temperaturnih sprememb,
This is due to the fact that it is the kitchen that is susceptible to the effects of temperature changes,

Kadar država članica meni, da na njenem ozemlju ali delu njenega ozemlja ni ene od bolezni, za katero je dovzetna perutnina, predloži Komisiji ustrezno dokumentacijo,
Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases to which poultry are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation,

adenoma na tretji stopnji je dovzetna za kirurški poseg.
adenoma in the third stage is susceptible to surgery.

obvezen program nadzora nad boleznimi, za katere je dovzetna perutnina, lahko program predloži Komisiji,
compulsory control programme for a disease to which poultry are susceptible, it may present the programme to the Commission,

Ki se ne nahaja na območju, kjer iz razlogov zdravstvenega varstva živali velja prepoved v skladu z zakonodajo Skupnosti zaradi izbruha bolezni, za katero je dovzetna perutnina.
Which is not located in an area which for animal health reasons is subject to prohibition in accordance with Community legislation as a result of an outbreak of disease to which poultry is susceptible.

Se ne nahaja na območju, kjer iz razlogov zdravstvenega varstva živali veljajo omejevalni ukrepi v skladu z zakonodajo Skupnosti zaradi izbruha bolezni, za katero je dovzetna perutnina.
Are not located in an area which for animal health reasons is subject to restrictive measures in accordance with Community legislation as a result of an outbreak of disease to which poultry is susceptible.

Komisija, ki je dovzetna za predloge obeh ustanov, odgovornih za nadzor izvrševanja proračuna,
The Commission, which is attentive to the recommendations of the two Institutions responsible for monitoring the implementation of the budget,

Grozdje je dovzetno za glivične bolezni:
Grapes are susceptible to fungal diseases:

Juniper je dovzeten za napad določenih škodljivcev, kot sta Hermes in creep.
Juniper is susceptible to the attack of specific pests such as Hermes and the creep.

Novorojenčkov je dovzetnih za kolike.
Of newborns are susceptible to colic.

Endokrini sistem je dovzeten za neželene učinke ves čas jemanja tablet.
The endocrine system is susceptible to adverse effects throughout the course of taking pills.

Te sorte so dovzetne za glivične bolezni
These varieties are susceptible to fungal diseases

Ta material je dovzeten za požar.
This material is susceptible to fire.

Naprave iOS, kljub najmočnejšim gradbam, so dovzetne za škodo.
IOS devices, despite the strongest of builds are susceptible to damage.

Vsakdo je dovzeten za bolezni.
Everyone is susceptible to disease.

Najstnik je dovzeten za okužbo na začetku aktivnega spolnega življenja.
The teenager is susceptible to infection at the beginning of an active sex life.

Amoksicilin je dovzeten na razdelitev beta- laktamaz, ki jih proizvajajo nekateri bakterijski sevi.
Amoxicillin is susceptible to breakdown by ß-lactamases produced by some bacterial strains.

Vsakdo je dovzeten za parazitske okužbe.
Anyone is susceptible to parasitic infections.